「"いんぶん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

障害発生原因分析装置，障害発生原因分析方法，及び障害発生原因分析プログラム例文帳に追加

FAULT OCCURRENCE CAUSE ANALYTICAL DEVICE, FAULT OCCURRENCE CAUSE ANALYTICAL METHOD, AND FAULT OCCURRENCE CAUSE ANALYTICAL PROGRAM - 特許庁

障害原因分析作業における原因分析作業補助システムおよび原因分析作業補助方法、ならびにそのためのプログラム例文帳に追加

CAUSE ANALYSIS OPERATION ASSISTING SYSTEM AND CAUSE ANALYSIS OPERATION ASSISTING METHOD IN FAULT CAUSE ANALYSIS OPERATION, AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

建物内の人員分布取得システム、人員分布取得方法、人員分布取得プログラム、及び、コンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR OBTAINING PERSONNEL DISTRIBUTION IN BUILDING, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

有印文書の発行作業を電子化することができ、有印文書を自動的に発行することができる有印文書発行システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sealed document issue system which can electronize issuing operation for a sealed document and automatically issues the sealed document. - 特許庁

要因分析部５は、上記検査予測値を分析対象として不良発生の要因分析を行う。例文帳に追加

A factor analysis section 5 performs the factor analysis of fault occurrence with the inspection predicted values as objects to be analyzed. - 特許庁

押印文書管理システム、押印文書管理方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

IMPRESSED DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM, IMPRESSED DOCUMENT MANAGEMENT METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

バリアンス発生原因分析支援システム及びバリアンス発生原因分析方法例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR ANALYZING CAUSE OF VARIANCE - 特許庁

トラフィック変動要因分析装置およびトラフィック変動要因分析用プログラム例文帳に追加

DEVICE FOR ANALYZING TRAFFIC FLUCTUATION FACTOR AND PROGRAM FOR ANALYZING TRAFFIC VARIABLE FACTOR - 特許庁

押印文書作成システム、文書回覧システム、押印文書作成方法及び文書回覧方法例文帳に追加

SEALED DOCUMENT PREPARATION SYSTEM, DOCUMENT CIRCULAR SYSTEM, SEALED DOCUMENT PREPARATION METHOD, AND DOCUMENT CIRCULARMETHOD - 特許庁

オンライン分光透過色測定方法及びオンライン分光透過色測定装置例文帳に追加

ON-LINE SPECTRAL TRANSMISSION COLOR MEASURING METHOD AND ON-LINE SPECTRAL TRANSMISSION COLOR MEASURING DEVICE - 特許庁

電源ライン分離方法、および該電源ライン分離方法を使用した集積回路例文帳に追加

METHOD OF SEPARATING POWER SUPPLY LINE AND INTEGRATED CIRCUIT USING THE METHOD - 特許庁

押印文書作成システム、文書回覧システム、押印文書作成方法及び文書回覧方法例文帳に追加

STAMPED DOCUMENT PREPARATION SYSTEM, DOCUMENT CIRCULATION SYSTEM, STAMPED DOCUMENT PREPARATION METHOD, AND DOCUMENT CIRCULATION METHOD - 特許庁

押印文書作成システム、文書回覧システム、押印文書作成方法及び文書回覧方法例文帳に追加

SEALED DOCUMENT PREPARATION SYSTEM, DOCUMENT CIRCULAR SYSTEM, SEALED DOCUMENT PREPARATION METHOD AND DOCUMENT CIRCULAR METHOD - 特許庁

彼の散文はところどころで韻文に似かよっている.例文帳に追加

In places his prose approaches to poetry.  - 研究社 新英和中辞典

誤動作の早期の検出と原因分析例文帳に追加

early detection and diagnosis of a malfunction  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。例文帳に追加

He wrote several plays in verse. - Tatoeba例文

その詩は韻文に散文をまじえている。例文帳に追加

That poem mixes prose with poetry. - Tatoeba例文

彼女はスペイン文学に明るいです。例文帳に追加

She is well versed in Spanish literature. - Tatoeba例文

ミルトンの韻文の彼女の翻訳は、とても感動的だった例文帳に追加

her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving  - 日本語WordNet

相関係数データの要因分析を行う例文帳に追加

to perform a factor analysis of correlational data  - 日本語WordNet

吟遊詩人は、彼の詩を非常に正確に韻文にした例文帳に追加

The bard metrified his poems very precisely  - 日本語WordNet

四詩脚詩に書かれる韻文線の、または、それに関して例文帳に追加

of or relating to verse lines written in tetrameter  - 日本語WordNet

音節の定数を持つ一連の韻文例文帳に追加

a line of verse that has the full number of syllables  - 日本語WordNet

韻体系を持つ韻文形体：aba,bcb,cdcなど例文帳に追加

a verse form with a rhyme scheme: aba bcb cdc, etc.  - 日本語WordNet

6行の韻文のリズミカルなグループ例文帳に追加

a rhythmic group of six lines of verse  - 日本語WordNet

行または韻文の最後の韻脚の音節の欠如例文帳に追加

the absence of a syllable in the last foot of a line or verse  - 日本語WordNet

韻文で,同じ句を繰り返し用いること例文帳に追加

in verse, the action of using the same phrase repeatedly  - EDR日英対訳辞書

詩型が短く,音数律による定型をもつ韻文例文帳に追加

a rhyming verse that is made of a short and fixed form of poem  - EDR日英対訳辞書

韻文において,語や句の頭に韻をふむ修辞法例文帳に追加

a rhyme used at the beginning of a verse  - EDR日英対訳辞書

韻文や楽曲で,繰り返し用いられる句例文帳に追加

a part of a song or verse that is repeated  - EDR日英対訳辞書

彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。例文帳に追加

He wrote several plays in verse.  - Tanaka Corpus

その詩は韻文に散文をまじえている。例文帳に追加

That poem mixes prose with poetry.  - Tanaka Corpus

docs: マニュアルページ、オンライン文書に関する問題。例文帳に追加

docs: problems with manual pages or on-line documentation.  - FreeBSD

たとえば華厳教学で「縁起因分」という。例文帳に追加

For example, in Kegon doctrine it's called 'Engi inbun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩賦：詩と賦は共に中国の韻文。例文帳に追加

Shi-fu: both "shi" and "fu" are Chinese verse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰文化観光圏；「ご縁で結ばれる、感動の旅」例文帳に追加

Sanin cultural sightseeing area: 'Impressed tour connecting by fate'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年　浄土宗大学院分校となる例文帳に追加

1904: It became Jodo-shu Daigakuin Bunko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷大学大学院文学研究科例文帳に追加

Otani University Graduate School of Literature  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山大学大学院文学研究科例文帳に追加

Koyasan University Graduate School of Literature  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花園大学大学院文学研究科例文帳に追加

Hanazono University Graduate School of Literature  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛教大学大学院文学研究科例文帳に追加

Bukkyo University Graduate School of Literature  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍谷大学大学院文学研究科例文帳に追加

Ryukoku University Graduate School of Literature  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月28日若狭守（鳥羽上皇院分）。例文帳に追加

March 11: Wakasa no kami (Governor of Wakasa Province) (under control by the in-no-cho of the Retired Emperor Toba)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月19日加賀守（鳥羽上皇院分）例文帳に追加

March 10: Kaga no kami (Governor of Kaga Province) (under control by the in-no-cho of the Retired Emperor Toba)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、天真院に天真院文庫を建てている。例文帳に追加

Next year, Ryoo built the Tenshin-in library at the Tenshin-in temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス