「"おおもり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大森頼春の子。例文帳に追加

Son of Yoriharu OMORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大田市（大森支配所）例文帳に追加

Ota city (Omori shihaisho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大森禅戒（おおもりぜんかい、1871年-1947年2月4日）は、明治から昭和にかけての曹洞宗の僧。例文帳に追加

Zenkai OMORI (1871- February 4, 1947) was a priest of the Soto Sect who had lived from the Meiji period to the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大森氏頼（おおもりうじより、？－明応3年8月26日(旧暦)（1494年9月25日））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Ujiyori OMORI (year of birth unknown - September 25, 1494) was a person from the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご飯を大盛りにしてください。例文帳に追加

Please upgrade my rice. - Weblio Email例文集

汽車に乗って大森へ行った例文帳に追加

I went by train to Omori.  - 斎藤和英大辞典

ご飯は大盛りでお願いします。例文帳に追加

Please give me a large bowl of rice. - Tatoeba例文

ご飯は大盛りでお願いします。例文帳に追加

Please give me a large serving of rice. - Tatoeba例文

ご飯は大盛りでお願いします。例文帳に追加

I'd like a large portion of rice, please. - Tatoeba例文

ご飯は大盛りにできますか？例文帳に追加

Can I get an extra helping of rice? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大森は土州の奥山猟師也例文帳に追加

Omori was a huntsman in mountains in Doshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物学大森貝塚の発見（米）例文帳に追加

Biology: discovered the Omori Shell Mounds  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大森城（福島県福島市）例文帳に追加

Omori Castle (Fukushima City, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大森彦七盛長（おおもりひこしちもりなが）は、清和源氏に属する南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Morinaga Hikoshichi OMORI was a busho (Japanese military commander) of Seiwa-Genji (Minamoto clan) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大森盛長の子孫大森盛頼が伊予国風早郡小川村に入ってくる。例文帳に追加

Moriyori OMORI, the descendant of Morinaga OMORI, entered Ogawa-mura, Kazahaya District, Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死骸は大森の海岸へ打ち上がった例文帳に追加

The body was washed ashore at Omori.  - 斎藤和英大辞典

大森貝塚という,縄文時代の貝塚例文帳に追加

a shell mound dating from the Jomon Period of Japan called {an Ohmori Shell Mound}  - EDR日英対訳辞書

五百羅漢（島根県大田市大森町）例文帳に追加

Gohyaku Rakan, wubai luohan. Five hundred arhats (Omori-cho Oda City, Shimane Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な弟子には関牧翁、大森曹玄、清水公照がいる。例文帳に追加

Among his disciples, Seki Bokuo, Omori Sogen and Kosho SHIMIZU are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大盛りの「ド根性ラーメン」で有名。例文帳に追加

Famous for a large helping of 'Guts Ramen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県大田市大森銀山1987年鉱山町例文帳に追加

Omori-ginzan Silver Mine, Oda City, Shimane Prefecture, 1987, mining town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大森銀山島根県大田市鉱山町例文帳に追加

Omori-ginzan Silver Mine, Oda City, Shimane Prefecture, mining town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

睦月神事（1978年5月22日　福井市清水町大森）例文帳に追加

Mutsuki (first month of the lunar calendar) ritual (May 22, 1978; Omori, Shimizu-cho, Fukui City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国大森氏など、子孫を名乗る家もある。例文帳に追加

Some clans, including the Omori clan in Suruga Province, claimed to be descendants of Korechika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-上京（東京都大森(大田区)へ）例文帳に追加

He came to Tokyo (Omori, Tokyo Prefecture (Ota Ward))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平記　岩波本　巻二十三　大森彦七事例文帳に追加

Taiheiki, Iwamoto Edition, Vol. 23, Hikoshichi OMORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大森彦七盛長久米郡の住人。例文帳に追加

Hikoshichi Morinaga OMORI lived in Kume County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1869年（明治2年）旧暦8月2日移転改称：大森県例文帳に追加

>Relocated and renamed to Omori Prefecture on August 2 (old lunar calendar) in 1869  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝食に大盛りのラーメンを食べています。例文帳に追加

He is eating a big bowl of noodles for breakfast.  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸時代後期には大森（現在の東京都大田区大森）の海苔養殖技術が諏訪海苔商人を介して全国に伝わった。例文帳に追加

In the late Edo period, the cultivation technique of nori in Omori (currently, Omori, Ota ward, Tokyo Prefecture) was introduced nationwide by 'Suwa nori syonin (Suwa nori merchants).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な弟子には大森曹玄、加藤隆芳、平田精耕、荒金天倫がいる。例文帳に追加

His known disciples include Sogen OMORI, Takayoshi KATO, Seiko HIRATA, and Arakane Tenrin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、大森伊八カメラマンはもともといた映音へ戻った。例文帳に追加

However, Ihachi OMORI, a cameraman, returned to Eion to which he previously belonged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現・三重県度会郡玉城町岩出大森岩出城址がそれである。例文帳に追加

This is the historic site of today's Iwade-jo Castle in Iwade Omori, Tamaki-cho, Watarai County, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇野氏の系統tの六代孫には伊予国の大森彦七がある。例文帳に追加

Hikoshichi OMORI in Iyo Province was the sixth generation of the Uno clan line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白滝千里領云々(千里は大森彦七の居城のあったところ)例文帳に追加

Territory in Shirataki Senri yada (Senri was home to the residence of Hikoshichi OMORI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄屋所より二町程隔たり大森彦七花畑有。例文帳に追加

There were fields of flowers owned by Hikoshichi OMORI two cho (approximately 218m) away from shoya (village headman).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂前に大石あり、大森彦七盛長が印しの石なり例文帳に追加

There was a huge stone in front of the hall, and the stone had a sign of Hikoshichi Morinaga OMORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其の中大森彦七納むる所の甲冑一領を存す。例文帳に追加

Under the circumstances, a set of Kacchu (armor and helmet) placed by Hikoshichi OMORI survived the fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千里城、川登村字千里にあり、大森彦七盛長居る。例文帳に追加

Seri-jo Castle was located in Senri, Kawanobori Village, where Hikoshichi Morinaga OMORI lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五本松有館墟、日彦七宮、古大森盛長家居之遺構也。例文帳に追加

A residence with five pine trees became abandoned, and Nichihiko Shichinomiya Shrine and the old residence of Morinaga OMORI remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大森実頼、大森藤頼、女子（三浦義同母）の父。例文帳に追加

Father to Saneyori OMORI, Fujiyori OMORI and a daughter (Yoshiatsu MIURA's mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、これに弟の大森憲頼が不満を抱き激しく対立した。例文帳に追加

However, his younger brother Noriyori OMORI was extremely dissatisfied with this decision and fiercely opposed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野郷村には杉坂、真弓、小野、大森の4つの大字があった。例文帳に追加

It had four Oaza, i.e., Sugisaka, Mayumi, Ono and Omori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）隠岐国に隠岐県を設置した後、大森県に編入。例文帳に追加

In 1869, Oki Prefecture was established in Oki Province and then incorporated into Omori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶杓（ちゃしゃく）で抹茶を2g（茶杓に大盛り1杯+半分）ほどすくい、茶碗に入れる。例文帳に追加

Scoop up with chashaku (a small spoon used for powdered green tea) about 2 grams of powdered green tea (about one and half of the chashaku) and put it into the bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス