「"かくじょし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構文解析部４０４は、分割された単語および品詞から格助詞に対応する名詞などの自立語を抽出し、格構造を求める（Ｓ１０２）。例文帳に追加

A syntax analysis part 404 extracts independent words such as nouns corresponding to case-marking particles from the words and the word classes to determine a case structure (S102). - 特許庁

地域によって「どこそこへ行く」という場合にどんな格助詞を用いるかの違いを示しており、京都では「へ」、筑紫（九州）では「に」、坂東（関東や東北）では「さ」を使うという意味である。例文帳に追加

It showed regional variation of using a case particle when they said 'I go somewhere,' and the saying meant that in Kyoto 'he' was used, in Tsukushi (Kyushu) 'ni' was used, and in Banto (Kanto and Tohoku) 'sa' was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この一文は1926年発行の『増訂明治事物起源』（p20）にも再録されているが、人名から「氏」が削除されたほか、一部に格助詞の「の」が補われるなどの僅かな改訂がある。例文帳に追加

This passage is rerecorded in the "Revised and Enlarged Meiji Jibutsu Kigen", in which there are only a few revisions such as deletions of Mr. from personal names and partial adding the case making particle "no".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除霜運転時に冷媒回路の流れを変えることなく、除霜運転を行い、除霜能力が高く除霜時間が短くでき、タンクの沸き上げ時間が早くかつ安い電気代でできるヒートポンプ給湯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater capable of performing the defrosting operation without changing the flow of a refrigerant circuit in the defrosting operation, shortening a defrosting time as it has high defrosting performance, and further saving the electricity expense by shortening a boiling-up time of a tank. - 特許庁

複数台の除湿装置（10a,10b,10c）のそれぞれの第１バッチ動作および第２バッチ動作を切り換える切換動作をそれぞれ異なった時間で実行するように制御するコントローラ（80）と、各除湿装置（10a,10b,10c）から室内へ供給する空気を集合するチャンバ（90）とを備えている。例文帳に追加

Here, the humidity control system is provided with a controller 80 for controlling the switching operation for switching the first batch operation and the second batch operation of each of the plurality of dehumidifying devices 10a, 10b, 10c at times different from each other, and a chamber 90 into which the air supplied indoors from the humidifying devices 10a, 10b, 10c is collected. - 特許庁

係る構成によれば、フィン表面への着霜の固着力が強い場合であっても、上記第１の除霜手段と第２の除霜手段がそれぞれ有する特有の除霜機構が組み合わされることでこれらが相乗的に働き、これら各除霜手段を単独で作動させて除霜を行なうような場合に比して、より高い除霜効果を得ることができる。例文帳に追加

According to this constitution, high defrosting effect is obtained even when the fixing force of the frost to the fin surfaces is strong, by synergistic action by combination of specific defrosting mechanisms of the first defrosting means and the second defrosting means in comparison with a case when each defrosting means is independently operated in defrosting. - 特許庁