「"きどうしゃ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

北近畿タンゴ鉄道KTR700・800形気動車例文帳に追加

KTR Diesel Cars Type KTR700 & 800  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道MF100・200形気動車例文帳に追加

KTR Diesel Cars Type MF100 & 200  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄キハ53形気動車（快速「はしだて」）例文帳に追加

JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 53 (Rapid Train 'Hashidate')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道MF100・200形気動車例文帳に追加

KTR Diesel Cars Series MF 100 & 200  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR700・800形気動車例文帳に追加

KTR Diesel Cars Type KTR 700 & 800  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR700・800形気動車例文帳に追加

KTR 700 & 800 Series Diesel Cars  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道MF100・200形気動車（極稀に）例文帳に追加

KTR MF100 & 200 Series Diesel Cars Series (very rarely used)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車（617D・650D）例文帳に追加

KTR 001 Series Limited Express (Diesel Cars) (617D/650D)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車を使用。例文帳に追加

The train uses the Kitakinki Tango Railway KTR Type 8000 diesel multiple unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2軸気動車でエンジンはブダBA-6（49PS・1000rpm）。例文帳に追加

It was a two-axle diesel car, and its engine was Buda BA-6 (49 PS, 1000 rpm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無軌道車両の自動運行システム例文帳に追加

AUTOMATIC OPERATING SYSTEM FOR TRACKLESS VEHICLE - 特許庁

案内軌道車両用案内レール連結装置例文帳に追加

GUIDE RAIL JOINING DEVICE FOR GUIDE TRACK VEHICLE - 特許庁

軌道車の走行速度を用いる動映像具現方法例文帳に追加

MOVING VIDEO EMBODIMENT METHOD USING TRAVELING SPEED OF TRACKED VEHICLE - 特許庁

気動車用補機軸受け着脱装置例文帳に追加

AUXILIARY MACHINE BEARING MOUNTING DEMOUNTING DEVICE FOR RAILCAR - 特許庁

軌道車両用格納型ウインドワイパー装置例文帳に追加

STORAGE TYPE WINDOW WIPER DEVICE FOR TRACKED VEHICLE - 特許庁

軌道車両と、常時走行中の前記軌道車両の位置情報を得ることができる位置検出手段と、前記軌道車両に搭載され前記位置検出手段により検出された前記軌道車両の位置情報を通信する第１の通信手段と、軌道車両の運行を管理する運行管理センターとを備えることを特徴とする軌道車両の運行支援システム。例文帳に追加

The operation support system comprises a tracked vehicle, position detecting means for obtaining position information of a travelling tracked vehicle on a regular basis, first communication means mounted on the tracked vehicle for communicating the position information of the tracked vehicle obtained by the position detecting means, and an operation management center for managing operation of the tracked vehicle. - 特許庁

軌道車両の衝突を防止し、衝突による被害の回避等を図ることができる軌道車両のプラットホームを提供する。例文帳に追加

To provide a platform of a track vehicle capable of preventing collision of the track vehicle and avoiding damage due to collision, etc. - 特許庁

それに欠陥があるとわかったとき、同社は製品を回収した例文帳に追加

The company recalled the product when it was found to be faulty  - 日本語WordNet

雪上を移動するためのもので、前面にスキーがついた軌道車例文帳に追加

tracked vehicle for travel on snow having skis in front  - 日本語WordNet

終わりのない金属ベルトで、その上で軌道車が地面を移動する例文帳に追加

an endless metal belt on which tracked vehicles move over the ground  - 日本語WordNet

この事故は、先頭気動車と列車の台車に損傷を与えた。例文帳に追加

The accident damaged the lead control car and undercarriage of the train. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

11月29日-石部～手原間、気動車列車に落下岩石が衝撃。例文帳に追加

November 29: Falling rocks crashed down on the diesel train between Ishibe Station and Tehara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車（特急タンゴエクスプローラー）例文帳に追加

KTR Limited Express (diesel car) Series KTR001 (Limited Express Tango Explorer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車、国鉄117系電車運行終了。例文帳に追加

The KTR Limited Express (diesel car) Series KTR001 and JNR/JR Suburban Train Series 117 were discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KTR001形気動車がATS-P車上装置を設置の上で運行再開。例文帳に追加

The ATS-P system was installed in the train of KTR Diesel Cars Series 001, and its operation was resumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（北近畿タンゴ鉄道宮津線乗り入れ）例文帳に追加

KTR 8000 Type Diesel Limited Express (also used on the KTR Miyazu Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄キハ65形気動車（臨時特急「エーデル丹後」・花火臨）例文帳に追加

JNR/JR Diesel Cars Type Kiha 65 (Special Limited Express 'Edel Tango' & the temporary train for the fireworks site)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄キハ40系気動車(2代)キハ47形（普通列車「4都市循環列車」）例文帳に追加

JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 40 (second generation) Type Kiha 47 (local train called, 'Intercity Train around Four Cities')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（615D・619D・663D・611D・667D・614D・664D(9664D)・672D(9672D)）例文帳に追加

KTR 8000 Series Limited Express (Diesel Cars) (615D/619D/663D/611D/667D/614D/664D (9664D)/672D (9672D))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このころより「あさしお」に国鉄キハ181系気動車が導入される。例文帳に追加

Also around this time, the JNR/JR Limited Express (diesel car) Series Kiha 181 was employed on 'Asashio.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車が代走することがある。例文帳に追加

Kitakinki Tango Railway KTR Type 8000 diesel multiple unit is sometimes operated instead of the Kitakinki Tango Railway KTR Type 001 diesel multiple unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

案内軌道車両用案内レール連結装置及び案内レール装置例文帳に追加

GUIDE RAIL LINKING APPARATUS AND GUIDE RAIL APPARATUS FOR GUIDE TRACK VEHICLE - 特許庁

軌道車両の制動エネルギ回収装置および輸送システム例文帳に追加

BRAKING ENERGY RECOVERY APPARATUS OF TRACK VEHICLE AND TRANSPORT SYSTEM - 特許庁

軌道車３の両側の車輪は円周軌道レール４に接する。例文帳に追加

Wheels on both sides of the tracked vehicle 3 are in contact with the circumferential track rail 4. - 特許庁

ステアリングポンプ監視付きの無限軌道車両用ステアリングシステム例文帳に追加

STEERING SYSTEM FOR CRAWLER VEHICLE WITH STEERING PUMP MONITOR - 特許庁

気動車２００は、敷設されたレール３００上を移動する。例文帳に追加

A rail car 200 moves on a rail 300 laid on the ground. - 特許庁

故障検出装置を持つ無限軌道車輛用ステアリングシステム例文帳に追加

CRAWLER VEHICLE STEERING SYSTEM WITH FAILURE DETECTION DEVICE - 特許庁

機動車両上にカード読み書き機及びＧＳＭモデムが設置される。例文帳に追加

A motor vehicle is equipped with a card reader/writer and a GSM modem. - 特許庁

貨物ターミナル駅等の構内における軌道車両動静管理システム例文帳に追加

SYSTEM FOR MANAGING MOTION STATUS OF TRACK VEHICLE IN YARD OF FREIGHT TERMINAL STATION ETC - 特許庁

車体の床下にエンジンを備えた気動車において、気動車の車室のスペースを小さくすることなく、簡素な構成で、前記エンジンの騒音、振動が前記気動車の車室内に入ることを抑制する。例文帳に追加

To restrain intrusion of noise and vibration of an engine to the inside of a passenger compartment of a railway motor car in simple constitution without reducing a space of the compartment of the railway motor car in the railway motor car furnished with an engine under a floor of a car body. - 特許庁

（キハ82系・キハ181系気動車は向日町運転所（現・JR西日本京都総合運転所)、キハ58・28系気動車の一部とキハ48形気動車は敦賀運転所（現・JR西日本福井地域鉄道部敦賀運転所派出所）所属、他は福知山機関区（現・JR西日本福知山運転所）所属）例文帳に追加

(The Kiha Types 82 and 181 belonged to Hyuga Railway Yard, which is now JR West Kyoto General Railway Yard, and some of the Kiha 58 & 28 types and all of the Kiha 48 Type engines belonged to Tsuruga Railway Yard, which is now JR West Fukui Region Railway Division's Tsuruga Railway Branch Yard; the other rolling stock belonged to Fukuchiyama Railway Yard, which is now JR West Fukuchiyama Railway Yard.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景に国鉄181系電車や国鉄101系電車に代表される1957年以降の新性能電車の登場や、気動車・ディーゼル機関車の動力伝達方式変速機の実用化で1953年の国鉄キハ10系気動車以降、長大編成運転可能となった気動車の台頭なども挙げられる。例文帳に追加

This background revealed the appearance of trains with new performance after 1957 represented by JNR 181 and 101 trains and the rise of diesel railcars which made it possible to pull a long and heavyweight train created from the realization of drive-line transmissions of railcars/diesel locomotives after JNR Kiha 10 railcars appeared in 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、軌道車パラメータの測定および中央制御装置への提供を行って、当該列車の全軌道車に対する列車編成プロファイルおよび／または列車の任務に応じた走行計画を軌道車パラメータに基づいて決定する。例文帳に追加

Also, rail car parameters are measured and provided to a central controller, which determines a train make-up profile for all rail cars in the train and/or a trip plan for the train mission based on the rail car parameters. - 特許庁

太陽電池８００は、少なくとも気動車２００をレール３００上を移動したり、カメラ部１００を気動車２００に対して可動したり、カメラ部１００で映像を撮像したり、カメラ部１００で音を集音するために、気動車２００やカメラ部１００に電力を供給する。例文帳に追加

A solar cell 800 supplies power to the rail car 200 and the camera section 100 at least in order to move the rail car 200 on the rail 300, to make the camera section 100 movable with respect to the rail car 200, to pick up a video image at the camera section 100, or to collect sound at the camera section 100. - 特許庁

列車の性能を改善する方法において、列車に含まれる少なくとも１つの軌道車の軌道車パラメータを測定し、当該列車の１または複数の運行基準に従い、軌道車パラメータに基づいて列車走行計画を生成する。例文帳に追加

In a method for improving train performance, the method includes determining a rail car parameter for at least one rail car to be included in a train, and creating a train trip plan based on the rail car parameter in accordance with one or more operational criteria for the train. - 特許庁