「"けらい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家来とならねば家来も使えぬ例文帳に追加

Obedience is the only training-school for command.  - 斎藤和英大辞典

主君自らけらいを斬ること例文帳に追加

capital punishment inflicted on a follower by a lord  - EDR日英対訳辞書

家来とならねば家来は使えぬ例文帳に追加

He that has not served knows not how to command. - 英語ことわざ教訓辞典

忠義な家来だ例文帳に追加

He is a faithful servant.  - 斎藤和英大辞典

大名と家来例文帳に追加

lord and liegeman―lord and vassal  - 斎藤和英大辞典

気に入りの家来例文帳に追加

a favorite retainer  - EDR日英対訳辞書

年とった家来例文帳に追加

an elderly retainer  - EDR日英対訳辞書

蓋付ライター例文帳に追加

LIGHTER WITH COVER - 特許庁

古くからの家来例文帳に追加

a person who is a servant for a long time  - EDR日英対訳辞書

以前家来だった人例文帳に追加

a person who used to be a servant  - EDR日英対訳辞書

家来としての身分例文帳に追加

a position as a retainer  - EDR日英対訳辞書

家来なみの身分例文帳に追加

a position equal to a that of a retainer  - EDR日英対訳辞書

大名および家来たち例文帳に追加

feudal lords and their retainers  - EDR日英対訳辞書

家来として召し抱える例文帳に追加

to employ someone as a follower  - EDR日英対訳辞書

家来という身分例文帳に追加

the social standing of a retainer  - EDR日英対訳辞書

義経一の家来。例文帳に追加

The best retainer of Yoshitsune's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経の主だった家来。例文帳に追加

The main retainers of Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助の家来。例文帳に追加

A retainer of Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充電機能付ライタ例文帳に追加

LIGHTER WITH CHARGING FUNCTION - 特許庁

灰皿付ライターカバー例文帳に追加

LIGHTER COVER WITH ASH TRAY - 特許庁

レンズ付ライトガイド例文帳に追加

LIGHT GUIDE WITH LENS - 特許庁

ベース付ラインフィルタ例文帳に追加

LINE FILTER WITH BASE - 特許庁

色変化機能付ライト例文帳に追加

LIGHT WITH COLOR CHANGING FUNCTION - 特許庁

角度センサ−付ライト例文帳に追加

LIGHT WITH ANGLE SENSOR - 特許庁

熱線センサ付ライト例文帳に追加

LIGHT WITH HEAT RAY SENSOR - 特許庁

この2つを「家人」・「家礼（けらい）」と区別する。例文帳に追加

These two were labeled apart as the 'Kenin' (retainers) and 'Karei' (courtesy among cultured people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数人の家来を召し連れておった例文帳に追加

He was attended by some followers.  - 斎藤和英大辞典

家来の中で主だった者例文帳に追加

a person who was in charge of retainers  - EDR日英対訳辞書

悪事をたくらむ家来例文帳に追加

a retainer who comspires against his or her ruler  - EDR日英対訳辞書

つねに主君に仕えている家来例文帳に追加

a vassal who serves a master  - EDR日英対訳辞書

主君に仕える親しい家来例文帳に追加

a vassal who is trusted by the master he serves  - EDR日英対訳辞書

主君に見はなされた家来例文帳に追加

an abandoned retainer to a lord  - EDR日英対訳辞書

讒言して主君におもねる家来例文帳に追加

a slanderous retainer who flatters and ingratiates his lord  - EDR日英対訳辞書

こけら板だけで屋根を葺くこと例文帳に追加

the act to covering a roof with shingles only  - EDR日英対訳辞書

こけら板だけで葺いた屋根例文帳に追加

a roof covered with shingles only  - EDR日英対訳辞書

将軍直属の家来という地位例文帳に追加

the rank of direct retainer of a shogun  - EDR日英対訳辞書

将軍の直属の家来例文帳に追加

a direct vassal of a shogunate  - EDR日英対訳辞書

この主人にしてこの家来あり例文帳に追加

Like master, like man. - 英語ことわざ教訓辞典

富樫の家来の太刀持ちが、こう言う。例文帳に追加

The sword bearer, Togashi's servant says this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芦屋何某の家来が登場。例文帳に追加

The servant of Mr. So-and-so of Ashiya appears on the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「腹出し｣：清原武衡家来例文帳に追加

"Haradashi": a retainer of KIYOHARA no Takehira  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「またもの」、「また家来」とも呼ばれた。例文帳に追加

It was also called 'Matamono' or 'Matakerai' (indirect retainer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20石...津崎矩子（公卿家来）例文帳に追加

20 koku... Noriko TSUZAKI (a follower of a court noble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケライブ配信サービス方法例文帳に追加

KARAOKE LIVE PERFORMANCE DISTRIBUTION SERVICE METHOD - 特許庁

運動感知機能付ライト例文帳に追加

LIGHT WITH MOTION SENSING FUNCTION - 特許庁