例文 (13件) |
"げんきんしゅうにゅう"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13件
一定期間の現金支出に対する現金収入超過(現金以外の費用は含まない)例文帳に追加
the excess of cash revenues over cash outlays in a give period of time (not including non-cash expenses) - 日本語WordNet
85 可処分所得(農村部は現金収入)に占める消費支出(農村部は現金消費支出)。例文帳に追加
85 The amount of consumption expenditures (made up of disposable income (rural areas are cash based incomes). - 経済産業省
2.賃金性収入は出稼ぎによる送金を含む現金収入を計上。例文帳に追加
2. Income from wages and salaries includes cash income including money transferred by migrant workers. - 経済産業省
田沼意次時代には、さらに積極的に公認され、幕府の現金収入増と商人統制が企図された。例文帳に追加
During the time of Okitsugu TANUMA, it was more aggressively approved and the bakufu aimed at increasing its revenue and controlling merchants. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勝手造り令により生産が拡大し、より多くの人手を欲している造り酒屋と、少しでも農閑期の現金収入を得たい農民とのあいだで利害が一致したからである。例文帳に追加
This was because the katte-zukuri rei increased the sake production amount, and the interest of tsukuri-zakaya who needed more staff coincided with the interest of peasants who wanted to make even a little money during the agricultural off-season. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
米の品種改良や農業技術の進歩に伴い農作物(特に、江戸時代の税の柱であった米)の収穫量が増え、農民でも現金収入を得る事が容易になった。例文帳に追加
Improvement in rice varieties and development of agricultural technologies had increased crop yields (especially rice which was the mainstay of the tax in the Edo period) and made it easier for peasants to earn cash. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代も中頃になると、品種改良や農業技術の進歩により、農家の中に現金収入を得られるものが増え、新たな知識や見聞、物品を求めて旅をしようと思い立つものが現れるようになった。例文帳に追加
In the middle of the Edo period, the variety of improvement and development of agricultural technologies led to an increase in the number of peasants who earned cash and gave rise to those who decided to go on a journey in search of new knowledge, experience, and products. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
使途及び月毎の利用金額を制限することで、現金収入の限られた年金生活者などに、食料費や医療費の支払い手段を長期に亘って提供する。例文帳に追加
To provide a food/medical expense payment means to a pensioner and the like having limited cash income over a long term by restricting usage and a monthly available amount of money. - 特許庁
従来の広告手法では、一つの商品広告で複数の商品広告効果があるものはなく、かつ、個人消費において商品を使用すればするほど現金収入が増加するとような広告がない。例文帳に追加
To increase a temporary income by an effect of cash back proportional to running mileage to increase opportunities for purchase of new vehicles and opportunities for going out and to promote consumption of the other commodities by increasing opportunities for going out to expand personal consumption. - 特許庁
戦国時代初期の頃は通常農閑期に行われる戦は農民兵たちにとって支給される賃金と陣中食はじめ兵糧、即ち現金収入がある出稼ぎと食い扶持減らしの出来る一挙両得の短期雇用の場であった。例文帳に追加
At the beginning of the Sengoku Period, battles which were usually conducted in off-season for farmers were an opportunity for peasant soldiers for short-term employment with ikkyoryotoku (killing two birds with one stone) where they could obtain wages to be paid and army provisions including a combat ration, in other words, cash income and a decrease in payment for food. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
所得の源泉をたどると、農村部では、約4 割強を占める賃金性収入(出稼ぎによる送金を含む現金収入)が高い伸びを示した結果、農村部一人当たり純収入は名目ベース17.9%、実質ベースで11.4%と、実質GDP 成長率(9.2%)を上回る伸びを示した(第1-4-1-6 表)。例文帳に追加
Looking at the sources of income, in rural areas, income from wages and salaries (cash income including money transferred due to working away from home), which accounts for more than about 40% of the composition of income, has increased substantially to record the growth exceeding the real GDP (9.2%): per-capita net income in rural areas is 17.9% on a nominal basis and 11.4% on a real basis (see Table 1-4-1-6). - 経済産業省
給与の一部をポイントで支給し、そのポイントを使って特定の店舗から商品等を購入できるシステムにおいて、ポイントと商品の結びつきを強めて、そのポイントを利用した特定の商品を購入を促し、計画的な商品の仕入れや生産に資するとともに、店舗にとっても早いタイミングで現金収入が得られるシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a point using system which contributes to planned article laying in stock and production by strengthening connections between points and articles to promote purchase of specific articles using the points and allows a store to obtain a cash income at early timing, in a system which supplies a part of a salary as points and allows articles or the like to be purchased from a specific store by using the points. - 特許庁
例文 (13件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |