「"さくじゅ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文殊五尊像/鎌倉時代/快慶作/重文例文帳に追加

Statues of the Monju quintet: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王権現立像/鎌倉時代/源慶作/重文例文帳に追加

A standing statue of Zao-gongen Bodhisattva: Sculpted by Genkei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀三尊立像/鎌倉時代/快慶作/重文例文帳に追加

Standing statues of Amida Triad: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は八蔵、作十郎、作左衛門。例文帳に追加

He was commonly known as Hachizo, Sakujuro, or Saemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は妙光院索准覚翁。例文帳に追加

His Hogo is the Myoko-in Temple 索准覚翁.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変換損が小さく十分な出力を得る。例文帳に追加

To obtain output which is small in the amount of conversion loss and sufficient. - 特許庁

既設配管の非掘削樹脂ライニング工法例文帳に追加

NON-EXCAVATION RESIN LINING METHOD FOR EXISTING PIPING - 特許庁

探索順序決定部８は、コード位相の探索候補点に基づいて分割されたセルの探索順序を決定する。例文帳に追加

A search order determining part 8 determines the search order of the cells divided, based on the search candidate point of the code phase. - 特許庁

...は２分探索樹アルゴリズムの教育用に設計したJavaアプレットである.例文帳に追加

... is a Java applet designed to teach binary search tree algorithms.  - コンピューター用語辞典

優先入居制という,政府施策住宅における入居制度例文帳に追加

a system of tenanting in the governmental housing policy, called "priority tenanting"  - EDR日英対訳辞書

講堂/虚空蔵菩薩坐像/平安時代/伝道昌作/重文例文帳に追加

A seated statue of Akasagarbha Bodhisattva in Kodo Hall (a lecture hall): Attributed to Dosho in the Heian period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大明王/檜寄木造/明円作/重文例文帳に追加

Godai Myoo (Five Great Myoo): Sculpted by Myoen in the hinoki yosegi-zukuri (a technique of constructing a statue by assembling pieces of hinoki [Japanese cypress]), designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十大弟子立像/鎌倉時代快慶作/重文例文帳に追加

Standing statues of 10 major disciples of Shakyamuni: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文殊菩薩騎獅像/鎌倉時代/康俊・康成等作/重文例文帳に追加

A statue of Monju Bosatsu Riding on a Lion: Sculpted by Koshun, Kosei and others in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊宝館/孔雀明王坐像/鎌倉時代/快慶作/重文例文帳に追加

A seated statue of Kujaku Myoo (The Pheasant Wisdom King) in Reiho-kan Hall: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の作術を用いながらも近代的な香りが漂っている。例文帳に追加

The play is written in a Kabuki format yet still shows modernity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺木造地蔵菩薩立像（快慶作）（重文）鎌倉時代例文帳に追加

Todai-ji Temple, wooden standing statue of Jizo Bosatsu (a work by Kaikei) (important cultural property), Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配信条件に検索順位を設定可能に構成してもよい。例文帳に追加

Also, it is possible to set the order of retrieval in the distribution conditions. - 特許庁

検索対象の属性の時間変化を用いて検索順位を設定する。例文帳に追加

To set a retrieval sequence by using the temporary change of attributes as a retrieval object. - 特許庁

距離重み付け手段で探索順序を決める動きベクトル推定方法例文帳に追加

METHOD OF ESTIMATING MOTION VECTOR FOR DETERMINING SEARCH ORDER BY DISTANCE-WEIGHTING MEANS - 特許庁

(ダイオキシン対策、重金属対策、有害廃棄物対策等）例文帳に追加

(measures to reduce dioxin, heavy metal, toxic wastes)  - 経済産業省

文殊菩薩騎獅像および侍者立像/鎌倉時代/康円作/重文例文帳に追加

A Monju Bosatsu Kishi zo (a statue of Monju Bosatsu Riding on a Lion) and a standing statue of an attendant: Sculpted by Koen in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動明王及び八大童子立像/鎌倉時代/康円作/重文例文帳に追加

Standing statures of Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) and eight great youths: Sculpted by Koen in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊宝殿/聖観音菩薩立像/鎌倉時代/肥後別当定慶作/重文例文帳に追加

A standing statue of Shokannon Bosatsu in Reiho-den Hall (a hall where temple treasures are kept): Sculpted by Higo betto (secretary in the office of temple) Jokei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講堂/地蔵菩薩坐像/脇侍/平安時代/伝道昌作/重文例文帳に追加

A seated statue of Jizo Bosatsu and kyoji (attendant figures) in Kodo Hall (a lecture hall): Attributed to Dosho in the Heian period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一面観音菩薩坐像/鎌倉時代/院統・院吉等作/重文例文帳に追加

A seated statue of 11-faced Kannon Bosatsu: Sculpted by Into (院統), Inkichi and others in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝物館/地蔵菩薩坐像/平安時代/夢見地蔵/伝運慶作/重文例文帳に追加

A seated statue of Jizo Bosatsu in the treasure house: Attributed to Unkei in the Heian period, also called Yumemi (dreaming) Jizo, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中金堂/四天王立像/寄木造/鎌倉時代/伝康慶作/重文例文帳に追加

A standing statue of Shitenno in Chukon-do Hall (middle golden hall): Sculpted in the yosegi-zukuri in the Kamakura period, Attributed to Kokei, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂/釈迦如来立像/鎌倉時代/清凉寺式/善慶等作/重文例文帳に追加

A standing statue of Shaka Nyorai in the main hall: A Seiryo-ji Temple style, sculpted by Zenkei and others in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛染堂/愛染明王坐像/檜木造/鎌倉時代/善円作/重文例文帳に追加

A seated statue of Aizenmyoo in Aizen-do Hall: Sculpted from a hinoki wood by Zenen in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊乗堂/阿弥陀如来立像/鎌倉時代/安阿弥様/快慶作/重文例文帳に追加

A standing statue of Amitabha Tathagata in Shunjo-do Hall: An Annamiyo style, sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧進所公慶堂/地蔵菩薩立像/鎌倉時代/快慶作/重文例文帳に追加

A standing statue of Jizo Bosatsu in Kanjinsho Kokei-do Hall: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし作品からは、「教養はないが劇作術にたけた」作者像が窺われる。例文帳に追加

However, the work suggests that the author 'did not receive much education but knew much about playwriting.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆道関係においては、小姓の只野作十郎（只野勝吉）へ宛てた書状が残されている。例文帳に追加

Regarding the possibility of a homosexual relationship, there is a letter sent to a pageboy Sakujuro TADANO (Katsuyoshi TADANO) suggesting such relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年藤田方策十番碁（互先、4連勝で藤田先相先）例文帳に追加

1876: 10 matches against Hosaku FUJITA (Tagai-sen [no handicap], 4 consecutive wins, Fujita, Sen ai sen [1st move in 2 matches and 2nd move in 1 match])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この検索順番で検索を行なうことによって正規化処理を高速化できる。例文帳に追加

Thus, a normalization can be speeded up by performing retrieval in the retrieval order. - 特許庁

既設配管の反転シール工法および非掘削樹脂ライニング工法に用いられる給水装置例文帳に追加

WATER SUPPLY DEVICE USED FOR REVERSAL SEALING METHOD AND NON EXCAVATION RESIN LINING METHOD FOR EXISTING PIPING - 特許庁

そして、それぞれのスコアを統合して派生前のデータ群に対して検索順位決定を行う。例文帳に追加

A retrieval rank is determined for data group before derivation by consolidating respective scores. - 特許庁

検索部１５は、検索重要単語を用いて検索対象データ群をさらに検索する。例文帳に追加

A retrieval part 15 retrieves the retrieval target data group again by using the retrieval significant words. - 特許庁

また、結晶粒径が小さく、充填率が高いため、性能指数の高い熱電材料となる。例文帳に追加

Small crystal grain size and high filling coefficient allow a thermoelectric material of high index. - 特許庁

厚さが小さく、重量が軽く、かつ、輝度が均一なＴＶ用の液晶表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device for a TV, having thin thickness, light in weight and having uniform luminance. - 特許庁

熱伝導性に優れ、比重が小さく柔軟性を有する熱伝導性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally conductive resin composition having excellent thermal conductivity, a small specific gravity and flexibility. - 特許庁

軽量複合材コア２０の材料はフロントフェースより密度が小さく柔軟性が大きい。例文帳に追加

The material of the lightweight composite core 20 has lower density and higher flexibility than those of the front face. - 特許庁

積載前の防潮対策準備作業等を不要にした防潮対策台船を提供する。例文帳に追加

To provide a tide barge capable of omitting any tide-measure preparation work or the like before the loading. - 特許庁

選択部２７は、複数の関連語のうち、個数を限定して、検索重要単語として選択する。例文帳に追加

A selection part 27 selects related words as retrieval significant words from among the related words, restricting the number. - 特許庁