「"つりはし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ひな祭りは祝祭日にはなっていません。例文帳に追加

The day of the Doll Festival is not a public holiday. - 時事英語例文集

今年，マンゴー祭りは４月４日から17日まで開催されました。例文帳に追加

This year, the Manggahan Festival was held from April 4 to 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

安全性が十分で使い勝手の良い吊り梯子を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging ladder having adequate safety and good usability. - 特許庁

次いで、第２下階層の根切りを行った後、この根切り底面を作業床として第１下階層で配置した吊り柱１２の下部に別の吊り柱１２の上端を接続して垂下させ、この吊り柱で第２下階層に架設した切梁を吊り上げ支持する作業を行う。例文帳に追加

Next, excavating space for the second basement tier is followed by using this excavated bottom surface as a work floor to connect the upper end of another suspension column 12 with and hang it down from the bottom of the suspension column 12 disposed at the first basement tier, and also use this other column 12 to hang and support a strut provided at the second basement tier. - 特許庁

6月以前の祭りは「初夏」の時期であっても「夏祭り」と呼ばれることは少ない。例文帳に追加

Any festival held before June, even though it is in 'early summer', is hardly called 'Natsumatsuri'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この祭りはシンハラ暦のエサラ月(西暦の７月か８月)に開催され，約２週間続きます。例文帳に追加

The festival is held in the month of Esala on the Sinhalese calendar (July or August on the Western calendar) and lasts for about two weeks. - 浜島書店 Catch a Wave

一階床梁２直下の第１下階層の根切りを行った後、この根切り底面を作業床として一階床梁の下部に吊り柱１２の上端を接続して垂下させ、この吊り柱１２で第１下階層に架設した切梁１０ｂを吊り上げ支持する作業を行う。例文帳に追加

After excavating space for the first basement tier immediately below the first floor beam 2, the excavated bottom surface is used as a work floor to connect the head of a suspension column 12 with and hang it down from the bottom of the first floor beam, and also use the column 12 to hang and support a strut 10b provided at the first basement tier. - 特許庁

「摂津国阿治川口天保山」「亀戸天神社たいこばし」「足利市行道山くものかけはし」「すほうの国きんたいはし」「山城国あらし山渡月橋」「越前国九十九橋」「摂州天満橋」「飛越の堺つりはし」（右の画像参照）「かうつけ佐野ふなはしの古づ」「東海道岡崎矢はぎのはし」「三河国の八ツ橋の古図」例文帳に追加

Mt. Tenpo at the Mouth of the Aji River in Settsu Province,' 'Kameido Tenjinsha Taikobashi' (Arched Bridge at Kameido Tenjin Shrine), 'Kumo no Kakehashi at Mt. Gyodo in Ashikaga,' 'Suo no Kuni Kintaihashi' (Kintai Bridge in Suo Province), 'Togetsu Bridge at Arashiyama in Yamashiro Province,' 'Tsukumo Bridge in Echizen Province,' 'Tenman Bridge in Settsu Province,' 'Hietsu no Sakai tsurihashi' (Suspension Bridge of Sakai at Hietsu) (See the right picture), 'Old Picture of Sano Funahashi in Kozuke Province', 'Yahagi Bridge at Okazaki on the Tokai Road,' and 'Old Picture of Yatsuhashi Bridge in Mikawa Province.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンタグラフ型の折畳式避難用吊り梯子について、吊り下げた状態での当該梯子の前後方向及び左右方向への揺れを効果的に抑制できるように揺れ止め機構を工夫することを課題とする。例文帳に追加

To devise a rocking preventing mechanism so as to effectively suppressing rocking forward/backward and in right/left directions of a ladder in a hanging state concerning a foldable hanging ladder for evacuation of a pantograph type. - 特許庁

祭神の中には京都で暗殺された坂本龍馬も含まれており、境内に銅像が作られているほか、誕生日であり命日でもある11月15日には、龍馬の遺徳を偲び霊を慰める龍馬祭が行われる（誕生日・命日は本来は旧暦11月15日だが、祭は新暦11月15日に行われる）。例文帳に追加

The deities enshrined at Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine include Ryoma SAKAMOTO who was assassinated in Kyoto, with a bronze statue of him standing at the shrine and the Ryoma-sai Festival held on the anniversary of both his birth and death on November 15 of each year to honor his memory and comfort his soul (his birth and death originally took place on November 15 of the old calendar but the festival is held on November 15 of the Gregorian calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス