「"とけんか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寄るとさわるとけんかばかりする.例文帳に追加

They never meet but they quarrel.  - 研究社 新和英中辞典

寄るとさわるとけんかばかりする.例文帳に追加

They never meet without quarreling.  - 研究社 新和英中辞典

彼は校長とけんかした例文帳に追加

He has quarrelled with his principal.  - 斎藤和英大辞典

彼は仲間とけんかして別れた例文帳に追加

He has broken with―split with―his partner.  - 斎藤和英大辞典

僕はあの人とけんかした例文帳に追加

I have quarrelled with him  - 斎藤和英大辞典

僕はあの人とけんかした例文帳に追加

I am out with him.  - 斎藤和英大辞典

二人が逢うときっとけんかだ例文帳に追加

They never meet without quarrelling.  - 斎藤和英大辞典

彼とけんかしない日はない。例文帳に追加

Not a day passes without having an argument with him. - Tatoeba例文

私はよく彼女とけんかする。例文帳に追加

I often have quarrels with her. - Tatoeba例文

彼らはずっとけんかしていた。例文帳に追加

They fell out with each other over trifles.  - Tanaka Corpus

彼とけんかしない日はない。例文帳に追加

Not a day passes without having an argument with him.  - Tanaka Corpus

私はよく彼女とけんかする。例文帳に追加

I often have quarrels with her.  - Tanaka Corpus

ある日、父はフランクとけんかをした。例文帳に追加

One day he had quarrelled with Frank  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

彼と喧嘩をした。例文帳に追加

I had a fight with him.  - Weblio Email例文集

私は父と喧嘩した。例文帳に追加

I fought with my father.  - Weblio Email例文集

トムと喧嘩してたの？例文帳に追加

Were you fighting with Tom? - Tatoeba例文

トムと喧嘩してたの？例文帳に追加

Did you and Tom have a fight? - Tatoeba例文

喧嘩の気が進まないこと例文帳に追加

a disinclination to quarrel  - 日本語WordNet

そんなつまらない事で彼とけんかをするのはよせ.例文帳に追加

Stop rowing with him over [about] such trifles.  - 研究社 新英和中辞典

警官とけんかするようなばかではない.例文帳に追加

I know better than to quarrel with a policeman.  - 研究社 新英和中辞典

部屋に入って来た時はずいぶんとけんか腰だったぜ.例文帳に追加

You sure had a chip on your shoulder when you came into my room.  - 研究社 新和英中辞典

彼は親父とけんかして学資が止まった例文帳に追加

He has fallen out with his relations, and had his allowance stopped.  - 斎藤和英大辞典

あんな小僧とけんかしては年甲斐もない例文帳に追加

It would be beneath your years to quarrel with such a stripling.  - 斎藤和英大辞典

そんなことを言うとけんかをたきつけるばかりだ例文帳に追加

To say so would be adding fuel to the fire―pouring oil on the flame.  - 斎藤和英大辞典

あんな青二才とけんかするとは年甲斐も無い例文帳に追加

It is beneath your years to quarrel with such a stripling.  - 斎藤和英大辞典

あんな青二才とけんかするとは君も若いね例文帳に追加

It is beneath your years to quarrel with such a stripling.  - 斎藤和英大辞典

彼は人とけんかして頭を割られた例文帳に追加

He fought with a man, and had his head broken.  - 斎藤和英大辞典

彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。例文帳に追加

She had no intention to quarrel with him. - Tatoeba例文

彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。例文帳に追加

She had no intention of quarreling with him. - Tatoeba例文

彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。例文帳に追加

She didn't plan on having a fight with him. - Tatoeba例文

彼は上司とけんかをするほど愚かではない。例文帳に追加

He knows better than to fight with his boss. - Tatoeba例文

私は彼女とけんかをするようなばかではない。例文帳に追加

I know better than to quarrel with her. - Tatoeba例文

トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。例文帳に追加

Tom knows better than to fight with you. - Tatoeba例文

あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。例文帳に追加

You're always disagreeing with your boss. - Tatoeba例文

彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。例文帳に追加

She didn't intend to argue with him. - Tatoeba例文

彼はゆうべ奥さんとけんかをしたらしい例文帳に追加

He seems to have had a row with his wife last night. - Eゲイト英和辞典

理由もないのに他人とけんかします。例文帳に追加

I fight with people for no real reason. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。例文帳に追加

She had no intention to quarrel with him.  - Tanaka Corpus

彼は上司とけんかをするほど愚かではない。例文帳に追加

He knows better than to fight with his boss.  - Tanaka Corpus

私は彼女とけんかをするようなばかではない。例文帳に追加

I know better than to quarrel with her.  - Tanaka Corpus

トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。例文帳に追加

Tom knows better than to fight with you.  - Tanaka Corpus

あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。例文帳に追加

You're always disagreeing with your boss.  - Tanaka Corpus

私は娘と喧嘩をした。例文帳に追加

I had an argument with my daughter.  - Weblio Email例文集

今母と喧嘩中です。例文帳に追加

I am in the middle of arguing with my mother.  - Weblio Email例文集

私は昨日彼と喧嘩した。例文帳に追加

I fought with my boyfriend yesterday.  - Weblio Email例文集