| 例文 (257件) |
"とけんか"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 257件
車体に延設され、車輪のホイール部分を回転自在に外嵌する中空の懸架部材と、該懸架部材内に埋設され、原動機の出力を増幅して前記ホイールに伝達可能な多段の遊星歯車減速機とを備えた走行装置において、遊星歯車減速機の浮動するサンギヤの軸方向移動をコストを抑え且つメンテナンス性の向上を図りながら確実に規制可能な走行装置を提供する。例文帳に追加
To provide a travelling device capable of certainly regulating the axial direction movement of a floating sun gear of a planetary gear speed reducer while restraining cost and improving a maintenance property. - 特許庁
塩化ビニル系単量体を水性媒体中で懸濁重合するに際し、懸濁重合用分散安定剤として、エチレン単位の含有量が１〜１０モル％、けん化度が９０モル％以上、かつ、重合度が６００以上の変性ポリビニルアルコールを用いることにより、嵩比重が０．５８ｇ／ｃｃ以上である塩化ビニル系重合体が得られる。例文帳に追加
The vinyl chloride polymer having a bulk specific gravity of 0.58 g/cc or more is obtained by using a modified polyvinyl alcohol, wherein the content of ethylene unit is 1-10 mol%, the degree of saponification is 90 mol% or more and the degree of polymerization is 600 or more, as a dispersion stabilizer for the suspension polymerization in the suspension polymerization of a vinyl chloride monomer in an aqueous medium. - 特許庁
イソシアネート化合物、好ましくは３官能以上のイソシアネート化合物からなる液（Ａ）とケン化エチレン−酢酸ビニル共重合体、好ましくはビニルアルコール残基単位０．０１〜１０モル％を含有するケン化エチレン−酢酸ビニル共重合体からなる液（Ｂ）とからなる２液性ポリウレタン系接着剤。例文帳に追加
This two-component polyurethane-based adhesive includes a liquid (A) comprising an isocyanate compound, preferably a three or more functional isocyanate compound, and a liquid (B) comprising a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer, preferably a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer containing 0.01-10 mol% of a vinyl alcohol residual group unit. - 特許庁
この発明に係るエレベータのロープブレーキ装置６においては、駆動手段に巻き掛けられて、かご及び釣合錘を昇降させる懸架手段５ａと、懸架手段５の手前面側のみに配置された少なくとも二つのライニング７及び８と、エレベータの異常時に懸架手段５ａを両側より把持しブレーキ制動力を付与するライニング制動面７ｃ及び８ｃとを備えたものである。例文帳に追加
This rope brake device 6 of the elevator has a suspension means 5a wound on a driving means and lifting a car and a counterweight, at least two linings 7 and 8 arranged only on this side surface side of the suspension means 5a, and lining braking surfaces 7c and 8c imparting brake braking force by gripping the suspension means 5a from both sides when the elevator is abnormal. - 特許庁
主鎖の構成単位としてエチレンをランダムに有し、かつ、エチレン含有率が１〜２０モル％、ケン化度が８０モル％以上である変性ポリビニルアルコールをアセタール化してなり、主鎖の構成単位としてエチレンをランダムに有する変性ビニルアセタール樹脂、セラミックス粉末、可塑剤、及び、有機溶剤を含有するセラミックスグリーンシート用スラリー組成物。例文帳に追加
The slurry composition for the ceramic green sheet comprises the modified polyvinyl acetal resin having ethylene as constitutional units randomly arranged in the principal chain, and produced by acetalizing a modified polyvinyl alcohol having ethylene as constitutional units randomly arranged in the principal chain, 1-20 mol% ethylene content and ≥80 mol% saponification number, a ceramic powder, a plasticizer and an organic solvent. - 特許庁
当時の日本人には朝鮮人の肉食文化が野蛮なものに見えたことが原因であるとし、その根拠として『画図入（えずいり）朝鮮来聘記全』内の狂詩における「通信使が寺の中に魚や肉を持ち込んで食い散らかしている」という表現、及び淀藩の資料『朝鮮人来聘記』内の朝鮮聘礼使淀城着来図の絵に描かれたうちの一部（右図）を「通信使一行が町人の飼っている鶏を盗んで逃げようとし、日本人と喧嘩になっている」様子だとしたうえで挙げている。例文帳に追加
It is said that the meat-eating culture of the Koreans looked barbaric to the Japanese at that time and this was one cause of the conflicts, and as grounds for this, the following are listed: There is the expression of 'Tsushinshi brought fish and meat into a temple and ate them littering the place' in a comical poem in "Ezuiri Chosenraiheikizen" (Descriptions of Korean visits, with pictures), and part of the picture depicting the arrival of Chosen envoy at Yodo Castle in "Chosenjin Raiheiki" (see the picture on the right), a document in the Yodo province: It is said that this picture depicted the scene where an officer of Tsushinshi who stole a chicken kept by a townspeople was fighting with Japanese while escaping with the chicken. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アルミナ水和物とポリビニルアルコールおよび架橋剤を含有する塗工液を支持体上に塗布してインク受容層を形成するインクジェット用記録材料の製造方法において、前記塗工液がカルボキシル基を含有する有機酸またはその塩を含みかつケン化度９５％以上のポリビニルアルコールとケン化度９５％未満のポリビニルアルコールの２種を併用した塗工液であることを特徴とするインクジェット記録材料の製造方法。例文帳に追加
In the method for manufacturing the inkjet recording material which forms an ink receiving layer by coating a substrate with a coating liquid comprising alumina hydrate, polyvinyl alcohol and a crosslinking agent, the coating liquid comprises an organic acid containing a carboxylic group or its salt, and two types of polyvinyl alcohol with a saponification value of ≥95% and another polyvinyl alcohol with a saponification value of <95%. - 特許庁
| 例文 (257件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
