「"にっき"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

その日記は被告の殺意への言及が多数ある。例文帳に追加

The journal's full of references to the defendant's intention to kill. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

試合後、彼は日記にその日思ったことを書いておく。例文帳に追加

After games, he records his thoughts on the day in a personal journal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。例文帳に追加

I found it difficult to keep a diary every day.  - Tanaka Corpus

彼女は毎日日記をつける習慣がある。例文帳に追加

She is in the habit of keeping a diary every day.  - Tanaka Corpus

彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。例文帳に追加

She used to keep a diary, but she no longer does.  - Tanaka Corpus

彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。例文帳に追加

She continued waiting her diary until she died.  - Tanaka Corpus

彼女は月給ではなく日給をもらっている。例文帳に追加

She doesn't get paid by the month, but by the day.  - Tanaka Corpus

彼女は３年間ずっと日記をつけている。例文帳に追加

She has kept a diary for 3 years.  - Tanaka Corpus

彼は毎日、日記を付けることにしている。例文帳に追加

He makes it a rule to keep a diary every day.  - Tanaka Corpus

彼は毎日、日記をつける決心をした。例文帳に追加

He made up his mind to keep a diary every day.  - Tanaka Corpus

彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。例文帳に追加

He told his diary that she had come to see him.  - Tanaka Corpus

日記をつけることは良い習慣だ。例文帳に追加

It is a good habit to keep a diary.  - Tanaka Corpus

日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。例文帳に追加

Her diaries formed the basis of the book she later wrote.  - Tanaka Corpus

私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。例文帳に追加

I scribbled down his address in the back of my diary.  - Tanaka Corpus

私は私の古い日記を読むのが楽しい。例文帳に追加

It is interesting for me to read my old diary.  - Tanaka Corpus

私は三年間日記をつけつづけた。例文帳に追加

I have kept a diary for three years.  - Tanaka Corpus

私は三十年間父がつけた日記を見つけた。例文帳に追加

I found my father's diary which he kept for 30 years.  - Tanaka Corpus

私はふつう旅行するときは日記をつける。例文帳に追加

I usually keep a diary when I travel.  - Tanaka Corpus

私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。例文帳に追加

I have kept a diary in English these ten years.  - Tanaka Corpus

私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。例文帳に追加

Who was it that read my diary while I was out?  - Tanaka Corpus

昨日は私は日記にたくさん書きました。例文帳に追加

I wrote a lot in my diary yesterday.  - Tanaka Corpus

今年は日記をつけようと決心した。例文帳に追加

I resolved to keep a diary this year.  - Tanaka Corpus

高校時代には、日記をつけていた。例文帳に追加

I used to keep a diary when I was at high school.  - Tanaka Corpus

僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。例文帳に追加

I used to keep a diary in English when I was a student.  - Tanaka Corpus

ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。例文帳に追加

Ben committed his diary to the lawyer's care.  - Tanaka Corpus

ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。例文帳に追加

By the way, how many of you are keeping a diary?  - Tanaka Corpus

公式日記である『蔭涼軒日録』の一部を執筆。例文帳に追加

He wrote a part of "Inryoken Nichiroku" (Inryoken's Diary), an official diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（仏教全書、本光国師日記1－165）例文帳に追加

(Bukkyo Zensho (Compendium of Buddhism), Honko Kokushi Nikki (the Honko Kokushi Journal), volume 1 - 165)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日記に『経覚私要鈔』がある（後述）。例文帳に追加

There is a diary called "Kyogaku shiyosho" (diary of the priest Kyogaku) of which details follow below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底本、宮内庁蔵『紫日記』黒川本例文帳に追加

An original text, the "Murasaki Diary" kurokawabon (a type of manuscript), is in the collection of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部日記絵詞（国宝）藤田美術館例文帳に追加

Murasaki Shikibu Diary Ekotoba (explanation on a picture scroll) (National treasure) Fujita Museum of Art  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随筆家としては『土佐日記』の著者として有名である。例文帳に追加

As an essayist, he is well known for writing "The Tosa Diary."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこの紀行を参考に、『土佐日記』を書く。例文帳に追加

Later he wrote "The Tosa Diary" as a journal of his travels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原本は土左日記（とさのにき）とあったとみられる。例文帳に追加

The original manuscript seems to have been called "Tosa no Niki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称の由来は中御門右大臣の日記から。例文帳に追加

The Diary was so named because its author was called Nakamikado, and was serving as Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花園天皇自身はこの日記を『等閑記』と称している。例文帳に追加

Emperor Hanazono himself called this diary "Tokanki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき彼女の更級日記は終わりを告げた。例文帳に追加

Then her Sarashina Nikki ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『紫式部日記』では紫式部のこと。例文帳に追加

In the "Murasaki Shikibu Nikki" (Murasaki Shikibu Diary), "Wakamurasaki" refers to Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に「経宣集」、日記に「帥記」がある。例文帳に追加

Tsunenobu-shu is his personal collection of poetry and Sochiki [帥記 読み不明] is his diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永23年（1416年）より文安5年（1448年）まで33年間に渡る日記。例文帳に追加

The diary spans 33 years, from 1416 to 1448.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『台記』（たいき）は、宇治左大臣藤原頼長の日記。例文帳に追加

Taiki is a diary of FUJIWARA no Yorinaga, Uji-sadaijin (Minister of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蜻蛉日記』（平凡社ライブラリー）与謝野晶子訳例文帳に追加

"Kagero Nikki" (The Gossamer Years) (Heibonsha library) translated by Akiko Yosano  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬の日記抄（1924年9月、岩波書店）例文帳に追加

Fuyu no Hi Sho (A Commentary on Basho's Winter Days) (Iwanami Shoten, Publishers, September 1924)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝸牛庵日記（1949年8月、中央公論社）例文帳に追加

Kagyuan Nikki (The Diary of Kagyuan) (Chuo Koronsha, August 1949)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多聞院日記（たもんいんにっき）は奈良興福寺の塔頭多聞院において、文明_(日本)10年（1478年）から元和(日本)4年（1618年）にかけて140年もの間、僧の英俊を始め、三代の筆者によって延々と書き継がれた日記。例文帳に追加

"Tamonin Nikki" (Tamonin Diary), written in Tamonin tatchu (a sub-temple on the site of a main temple) in Kofuku-ji Temple, Nara, was kept for 140 years (from 1478 to 1618) by the authors for three generations, including the monk Eishun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス