「"にっき"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

俺の日記を読むな！例文帳に追加

Don't read my diary! - Tatoeba例文

俺の日記を読むな！例文帳に追加

Don't read my diary. - Tatoeba例文

未発表の手紙と日記例文帳に追加

unpublished letters and diaries  - 日本語WordNet

当用に供する日記例文帳に追加

a diary for daily use  - EDR日英対訳辞書

日給で支払われる例文帳に追加

be paid by the day - Eゲイト英和辞典

彼らは日給制だ。例文帳に追加

They are paid by the day.  - Tanaka Corpus

彼は日記を付けている。例文帳に追加

He keeps a diary.  - Tanaka Corpus

日記をつけていますか。例文帳に追加

Do you keep a diary?  - Tanaka Corpus

『紫式部日記』（むらさきしきぶにっき）は、紫式部によって記された日記とされる。例文帳に追加

"The Murasaki Shikibu Diary" is said to have been written by Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜷川親元日記とも。例文帳に追加

It is also called Ninagawa Chikamoto Nikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高光日記とも。例文帳に追加

It is also called Takamitsu Nikki (The Takamitsu Journal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野元信『尾花日記』例文帳に追加

Motonobu KANO "Obana-nikki" (Obana Dialy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義演准后日記　62冊例文帳に追加

Gien Jugo Nikki - 62 books  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本光（ほんこう）国師日記例文帳に追加

Honko Kokushi nikki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院公定日記例文帳に追加

Diary of Kinsada TOIN  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記『荒暦』がある。例文帳に追加

His diary was called "Koryaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉袖日記例文帳に追加

Kamakura sode nikki (Literally, Kamakura sleeve diary)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嬢景清八島日記例文帳に追加

Musume kagekiyo yashima nikki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記『殿暦』を残す。例文帳に追加

His "Palace Journal" diary remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『游襄日記』六巻例文帳に追加

Six volume of "Yuno nikki" (The Diary of Fuyo KO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『環游日記』、1887年例文帳に追加

"Kanyu Diary" (Diary of an inspection tour of Europe), 1887  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『うた日記』を書く。例文帳に追加

He wrote "A Diary in Verse."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「彦乃日記」を遺す。例文帳に追加

He wrote the 'Hikono Nikki" (Diary of Hikono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蜻蛉日記紀行解』例文帳に追加

"Interpretation of the Travel of the Kagero Diary"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記・紀行文学例文帳に追加

Diaries and traveler's journals  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六夜日記例文帳に追加

The Izayoi nikki (Diary of the Night of the Sixteenth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の日記を読む例文帳に追加

I read today's diary.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

日記作成支援システム例文帳に追加

DIARY MAKING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

日記作成支援装置例文帳に追加

DIARY MAKING SUPPORT DEVICE - 特許庁

対話式日記作成装置例文帳に追加

INTERACTIVE DIARY GENERATING DEVICE - 特許庁

日記作成支援システム例文帳に追加

DIARY CREATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

食事日記や頭痛日記をつけていますか。例文帳に追加

Have kept a food or a migraine diary? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

側日記に石川弥右衛門の「石川日記」がある。例文帳に追加

His attendant, Yaemon ISHIKAWA, recorded a journal, 'Ishikawa Nikki' (diary of Ishikawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『天文日記（光教日記）』自筆本　56冊、11巻例文帳に追加

11 volumes and 56 books of the autographic book "Tenbun Nikki" (diary of Shonyo Kokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親元が記した日記に、『親元日記』がある。例文帳に追加

One of the diaries written by Chikamoto is 'Chikamoto Nikki' (the diary of Chikamoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この日記は現存する最古の女流日記である。例文帳に追加

Incidentally, this is the oldest woman's diary literature of all still existent today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記作成システム、日記作成方法および端末装置例文帳に追加

DIARY PREPARATION SYSTEM, DIARY PREPARATION METHOD AND TERMINAL DEVICE - 特許庁

電子日記装置及び電子日記蓄積方法例文帳に追加

ELECTRONIC DIARY DEVICE AND METHOD FOR STORING ELECTRONIC DIARY - 特許庁

御湯殿上日記（おゆどののうえのにっき・お湯殿の上の日記）とは、宮中に仕える女官達によって書き継がれた当番日記。例文帳に追加

Oyudono no ue no nikki (Daily Records of the Honorable Lady of the Imperial Office of Housekeeping) is a daily record that was kept through the years by lower-ranking court ladies at the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉式部日記（いずみしきぶにっき）は和泉式部によって記された日記であり、女流日記文学の代表的作品である。例文帳に追加

"The Izumi Shikibu Nikki" is a diary written by Izumi Shikibu, and is a notable example of women's literature in diaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中務内侍日記（なかつかさのないしにっき）は、鎌倉時代の宮廷文学作品。例文帳に追加

The Dairy of Nakatsukasa no Naishi is a work of courtly literature in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作に『渡蘭日記』『北海道巡回日記』『西比利亜日記』『流星刀記事』など。例文帳に追加

He wrote "Toran (going to the Netherlands) Diary", "Hokkaido Junkai (exploration) Diary," "Siberia Diary," "Ryuseto (Japanese swords made from meteorites) Article," etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は1ヶ月間日記をつけた。例文帳に追加

I kept a diary for a month.  - Weblio Email例文集

日記を書くことをさぼってしまった。例文帳に追加

I neglected to write in my journal.  - Weblio Email例文集

私は今日日勤でした。例文帳に追加

It was a working day today.  - Weblio Email例文集