「"ひょうし"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

わが社のハバナ駐在の代表者.例文帳に追加

our man in Havana  - 研究社 新英和中辞典

警察は容疑者の名を公表した.例文帳に追加

Police have named the suspect.  - 研究社 新英和中辞典

賞品授与式, 表彰式.例文帳に追加

a prize‐giving ceremony  - 研究社 新英和中辞典

功労の表彰に[として].例文帳に追加

in recognition [as a recognition] of a person's services  - 研究社 新英和中辞典

(投票者に必要な)居住資格.例文帳に追加

residential qualifications  - 研究社 新英和中辞典

その標識には「危険」と書いてある.例文帳に追加

The sign says “Danger."  - 研究社 新英和中辞典

(合名会社などの)代表社員.例文帳に追加

a senior partner  - 研究社 新英和中辞典

何かの拍子でそれが壊れた.例文帳に追加

It got broken somehow or other.  - 研究社 新英和中辞典

トントンとリズム[拍子]をとる.例文帳に追加

tap (out) a rhythm [the beat]  - 研究社 新英和中辞典

83パーセントの投票者.例文帳に追加

an 83 percent turnout of voters  - 研究社 新英和中辞典

決定投票者 《議長など》.例文帳に追加

a casting voter  - 研究社 新英和中辞典

通り抜け禁止. 【交通標識】例文帳に追加

No thoroughfare.  - 研究社 新和英中辞典

学説や教義などの代表者例文帳に追加

the exponent of a theory or a doctrine  - 斎藤和英大辞典

火の番が拍子木を叩いて廻る例文帳に追加

The fire-watchman goes his rounds, beating his clappers.  - 斎藤和英大辞典

知らせを聞いて拍子抜けがした例文帳に追加

The news disappointed us―made us look blank.  - 斎藤和英大辞典

彼はどうかした拍子で失敗した例文帳に追加

He failed by some chance.  - 斎藤和英大辞典

自動車をよける拍子に転んだ例文帳に追加

I fell in dodging a motor-car.  - 斎藤和英大辞典

あわてた拍子に万事を打忘れた例文帳に追加

I forgot everything in my hurry.  - 斎藤和英大辞典

あれは夜番の拍子木の音だ例文帳に追加

That is the clapping of the watchman.  - 斎藤和英大辞典

功労者を表彰する例文帳に追加

to publish the names of meritorious men  - 斎藤和英大辞典

拍子木の音がカチカチと鳴る例文帳に追加

Clack-clack go the clappers.  - 斎藤和英大辞典

ビロードの表紙に金縁の本例文帳に追加

a book in velvet and gold  - 斎藤和英大辞典

踊りの拍子が音楽に合う例文帳に追加

The dancer keeps time with the music.  - 斎藤和英大辞典

船歌に拍子を合わしてこぐ例文帳に追加

The rowers keep time with the boat-song.  - 斎藤和英大辞典

表紙は糊でくっつけてあるだけだ例文帳に追加

The cover is only pasted on.  - 斎藤和英大辞典

（人の働きぶりを評して）実に素早い例文帳に追加

Sharp work!  - 斎藤和英大辞典

（人を評して）大したものだ例文帳に追加

He is a wonderful man  - 斎藤和英大辞典

（人を評して）大したものだ例文帳に追加

What a man!  - 斎藤和英大辞典

（女を評して）まんざらでもないね例文帳に追加

She is not altogether amiss.  - 斎藤和英大辞典

本の表紙に文字が入っている例文帳に追加

The cover of a book is lettered.  - 斎藤和英大辞典

本の表紙をむしり取る例文帳に追加

to tear off the cover off a book  - 斎藤和英大辞典

どう評しても英雄ではない例文帳に追加

He is anything but a hero.  - 斎藤和英大辞典

全国の代表者が参会した例文帳に追加

The whole country was represented at the meeting.  - 斎藤和英大辞典

本を表紙で判断するな。例文帳に追加

Don't judge a book by its cover. - Tatoeba例文

標識には、出口と書かれている。例文帳に追加

The sign says "Exit." - Tatoeba例文

彼は彼女との婚約を公表した。例文帳に追加

He announced his engagement to her. - Tatoeba例文

停止標識を無視しませんでしたか。例文帳に追加

Didn't you disregard a stop sign? - Tatoeba例文

全国民が選挙で投票した。例文帳に追加

The whole nation voted in the election. - Tatoeba例文

私はケンに投票した。例文帳に追加

I gave my vote to Ken. - Tatoeba例文

ハトは平和の表象である。例文帳に追加

A dove is a symbol of peace. - Tatoeba例文

２．大根は拍子木に切る。例文帳に追加

2. Cut the daikon into long sticks. - Tatoeba例文

ケリーはその事実を公表した。例文帳に追加

Kelly brought the matter to light. - Tatoeba例文

あれは何の標識ですか。例文帳に追加

What does that sign say? - Tatoeba例文

彼は厳しく市長を講評した。例文帳に追加

He severely criticized the mayor. - Tatoeba例文

標識は見ませんでした。例文帳に追加

I did not see the sign. - Tatoeba例文