「"やまのえ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

のちに「東京外国語学校(旧制)」教師として赴任したが、大山の影響によるといわれる。例文帳に追加

Later Mechnikov took a post of a teacher in 'Tokyo School of Foreign Languages' (old system), and it is said that this was under Oyama's influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背押さえ布の中央の縫い付け部分の横寸法は、着用者の背幅より小さく、身頃肩山の襟肩あき寸法より大きい。例文帳に追加

The width dimension of a sewn-up part at the center of the back-pressing cloth is smaller than the back width of the wearer and larger than the dimension of the collar/shoulder opening of the center line of the shoulder of the body part. - 特許庁

中国では2世紀後半から浄土教関係の経典が伝えられ、5世紀の初めには廬山の慧遠(東晋)（334年-416年）が『般舟三昧経』にもとづいて白蓮社という念仏結社を作った。例文帳に追加

In China, Jodo-kyo sutras were transmitted beginning in the latter half of the second century, and Eon (the Eastern Jin) (334-416) of Mt. Rozan founded Byakuren-sha, an association of Nenbutsu, based on "Hanju Zanmai-kyo Sutra" at the beginning of the fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は英山の影響を受けて可憐に描いていた美人画のほうも、この時分から英山色を脱して独自の艶を放つようになり、それに連れ、評判を取るようにもなっていた。例文帳に追加

Although he painted his Bijinga (a type of ukiyo-e portraying beautiful women) sweetly under the influence of Eizan at first, he started making them uniquely voluptuous around that time, by which his works became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の駅名は嵯峨であり、JRに移行後も暫くはこの駅名のままであったが、後に観光地である嵐山の名称を加えた嵯峨嵐山の駅名を名乗るようになった。例文帳に追加

The former name of the station was "Saga," and even after the station became a JR stop the name was unchanged for some time; eventually, "Arashiyama," the name of the regional sightseeing spot, was added to it, and "Saga-Arashiyama" became the station name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鋭利な山頂部５１１が除去されているため、運送時や組み付け時に、ねじ山の鋭利な山頂部がつぶれることによって生じる焼き付きを防止することができる。例文帳に追加

Since the sharp peak portion 511 is removed, seizing generated by crushing the sharp peak portion of the thread during transporting or installation can be prevented. - 特許庁

所定幅を有するプリーツ加工エレメントを製造する装置であって、プリーツの各山のエレメント幅方向の両縁部を、エレメント長手方向において順次融着することにより各山を袋形状に形成する融着手段を有することを特徴とする、プリーツ加工エレメント製造装置。例文帳に追加

This device for producing the pleated element having a prescribed width, characterized by having a fusing means for sequentially fusing both the lateral edge portions of each of the mountains of the pleats in the longitudinal direction of the element to form each mountain in the bag shape. - 特許庁