「"るいえし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家資分散を宣告せらる例文帳に追加

to be declared insolvent  - 斎藤和英大辞典

現在（2005年）ではごく少数の伝統をまもる家、老舗などが朝夕の打ち水をおこなっているという状態である。例文帳に追加

At present (2005), only a small number of households and long-established stores are maintaining the old tradition of doing Uchimizu in the morning and evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀州藩主時代には、女中との間に長男・長福丸（家重）、次男・小次郎（田安宗武）が生まれている。例文帳に追加

He had his eldest son, Chofuku-maru (Ieshige) and second son, Kojiro (Munetake TAYASU) with a maidservant while he was the lord of the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏初代とされる家氏は足利泰氏の長子であり、本来ならば足利宗家の後継となるはずであった。例文帳に追加

Ieuji, who was considered to be the first generation of the Shiba clan, was the eldest child of Yasuuji ASHIKAGA and supposed to become a successor to the head family of Ashikaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家重時代の末期から続く10代徳川家治時代にかけて幕政を主導し財政を立て直したのが、側用人から老中となった田沼意次である（なお、これ以後の幕政改革は、ほぼ老中が主導することになる）。例文帳に追加

And it was Okitsugu TANUMA who got promoted from the grand chamberlain to "roju," and who took the initiative in reconstructing the bakufu finance from the last days of Ieshige's reign to the next tenth Shogun Ieharu TOKUGAWA's one; incidentally, the reforms of politics after that were mostly led by "roju."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス