「"アカデミー賞"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アカデミー賞という映画賞例文帳に追加

an award called Academy Award  - EDR日英対訳辞書

あの女優はアカデミー賞の万年候補だ.例文帳に追加

The actress is always on the nomination list for Oscar but is never chosen.  - 研究社 新和英中辞典

新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。例文帳に追加

His new movie earned him an Academy Award. - Tatoeba例文

新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。例文帳に追加

His new movie earned him an Academy Award.  - Tanaka Corpus

｢ロード・オブ・ザ・リング｣がアカデミー賞を総なめ例文帳に追加

"Lord of the Rings" Sweeps Academy Award  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ミリオンダラー・ベイビー｣がアカデミー賞４冠を獲得例文帳に追加

"Million Dollar Baby" Wins 4 Academy Awards  - 浜島書店 Catch a Wave

菊地凛(りん)子(こ)さん，アカデミー賞を逃す例文帳に追加

Kikuchi Rinko Misses Out on Academy Award  - 浜島書店 Catch a Wave

日本映画２作品がアカデミー賞受賞例文帳に追加

Two Japanese Films Win Academy Awards  - 浜島書店 Catch a Wave

アカデミー賞受賞者が発表される例文帳に追加

Academy Award Winners Announced  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優に推薦[ノミネート]された.例文帳に追加

She received an Oscar nomination for best supporting actress.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は最優秀助演女優として, アカデミー賞を受けた.例文帳に追加

She won an Academy Award [an Oscar] as Best Supporting Actress.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。例文帳に追加

She won an Oscar nomination for best supporting actress. - Tatoeba例文

彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。例文帳に追加

She won an Oscar nomination for best supporting actress.  - Tanaka Corpus

1996年には日本アカデミー賞会長特別賞を受賞。例文帳に追加

She received the Special Award from the Chairman at the Japan Academy Awards in 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカデミー賞女優キャサリン・ヘップバーンはヘボンの一族に当たる。例文帳に追加

Academy Award winning actress Catherine Hepburn was a member of the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はまた，長年アカデミー賞授賞式の司会を務めた。例文帳に追加

He also acted as host of the Academy Awards ceremony for many years.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年，日本の人々は，アカデミー賞にかつてないほど注目した。例文帳に追加

This year, the Japanese people paid more attention to the Academy Awards than ever before.  - 浜島書店 Catch a Wave

イーストウッド氏は，今年のアカデミー賞で監督賞にノミネートされた。例文帳に追加

Eastwood was nominated for best director at this year's Academy Awards.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月27日，ロサンゼルスで第77回アカデミー賞授賞式が開催された。例文帳に追加

On Feb. 27, the 77th Academy Awards ceremony was held in Los Angeles.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは，彼女の２度目のアカデミー賞主演女優賞だった。例文帳に追加

It was her second Academy award for best actress.  - 浜島書店 Catch a Wave

第79回アカデミー賞の受賞者が２月25日に発表された。例文帳に追加

The winners of the 79th Academy Awards were announced on Feb. 25.  - 浜島書店 Catch a Wave

セロンさんは｢モンスター｣での演技により2003年のアカデミー賞を受賞した。例文帳に追加

Theron won an Academy Award in 2003 for her role in “Monster.”  - 浜島書店 Catch a Wave

アカデミー賞８部門を受賞したこの映画をお見逃しなく！例文帳に追加

Don't miss the movie that won eight Academy Awards!  - 浜島書店 Catch a Wave

第33回日本アカデミー賞が３月５日に東京で開催された。例文帳に追加

The 33rd Japan Academy Awards were held on March 5 in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

アカデミー賞を受賞したラッセル・クロウが英雄的義賊を演じている。例文帳に追加

Academy Award winner Russell Crowe plays the heroic bandit.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のアカデミー賞授賞式が２月27日にロサンゼルスで行われた。例文帳に追加

This year's Academy Awards ceremony was held in Los Angeles on Feb. 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

アカデミー賞は米国の映画業界で最高の栄誉とみなされている。例文帳に追加

An Academy Award is considered the highest honor in the American movie industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

第85回アカデミー賞授賞式が２月24日にロサンゼルスで開催された。例文帳に追加

The 85th Academy Awards ceremony was held in Los Angeles on Feb. 24.  - 浜島書店 Catch a Wave

1997年日本アカデミー賞監督賞・毎日映画コンクール監督賞　『うなぎ』例文帳に追加

In 1997, he won directorial prizes from the Japan Academy and the Mainichi Film Contest for his film "Unagi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年クリス・タシマがアメリカ生まれの日系人として初めてアカデミー賞受賞。例文帳に追加

In 1998, Chris TASHIMA became the first American-born Japanese American to receive an Academy Award.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイルダー監督はアカデミー賞のノミネートを合計で20回受け，6つのオスカーを受賞した。例文帳に追加

He received 20 Academy Award nominations and won six Oscars in all.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ギャング・オブ・ニューヨーク｣は，来年のアカデミー賞の最有力候補の一つだ。例文帳に追加

"Gangs of New York" is one of the strong favorites at next year's Academy Awards.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画｢ディパーテッド｣が今年の映画の中で最多となる４つのアカデミー賞を受賞した。例文帳に追加

The film "The Departed" won four Academy Awards, the most awards of any movie this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

本作は2008年のアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされたが，おしくも受賞を逃した。例文帳に追加

The movie was nominated for the 2008 Academy Award for Best Foreign Language Film, but unfortunately did not win.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月22日，今年のアカデミー賞の授賞式が米国・ロサンゼルスで行われた。例文帳に追加

This year’s Academy Awards ceremony was held in Los Angeles, the United States, on Feb. 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

３月７日には，第82回アカデミー賞が米国・ハリウッドで開催された。例文帳に追加

On March 7, the 82nd Academy Awards were held in Hollywood, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

2009年，アカデミー賞受賞映画｢ザ・コーヴ｣が太地町のイルカ漁を批判的に取り上げた。例文帳に追加

In 2009, the Academy Award-winning movie "The Cove" took a critical look at dolphin hunting in Taiji.  - 浜島書店 Catch a Wave

アカデミー賞にてアカデミー衣裳デザイン賞（和田三造）と名誉賞を、カンヌ国際映画祭でもグランプリを受賞した。例文帳に追加

The film received award for Achievement in costume design (to Sanzo WADA) and honorary award in the Academy Awards in the United States, and Grand Prix in the Cannes International Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年ブルーリボン賞監督賞・日本アカデミー賞監督賞・キネマ旬報賞監督賞　『復讐するは我にあり』例文帳に追加

In 1979, he won three directorial prizes, the Blue Ribbon Prize, the Japan Academy Prize, and the Kinema Junpo Prize for his film "Fukushu suru wa ware ni ari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年日本アカデミー賞監督賞・キネマ旬報賞監督賞・日刊スポーツ映画大賞監督賞　『黒い雨(映画)』例文帳に追加

In 1989 he again won three directorial prizes, the Japan Academy Prize, the Kinema Junpo Prize, and the Nikkan Sports Film Prize, for his film "Kuroi ame" (Black Rain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25年からは主に東宝で活躍し、31年三船敏郎の「宮本武蔵」がアカデミー賞外国語映画賞を受賞。例文帳に追加

Starting in 1950, he began working mainly for Toho; his film 'Miyamoto Musashi,' starring Toshiro Mifune as Musashi, won the 1955 Academy Award for Best Foreign Language Film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年には，ジャック・レモン主演の｢アパートの鍵貸します｣で，アカデミー賞の３賞を同時受賞した初めての映画監督となった。例文帳に追加

In 1960, "The Apartment" starring Jack Lemmon made Wilder the first filmmaker to win three Oscars in the same year.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月29日，第76回アカデミー賞授賞式が開かれ，｢ロード・オブ・ザ・リング―王の帰還｣がイベントを独占した。例文帳に追加

On Feb. 29, the 76th Academy Awards ceremony was held and "The Lord of the Rings: The Return of the King" dominated the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のアカデミー賞は，山田監督と渡辺さんの２人のサムライにとって残念なものだったが，彼らはまだハリウッドの仕事が終わってはいない。例文帳に追加

Though this year's Academy Awards were a disappointment for the two samurais, Yamada and Watanabe, they are not finished with Hollywood yet.  - 浜島書店 Catch a Wave

女性ボクサーと彼女の老トレーナーについての映画｢ミリオンダラー・ベイビー｣が，主要な４つのアカデミー賞を獲得した。例文帳に追加

"Million Dollar Baby," a film about a female boxer and her old trainer, won four top Academy Awards.  - 浜島書店 Catch a Wave