「"テレビ映画"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1958年には競合会社よりもいち早くテレビ映画の製作に着手。例文帳に追加

In 1958 Toei started producing TV films earlier than other competitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年、社内に大映テレビ製作室を設けて、テレビ映画の製作に乗り出す。例文帳に追加

In 1958, Daiei created a television production office inside the company in order to begin TV movie production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台，テレビ，映画で活躍した名優の藤田まことさんが２月17日に76歳で亡くなった。例文帳に追加

Fujita Makoto, a great stage, TV and movie actor, died on Feb. 17 at the age of 76.  - 浜島書店 Catch a Wave

この時期と前後して、70年代には舞台をテレビ映画に移す（おりしも60年代からの邦画の斜陽化で、多くの監督がテレビ映画に進出していた）。例文帳に追加

From around this time, he shifted his work to made-for-TV films (in which many directors had engaged due to decline in Japanese films after the 1960s) in the 1970s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに国産初のテレビ映画が登場した1958年から始まっており、全盛期では年に30本ものレギュラー番組を輩出したこともあった。例文帳に追加

Such operations started in 1958 when the first Japanese TV film appeared, and in its prime Toei produced as many as thirty regular programs a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、口頭による話し合い、報告、討論会での発言、放送、テレビ、映画などといった公衆が技術的内容を知り得る方法など。例文帳に追加

Examples include talking, reporting, speaking at symposium, broadcasting, televising, and cinematographing that make the technical contents known to the public.  - 特許庁

おもに時代劇のテレビ映画を受注製作する東映太秦映像、テーマパーク「東映太秦映画村」を経営する東映京都スタジオは東映子会社であるが、別会社である。例文帳に追加

Toei Uzumasa Films, that produces historical TV movies, and the Toei Kyoto Movie Studio, that manages Toei Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land), are affiliates of Toei Company, but under independent management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルム撮りのテレビ映画やコマーシャル・フィルムにはじまり、生放送ドラマ、ビデオ撮りのドラマから実験期のハイビジョンカメラを使ったドラマまでを手がけ、テレビ史においても先駆的な役割を果たした。例文帳に追加

He played a leading role on TV history, making films from film-recording TV movies and commercial films to varieties of dramas such as live dramas, video recording dramas and dramas shot with high-definition cameras during the experimental period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、インターネットの普及により、コンテンツ産業の中でも映像分野（テレビ、映画）の作品は爆発的なスピードで世界に拡散されるようになった。例文帳に追加

Recently, with widespread Internet use, the contents industry, particularly image products in the visual sector (TV, movies), has spread to the world at an explosive pace. - 経済産業省

特に市川右太衛門の「浄魂」の大剣戟シーンのふんどしを露にしての剣戟や、阪妻の「決闘高田馬場」の尻はしょりのふんどし、最近ではテレビ映画「森の石松」で中村勘三郎(18代目)がふんどしを見せての剣戟が知られる。例文帳に追加

Among others, most well-known were the scene of great sword fighting in the silent movie 'Jokon' performed by Utaemon ICHIKAWA exposing his fundoshi loincloth, and the scene of a sword fight in the 'Ketto Takada no Baba' played by Tsumasaburo BANDO kilting up the back of his kimono to show his fundoshi loincloth, as well as the sword fighting scene in the recent TV cinema 'Mori no Ishimatsu' where Kanzaburo NAKAMURA (the 18th generation) played a sword fight showing his fundoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、劇場用映画以外にテレビ映画の制作にも積極的に取り組み、1989年からは東映Vシネマというオリジナルビデオをリリースすることで映画の制作数を補うなど、スクリーン以外での映像展開を積極的に進めて対応を図っている。例文帳に追加

Outside the cinema it has also contributed actively to the production of TV films, and since 1989 it has increased the amount of film releases with a series of original videos called "V cinema."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス