「"今の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

今のところ別にやめる気は全然ない。例文帳に追加

Actually, I have no intention of quitting right now. - Tatoeba例文

彼女は十年間今の地位に居座っている。例文帳に追加

She has remained in her present position for ten years. - Tatoeba例文

トイレ行きたい人は今のうちに行っといた方がいいよ。例文帳に追加

Those who want to use the bathroom should do so now. - Tatoeba例文

今のところ、解決の見込みはなさそうだ。例文帳に追加

For the time being, there seems to be almost no hope of a solution. - Tatoeba例文

今のを、書いていただけませんでしょうか?例文帳に追加

Could you write that down, please? - Tatoeba例文

今の彼女とはいつから付き合ってるの？例文帳に追加

When did you start going out with your current girlfriend? - Tatoeba例文

今の時点ではすべてを理解する必要はありません。例文帳に追加

At this time, you don't need to understand everything. - Tatoeba例文

今の時点ではすべてを理解する必要はありません。例文帳に追加

You don't need to understand everything right now. - Tatoeba例文

彼は今の快適な環境にあこがれていた例文帳に追加

he longed for the comfortable environment of his living room  - 日本語WordNet

古文書を今の文字に書き改めたもの例文帳に追加

a book in which a paleography has been rewritten in modern characters - EDR日英対訳辞書

今の領主が退き新領主に替わること例文帳に追加

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, the condition of a lord retiring and being replaced by a new lord  - EDR日英対訳辞書

今のようではなく昔のように良い時代であったなら例文帳に追加

if things were the same previously  - EDR日英対訳辞書

彼の今のことばは信じるが人格までは信頼していない例文帳に追加

I believe him, but I don't believe in him. - Eゲイト英和辞典

サラは大変な苦労をして今の地位に出世した例文帳に追加

Sarah has climbed to her present position with great difficulty. - Eゲイト英和辞典

われわれの状況は今のままで十分厳しい例文帳に追加

Our situation is tough enough as it is. - Eゲイト英和辞典

「仕事の調子はどうですか」「今のところはいいです」例文帳に追加

“How's your work going?"“So far, so good." - Eゲイト英和辞典

機械は今のところうまく動いています例文帳に追加

The machine is working fine now. - Eゲイト英和辞典

私は今の仕事に向いていないと思う例文帳に追加

I don't think I am fit for the present job. - Eゲイト英和辞典

今のところその問題に対して確かな答えはない例文帳に追加

For the moment, we have no sure answer to the question. - Eゲイト英和辞典

今のをもう一回言ってください．聞こえませんでした例文帳に追加

Run that by me again. I didn't hear you. - Eゲイト英和辞典

今の経済状況をどう分析しますか例文帳に追加

How do you analyze the present economic situation? - Eゲイト英和辞典

その政党は今のところはとても力がある例文帳に追加

The political party is very strong at the moment. - Eゲイト英和辞典

今の若者はそんな迷信を信じない例文帳に追加

Young people today don't believe such superstitions. - Eゲイト英和辞典

今の仕事は給料がいいとは思えない例文帳に追加

I don't think my present career pays well. - Eゲイト英和辞典

私は今のところ悩みがまったくない例文帳に追加

I don't have a care in the world at the moment. - Eゲイト英和辞典

別のところで何かが起こらないと、そこは今のままだ。例文帳に追加

Nothing changes in one place without changing something in another place. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今の気持ちを言葉にすることができない。例文帳に追加

I can't put in words what I'm feeling right now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わかりきったことですが、今の世の中は狭いですよ。例文帳に追加

You know, it's a small world now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

L線が停止しても今のままならどうなりますか？例文帳に追加

What will happen if nothing changes after the L-train is shutdown? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今のところ、それがわれわれの公式の立場です。例文帳に追加

That's our official stand for now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だって今の時給低すぎると思いませんか？例文帳に追加

Don't you think the hourly pay is too low? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちの今の暮らしは２００８年より悪い。例文帳に追加

We are worse off now than we were in 2008. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。例文帳に追加

I just bet you were thinking something perverse just now.  - Tanaka Corpus

今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。例文帳に追加

Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?  - Tanaka Corpus

彼女は今のところおとなしくしている。例文帳に追加

She is being quiet for the moment.  - Tanaka Corpus

彼は長年の経験で今の地位についた。例文帳に追加

He got his present position by virtue of his long experience.  - Tanaka Corpus

彼は今の時間には当然戻っているはずだ。例文帳に追加

He should have been back by this time.  - Tanaka Corpus

彼は以前より今の方が金回りがよい。例文帳に追加

He is now better off than before.  - Tanaka Corpus

事態は今のままでももう十分悪くなっている。例文帳に追加

The situation is bad enough as it is.  - Tanaka Corpus

私は今の自分の仕事に不満である。例文帳に追加

I am not happy with my job.  - Tanaka Corpus

私は今の境遇に甘んじてはいない。例文帳に追加

I am not satisfied with my present lot.  - Tanaka Corpus

私は今の給料を受け入れないといけなかった。例文帳に追加

I had to come to terms with my present salary.  - Tanaka Corpus

私はあなたには今のままでいてほしい。例文帳に追加

I would not have you other than you are.  - Tanaka Corpus

私は、今の職をやめようと思っています。例文帳に追加

I am going to leave my present job.  - Tanaka Corpus

私としては、今のところ何も言うことはありません。例文帳に追加

As for me, I have nothing to say at present.  - Tanaka Corpus