「"今の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは今の賃金では食べてゆけない。例文帳に追加

We cannot earn our bread with the present wages. - Tatoeba例文

私としては、今のところ何も言うことはありません。例文帳に追加

As for me, I have nothing to say at present. - Tatoeba例文

財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。例文帳に追加

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties. - Tatoeba例文

今月いっぱいで今の仕事を辞めます。例文帳に追加

I'm quitting my current job as of the end of the month. - Tatoeba例文

今の不況で経済成長はゼロとなった。例文帳に追加

In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. - Tatoeba例文

今の彼は十年前の彼ではない。例文帳に追加

He is not what he was ten years ago. - Tatoeba例文

今の彼は１０年前の彼とは全く違う。例文帳に追加

He is quite different from what he was ten years ago. - Tatoeba例文

今の彼は１０年前の彼でない。例文帳に追加

He is not what he was ten years ago. - Tatoeba例文

今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。例文帳に追加

Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless! - Tatoeba例文

今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。例文帳に追加

In getting her present job, she made capital of her father's connections. - Tatoeba例文

今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。例文帳に追加

She capitalised on her father's connections in getting her present job. - Tatoeba例文

今の場所を動かないほうがいいでしょう。例文帳に追加

We may as well stay where we are. - Tatoeba例文

今の自分に私は満足していない。例文帳に追加

I am not content with what I am. - Tatoeba例文

今の私の所持金では必要額に達しません。例文帳に追加

The money I have now falls short of what I need. - Tatoeba例文

今の私があるのは両親のおかげだ。例文帳に追加

My parents have made me what I am today. - Tatoeba例文

今の子供は、発達中の未来の大人である。例文帳に追加

The child of today is the man of the future in the making. - Tatoeba例文

今の仕事には、創造力が必要とされている。例文帳に追加

The work I'm doing now requires originality. - Tatoeba例文

今の国王が会合に出席されている。例文帳に追加

The current king is present at the party. - Tatoeba例文

今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。例文帳に追加

Our current house is too small, so we decided to move. - Tatoeba例文

今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。例文帳に追加

Our present house is too small, so we decided to move. - Tatoeba例文

今の医者としては彼は良い医者だ。例文帳に追加

He is a good doctor, as doctors go these days. - Tatoeba例文

今のところ旅行する計画はない。例文帳に追加

At the moment, I have no plans to travel. - Tatoeba例文

今のところ本当に旨く行っているわ。例文帳に追加

We've really hit it off. - Tatoeba例文

今のところ何とか最初の３章を読み終えた。例文帳に追加

I've managed to finish the first three chapters so far. - Tatoeba例文

今のところまだセーターは出来上がっていない。例文帳に追加

As yet, I have not completed the sweater. - Tatoeba例文

今のところはそれを我慢する覚悟はできている。例文帳に追加

I am prepared to put up with it for the time being. - Tatoeba例文

今のところは、調査の結果を待つつもりです。例文帳に追加

For the time being, I will wait for the result of the survey. - Tatoeba例文

今のところこの件には対処できません。例文帳に追加

We haven't been able to handle this so far. - Tatoeba例文

今のところエンジンには故障はない。例文帳に追加

The engine has given us no trouble as yet. - Tatoeba例文

今のところあなたは学校でよくやっている。例文帳に追加

You have been doing well at school so far. - Tatoeba例文

今のところ、全体の意見の一致には至っていない。例文帳に追加

At present, consensus has yet to be reached. - Tatoeba例文

今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。例文帳に追加

Our prospects for victory are excellent at the moment. - Tatoeba例文

今のところ、その計画はまだ検討中です。例文帳に追加

Presently the plan is still in the air. - Tatoeba例文

今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。例文帳に追加

Your present trouble is on my mind all the time. - Tatoeba例文

今のアナウンスがよくわからなかったのですが。例文帳に追加

I couldn't understand the announcement that was just made. - Tatoeba例文

その現象は今の時代に特有のものだ。例文帳に追加

The phenomenon is typical of our modern era. - Tatoeba例文

その計画は今のところ未決定である。例文帳に追加

As yet, the project is in the air. - Tatoeba例文

その会社は１９５０年に今の会長が設立した。例文帳に追加

The company was established in 1950 by the incumbent chairman. - Tatoeba例文

決して今の収入に満足していません。例文帳に追加

I am by no means satisfied with my present income. - Tatoeba例文

一般に今の若い人は政治に関心がない。例文帳に追加

In general, young people today are not interested in politics. - Tatoeba例文

この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。例文帳に追加

At present it is medically impossible to cure this disease. - Tatoeba例文

この家は今のままでは売れないだろう。例文帳に追加

This house will not sell as it stands. - Tatoeba例文

そのころ母は今の私より若かった。例文帳に追加

At that time, my mother was younger than I am now. - Tatoeba例文

この音楽は私の今の気分に合っている。例文帳に追加

This music suits my present mood. - Tatoeba例文

あなたは、今のうちに家に帰ることですね。例文帳に追加

You may as well go home now. - Tatoeba例文