| 例文 (7件) |
"入手経路"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
入手経路探索サービス提供装置、入手経路探索サービス提供プログラムおよび入手経路探索サービス提供方法並びに店舗内商品位置提示システム例文帳に追加
APPARATUS, PROGRAM, AND METHOD FOR PROVIDING ACQUISITION PATH SEARCH SERVICE, AND IN-STORE ARTICLE POSITION PRESENTATION SYSTEM - 特許庁
本発明は、利用者が所望商品を入手する際に、最適入手経路情報を提供する入手経路探索サービス提供装置、入手経路探索サービス提供プログラムおよび入手経路探索サービス提供方法並びに利用者に店舗内地図を提示する店舗内商品位置提示システムおよび店舗内商品位置提示装置を提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus, a program, and a method for providing an acquisition path search service which provide optimum acquisition path information when a user obtains a desired article, and a system and an apparatus for presenting an in-store article position which present an in-store map for the user. - 特許庁
この絵図面入手経路について岡野金右衛門とお艶の逸話（後述）が生まれたが、寺坂の私記には「内縁をもって入手した」としている。例文帳に追加
Although there is a story about Kinemon OKANO and Otsuya (mentioned later) explaining how they acquired the map, Terasaka's diary stated that 'it was through a member from Kira's side.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
複数の入手経路から意味的内容が同一のコンテンツを入手し、１つのグループとして管理する。例文帳に追加
Contents which are semantically identical are acquired through a plurality of acquisition routes and managed as one group. - 特許庁
仮に鉄砲を自前で作成していたとしても、雑賀には鉄砲の材料となる鉄、真鍮、黒色火薬の材料となる硝石が生産されておらず、入手経路等を示す資料は解っていない。例文帳に追加
Even if they manufactured guns for themselves, iron and brass which guns are made from and saltpeter which black gunpowder is made from are not produced in Saika, and there is no material to suggest the source of their supply and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ユーザーへの音楽データの入手経路の利便性を図ると共に、音楽データ入手時の課金に対するユーザーの不利益感を是正することにある。例文帳に追加
To attain a convenient characteristics of an acquiring pass of music data for users and also to attain a correction of inconvenience feeling for the users at accounting of an acquiring of the data. - 特許庁
入手経路や媒体にとらわれずに電子クーポンを一元管理することができ、地域毎に効果的な電子クーポンを配信可能とし、電子クーポンの使用状況よりユーザの嗜好性等の情報を収集することも可能とし、更には電子クーポンの使用を条件としてユーザ情報を店舗に提供することでユーザ情報の漏洩を防止する。例文帳に追加
To enable unitary management of electronic coupons without restrictions of means of acquisition and media, to enable effectively delivering electronic coupons by regions, to enable collecting information of users' taste or the like in accordance with use conditions of electronic coupons, and to provide user information for shops on condition of using electronic coupons to prevent leakage of the user information. - 特許庁
| 例文 (7件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
