「"力学的平衡"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この算出されたＺＭＰ換算値および補正目標上体位置によって姿勢が修正されることから、生成された歩容は動力学的平衡条件を常に精度良く満足させることができる。例文帳に追加

Since an attitude is corrected by the calculated ZMP converted value and the compensated target upper body position, the generated gait pattern can accurately meet the requirements of the dynamic equilibrium at all times. - 特許庁

かかる温度で作業することの利点は、一方では、触媒の細孔の中で液体及び／又は固体の形で硫黄を回収できるということ、そして他方では、硫黄の形成にとって有利な方向に反応の熱動力学的平衡を移動させることにある。例文帳に追加

The advantages of the working at the temperature is that sulfur is recovered in the pores of a catalyst in a liquid and/or solid state and the thermal kinetic equilibrium of the reaction moves to an advantageous direction for the formation of sulfur. - 特許庁

さらにまた、水素生成速度とメタン生成速度との速度差を利用することで、特に流通系反応器等に代表される微分型反応器では熱力学的平衡に束縛され難い燃料ガス製造プロセスの操業が可能になる。例文帳に追加

A production rate difference between a hydrogen production rate and a methane production rate is utilized so that a fuel gas production process to be hardly restricted to thermodynamic equilibrium can be operated in a differential reactor to be typified especially by a flow system reactor or the like. - 特許庁

作られた前記所定の最高酸化剤分圧と最低水素ガス分圧を前提とする熱力学的平衡において、前記汚染材料の量が前記酸化物の量の少なくとも１０倍多くなる温度よりも、少なくとも高い温度に前記チャンバ２０内は維持される。例文帳に追加

In thermodynamic equilibrium based on the predetermined maximum oxidizing agent partial pressure and minimum hydrogen gas partial pressure, the inside of the chamber 20 is maintained at a temperature at least higher than the temperature where the amount of the contaminated material is larger ten times of the amount of the oxide. - 特許庁

傾斜材料の成形体であって、熱力学的平衡外で成形体の外部シェル中に凝固された少なくとも１つの合金から連続的に鋳造する場合、半完成品としてではなく、最終輪郭に近い完成部品として得られることを特徴とする。例文帳に追加

The compact of the gradient material is characterized by being obtained not as a half finished article but as a near-shape completed article, when being continuously cast with at least one alloy solidified in an outer shell of the compact at a thermodynamic non-equilibrium condition. - 特許庁

流れ方向（２６ａ、２６ｂ）においてセンサ（１２）のセンサ・エレメント（２０）手前にプラズマ場（２４）が設けられ、プラズマ場（２４）は、そこを流れるガスへのイオン化作用により、プラズマ場（２４）の後方下流側において、一方でガス内の熱力学的平衡の設定および他方で一様に短かい炭化水素鎖の形成を可能にする。例文帳に追加

The plasma field 24 enables setting of thermodynamic equilibrium in the gas and formation of a uniformly short hydrocarbon chain on the rear downstream side of the plasma field 24 by the ionization effect to the gas carried therein. - 特許庁