「"命のある"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

命のある間は希望がある。例文帳に追加

While there is life, there is hope.  - Tanaka Corpus

《諺》 命のある間は望みがある, 「命あっての物種」.例文帳に追加

While there is life, there is hope.  - 研究社 新英和中辞典

後命のあるまでそのままそこに居ろ例文帳に追加

Stay where you are till further notice.  - 斎藤和英大辞典

寿命のあるメモリの交換時において、寿命のあるメモリに記憶されたデータを、交換後の寿命のあるメモリに受継することが可能なメモリ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a memory controller capable of taking over data stored in a memory with a limited service life to a changed memory with the limited service life at the time of changing the memory with the limited service life. - 特許庁

節中で動詞により意味される出来事に受動的に関係している生命のある実体の意味役割例文帳に追加

the semantic role of the animate entity that is passively involved in the happening denoted by the verb in the clause  - 日本語WordNet

組電池を構成する余寿命のある二次電池性能を損なうことなく、組電池を分解して再構成可能な二次電池を分別する。例文帳に追加

To sort secondary batteries which are reconstructed by dismantling a battery pack without damaging performance of the secondary batteries forming the battery pack and having a residual lifetime. - 特許庁

不要な省エネモードからの復帰を防止することで寿命のある装置部品の延命を図り、不要な電力消費を低減することが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that extends service life of device parts by preventing unnecessary returns from the power saving mode, and reduce unnecessary power consumption. - 特許庁

寿命のある熱電対なしの加熱ツールでも適正なリフロ接合が得られ、かつドレッシングの管理についても定期的でなく、ドレッシングが必要な時だけ教えてくれる被覆線リフロ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflow device for a covered wiring which provides an appropriate reflow bonding even by a heating tool without a thermocouple having a life and informs a dressing timing not periodically but only when dressing is required. - 特許庁

寿命のある不揮発性メモリを装備した場合であっても、装置自体が動作不能に陥るおそれを防止することが可能なメモリ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a memory controller capable of preventing the danger that equipment itself becomes inoperable even in the case of being equipped with a nonvolatile memory with a limited service life. - 特許庁

ランプを点灯させたときにその点灯時間から最新の残り寿命を算出してメモリに書き込むとともに、残り寿命のあるランプのみを点灯させることにより、ガラス劣化後の長時間の点灯によるランプ破裂の危険性を回避する。例文帳に追加

New remaining life is calculated from a turn-on time when the lamp 81 is turned on and is written in the memory 85, and risk of a lamp bursting caused by turning-on for a long time after glass deterioration is evaded by turning on only the lamp whose life is left. - 特許庁

自動バイオメトリック識別システムで利用することができる、身体的特徴が生命のあるデータ源から得たものか生命のないデータ源（dead source）から得たものかを有効に識別して偽の身体的特徴を検出するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device which can be applied in an automated biometric identification system to effectively differentiate whether characteristics of the body is obtained from live or dead source and detect falsified characteristics of the body. - 特許庁