「"回路を開く"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

可動側ハウジング２０を可動電極２２に対して遊動可能としたので、両電極１２，２２を嵌合状態に保ったままで主回路を開くためのリレーの開作動が完了する。例文帳に追加

The movable side housing 20 is set loosely movable to the movable electrode 22 so that the opening operation of the relay for opening the main circuit is completed with the both electrodes 12 and 22 held in the fitted state. - 特許庁

スイッチ４９は、コントローラ４１の制御下で開／閉動作するもので、スイッチ４５が開いているとき電極短絡回路を閉じ、スイッチ４５が閉じているとき電極短絡回路を開く。例文帳に追加

Since the switch 49 is turned on or off under the control of the controller 41, an electrode short circuit is closed when the switch 45 is off and the electrode short circuit is opened when the switch 45 is on. - 特許庁

主回路を開く際には、まず、係止部材３０をケース１０及び短絡プラグ２０から離脱させてリレー（スイッチング手段）の開作動により主回路を開き、その後、短絡プラグ２０を抜き取って電極対１７間を通電不能とする。例文帳に追加

When opening a main circuit, a lock member 30 is released from a case 10 and the short circuit plug 20 so as to open the main circuit by an opening operation of a relay (switching means) and then the short circuit plug 20 is pulled out to cut off the energization between electrode pair 17. - 特許庁

主回路を開くための係止部材３０の操作と、その後の電極１７間を通電不能にするための短絡プラグ２０の操作とが、ツーアクションで行われるので、リレーの開作動にタイムラグがあっても、短絡プラグ２０の抜取り操作は、主回路が開いた後で行われる。例文帳に追加

The operation of the lock member 30 for opening the main circuit and the next operation of the short circuit plug 20 for cutting off the energization between the electrodes are performed by two actions so that, even if there is a time lag in the opening operation of the relay, the short circuit plug 20 is pulled out after opening of the main circuit. - 特許庁

バイメタル素子１８に過負荷電流が所定時間流れると、この素子が自己加熱して曲り、連結板３２および付随してラッチ４２を動かし、上記係止を解放してベルクランク３４を回転させ、可動接点１２を固定接点１４から離し遮断器回路を開く。例文帳に追加

When the overload current flows through a bimetal element 18 for a predetermined time, the element is self-heated to bend, a connecting plate 32 and hence the latch 42 are moved, the locking is released to rotate the bell crank 34, and the movable contact 12 is separated from the fixed contact 14 to open the circuit breaker. - 特許庁

主回路を開く際にレバー２２を回動させると、被ガイド部２７が勢い余って直線状ガイド部１７Ａを通過してオーバーストローク部１７Ｃに嵌合し、短絡プラグ２０の離脱が規制されるので、被ガイド部２７が直線状ガイド部１７Ａに位置するまでレバー２２を戻す必要がある。例文帳に追加

When a lever 22 is turned in opening a main circuit, a guided part 27 passes by a linear guide part 17 with excess of speed and gets insertion- coupled with an over-stroke part 17C and detachment of a short circuit plug is controlled, so the lever has to be returned until the guided part 27 is positioned at the linear guide part 17A. - 特許庁

遊嵌溝３５を設けたことにより、電極１３，２３同士を嵌合状態に保ったままで主回路を開くための時間が十分に確保されているので、リレー回路の開作動の開始から完了までにタイムラグがあっても、主回路が開かないうちに電極１３，２３が離脱されることはない。例文帳に追加

By setting of the loose insertion grove 35, enough time is secured for the main circuit to open with the electrodes 13, 23 in an insertion-coupled state, so that, even if there is a time lag from the beginning of the opening operation of the relay circuit to its completion, there is no risk of the electrodes 13, 23 detached from each other before the main circuit is opened. - 特許庁

加熱が終了し、電源スイッチ４２が回路を開くと、マイコン５１は、第２リレー９２に回路を開かせ、加熱コイル４７付近が所定の温度以下になるまで、または、一定時間が経過するまで、加熱コイル４７付近等が高温である旨を報知し、かつ、モータ５９を駆動して加熱コイル４７付近を冷却するファンを回転させる。例文帳に追加

When the power switch 42 opens the circuit after heating, the microcomputer 51 makes the second relay 92 open the circuit to inform that a high temperature is reached around the heating coil 47 until a preset temperature or less is reached around the heating coil 47 or a fixed time passes, and drives a motor 59 to rotate a fan for cooling around the heating coil 47. - 特許庁

出力側回路素子の二次障害を未然に防ぐことが可能になり，過電圧検出を行って瞬時に回路を開くことができ，ＤＣ／ＤＣコンバータ電源の主スイッチ素子が故障時に異常過電圧になることにより発生する負荷側回路素子の障害を引き起こさないことが可能になる電源保護回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power supply protective circuit which can prevent the secondary failure of an output side circuit device, detect an overvoltage and open a circuit instantaneously and avoid the failure of a load side circuit device which is caused by the abnormal overvoltage of the main switching device of a DC/DC converter at the time of failure. - 特許庁