「"市間"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このバスは2都市間を往復する例文帳に追加

This bus shuttles between the two cities. - Eゲイト英和辞典

居組～長門市間　米子運輸指令室例文帳に追加

Igumi - Nagatoshi section: Yonago Direction Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆大山～米子～出雲市間例文帳に追加

Hoki-Daisen - Yonago - Izumoshi section  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆大山～出雲市間（やくも(列車)）例文帳に追加

Hoki-Daisen Station - Izumoshi Station (Yakumo (train))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田浜-四日市間が複線化。例文帳に追加

The Tomidahama-Yokkaichi section became a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両市間に直通列車が通じた.例文帳に追加

A direct train service has been started between the two cities.  - 研究社 新和英中辞典

この船は横浜四日市間を通っている例文帳に追加

The boat plies between Yokohama and Yokkaichi.  - 斎藤和英大辞典

1996年（平成8年）12月1日-広野～古市間が複線化。例文帳に追加

December 1, 1996: The section between Hirono and Furuichi was double-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月10日-荘原～出雲今市間（7.2M≒11.59km）が延伸開業。例文帳に追加

October 10: The Shobara - Izumoimaichi section (7.2M≒11.59 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸新幹線金沢駅-大阪市間例文帳に追加

The Hokuriku Shinkansen line: between Kanazawa Station and Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道新幹線札幌市-旭川市間約130km例文帳に追加

The Hokkaido Shinkansen line: between Sapporo City and Asahikawa City, approx. 130 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽越新幹線富山市-青森市間約560km例文帳に追加

The Uetsu Shinkansen line: between Toyama City and Aomori City, approx. 560 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥羽新幹線福島市-秋田市間約270km例文帳に追加

The Ou Shinkansen line: between Fukushima City and Akita City, approx. 270 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央新幹線東京都-大阪市間約480km例文帳に追加

The Chuo Shinkansen line: between Tokyo Prefecture and Osaka City, approx. 480 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸・中京新幹線敦賀市-名古屋市間約50km例文帳に追加

The Hokuriku/Chukyo Shinkansen line: between Tsuruga City and Nagoya City, approx. 50 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰新幹線大阪市-下関市間約550km例文帳に追加

The Sanin Shinkansen line: between Osaka City and Shimonoseki City, approx. 550 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国横断新幹線岡山市-松江市間約150km例文帳に追加

The Chugoku-Odan Shinkansen line: between Okayama City and Matsue City, approx. 150 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国新幹線大阪市-大分市間約480km例文帳に追加

The Shikoku Shinkansen line: between Osaka City and Oita City, approx. 480 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国横断新幹線岡山市-高知市間約150km例文帳に追加

The Shikoku-Odan Shinkansen line: between Okayama City and Kochi City, approx. 150 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州横断新幹線大分市-熊本市間約120km例文帳に追加

The Kyushu-Odan Shinkansen line: between Oita City and Kumamoto City, approx. 120 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柘植-四日市間（26M50C≒42.85km）が延伸開業。例文帳に追加

The Tsuge-Yokkaichi section (26M50C ≒ 42.85 km) was opened to traffic by extending the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田浜-四日市間に午起仮停車場が開業。例文帳に追加

Umaokoshi Temporary Station was established between Tomidahama and Yokkaichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・奈良市間の都市間輸送および沿線の住宅地、関西文化学術研究都市の足を担っている。例文帳に追加

It plays a vital role in urban transportation between the two cities of Kyoto and Nara, and as a means of transportation for residential areas and Kansai Science City along the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）12月1日萱島～寝屋川市間に寝屋川信号所開設。例文帳に追加

December 1, 1958: Neyagawa Signal Station opened between Kayashima Station and Neyagawashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守口市～門真市間の門真駅を廃止し西三荘駅開業。例文帳に追加

Kadoma Station, located between Moriguchishi Station and Kadomashi Station, ceased to be used, and Nishisanso Station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年（昭和51年）9月12日守口市～門真市間(1.8km)が高架・複々線化。例文帳に追加

September 12, 1976: The section between Moriguchishi Station and Kadomashi Station (1.8 km) was elevated and quadruple-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）1月16日淡路～高槻町（現在の高槻市）間が開業。例文帳に追加

January 16, 1928: The section between Awaji Station and Takatsukimachi Station （currently Takatsukishi Station) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取～出雲市間で120km/h、出雲市～益田間で110km/h運転を行っている。例文帳に追加

These limited express trains run at 120 km/h between Tottori Station and Izumoshi Station and at 110 km/h between Izumoshi Station and Masuda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月13日-支線黄波戸～長門古市間（2.5M≒4.02km）が延伸開業。例文帳に追加

October 13: The Kiwado - Nagato-Furuichi section of the branch line (2.5M≒4.02 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条～湖山間、出雲市～江津間、益田～長門市間の貨物営業廃止。例文帳に追加

Freight service in the Nijo - Koyama section, Izumoshi - Gozu section and Masuda - Nagatoshi section was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道南回り新幹線長万部町-札幌市間約180km例文帳に追加

The southern route of the Hokkaido Shinkansen line: between Oshamanbe Town and Sapporo City, approx. 180 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡海船という,江戸時代に主要都市間を連絡して貨物輸送にあたった船例文帳に追加

a name of a ship or Tokaibune in the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

現在の国道371号のうち、河内長野市～橋本市間の呼称にもなっている。例文帳に追加

It can also refer to the part of National Route 371 that runs between Kawachinagano City and Hashimoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）1月16日新京阪鉄道により淡路～高槻町（現在の高槻市）間が開業。例文帳に追加

January 16, 1928: The Shinkeihan Railway opened the section between Awaji and Takatsuki-cho (current Takatsuki City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）11月17日6両連結運転開始（天満橋-枚方市間の急行）。例文帳に追加

November 17, 1958: The trains made up of six cars started operating (with the express train operating between Tenmabashi Station and Hirakatashi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中は電車電車の限定運用とする（天満橋～枚方市間、昼間20分間隔）。例文帳に追加

During the daytime, the Super-Car Keihan Electric Railway Series 2000 was operated in an exclusive manner (between Tenmabashi Station and Hirakatashi Station, with a 20-minute interval during the daytime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日-香住～浜坂間（11.1M≒17.86km）が延伸開業し京都～出雲今市間が全通。例文帳に追加

March 1: The Kasumi - Hamasaka section (11.1M≒17.86 km) came into operation as an extension of the line, and the entire portion of Kyoto - Izumoimaichi opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）4月1日-園部～福知山間、益田～長門市間でワンマン運転開始。例文帳に追加

April 1, 1991: One-man-operated trains began running in the Sonobe - Fukuchiyama section and Masuda - Nagatoshi section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東九州新幹線福岡市-鹿児島市間（大分・宮崎各市経由）約390km例文帳に追加

The Higashi (east) Kyushu Shinkansen line: between Fukuoka City and Kagoshima City (via Oita City and Miyazaki City), approx. 390 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお前述した日本電気鉄道のように、民間による大規模な都市間電車は実現しなかった。例文帳に追加

As described above, no private large-scale inter-city railways were realized, as the Japan electric railway described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-四日市間では近鉄名古屋線と並走しており、競合区間となっている。例文帳に追加

The Kintetsu Nagoya line runs parallel to the line and they are competing between Nagoya and Yokkaichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田浜-四日市間に、三岐鉄道の四日市駅直通列車のみ停車する午起駅が開業。例文帳に追加

Umaokoshi Station, at which only Sangi Railway's direct trains bound for Yokkaichi Station stop, was established between Tomidahama and Yokkaichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市間移動の際に、広域地図を表示させていても、必要なＶＩＣＳ情報を得られるようにする。例文帳に追加

To acquire necessary VICS information even when a wide-area map is displayed during inter-city migration. - 特許庁

この車両交通システム１０は都市間を専用路線で結ぶ都市間交通と、都市内エリアを一般走行させる都市内交通とを併せ持つシステムである。例文帳に追加

A vehicle traffic system 10 works in combination of an inter-city traffic tying cities through a proprietary lines with each intra-city traffic to allow vehicles to run ordinarily within each intra-city area. - 特許庁

現在では都市間交通の役割を約1km西に並行する竹田街道などに譲って、地域の生活道路となっている。例文帳に追加

It now functions as an intercity highway and a connection to other roads such as the Takeda-kaido Road which runs parallel 1 km west,and today serves as a community road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス