「"悪いけど"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪いけど、君が間違ってるよ。例文帳に追加

I'm sorry, but you're wrong. - Tatoeba例文

悪いけど、一緒には行けないよ。例文帳に追加

I'm sorry, but I can't go with you. - Tatoeba例文

悪いけど、一緒には行けない。例文帳に追加

Sorry, but I can't go with you. - Tatoeba例文

悪いけど、長居できないんだ。例文帳に追加

Sorry, but I can't stay long. - Tatoeba例文

悪いけど、長居できないんだ。例文帳に追加

I'm sorry, but I can't stay for long. - Tatoeba例文

悪いけど、今手が離せないんだ。例文帳に追加

I'm sorry, but I'm busy right now. - Tatoeba例文

悪いけどほかに用事があるの。例文帳に追加

I'm sorry, I have another engagement.  - Tanaka Corpus

悪いけど、どうしたって無理だわ。例文帳に追加

I'm sorry, but it's just not possible.  - Tanaka Corpus

悪いけど、私はそろそろ食事に行かないといけない。例文帳に追加

I'm sorry, but it's about time that I have to go for lunch.  - Weblio Email例文集

悪いけどもう一歩も歩けない. くたばったよ.例文帳に追加

I'm sorry I can't go any further. I'm beat.  - 研究社 新和英中辞典

悪いけどこれもやっといてくれない.例文帳に追加

I'm sorry, but will you do this, too?  - 研究社 新和英中辞典

彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。例文帳に追加

She is not smart, but she is built. - Tatoeba例文

彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。例文帳に追加

She is not smart, but she is built. - Tatoeba例文

私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。例文帳に追加

I said to her, "You look pale. Are you all right?" - Tatoeba例文

気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。例文帳に追加

I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow. - Tatoeba例文

悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。例文帳に追加

Sorry, but I can't go along with you. - Tatoeba例文

悪いけどお豆腐買ってきてくれない？例文帳に追加

I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me? - Tatoeba例文

悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。例文帳に追加

I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it. - Tatoeba例文

悪いけど君の言っていることに納得できないよ。例文帳に追加

Sorry, but I can't go along with you. - Tatoeba例文

悪いけど、君の気持ちに応えることはできないよ。例文帳に追加

I'm sorry, but I cannot return your affection. - Tatoeba例文

悪いけど、新しく車を買う余裕はないんですよ。例文帳に追加

I'm afraid that I can't afford to buy a new car. - Tatoeba例文

お話の途中で悪いけど，どなたか時間がわかりますか例文帳に追加

Sorry to jump in, but does anyone have the time? - Eゲイト英和辞典

「君の車を本当に買いたいんだ」「悪いけど売らないよ」例文帳に追加

“I'd really like to buy your car."“I'm sorry, but I won't sell." - Eゲイト英和辞典

悪いけど、運に見放されたようですね。例文帳に追加

I'm afraid you're out of luck. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。例文帳に追加

She is not smart, but she is built.  - Tanaka Corpus

彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。例文帳に追加

She is not smart, but she is built.  - Tanaka Corpus

私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。例文帳に追加

I said to her, "You look pale. Are you all right?"  - Tanaka Corpus

気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。例文帳に追加

I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.  - Tanaka Corpus

悪いけどお豆腐買ってきてくれない？例文帳に追加

I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?  - Tanaka Corpus

「そのハンサムな物もどけてもらえないか、悪いけど。」例文帳に追加

"you might remove that handsome article, like a good man."  - James Joyce『死者たち』

「悪いけど, あなたじゃなくて彼と結婚するわ」「勝手にどうぞ」.例文帳に追加

“I'm afraid I'm going to marry him instead of you."—“As you like."  - 研究社 新英和中辞典

顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？例文帳に追加

Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? - Tatoeba例文

顔色悪いけど大丈夫？ 病院行った方がいいんじゃない？例文帳に追加

Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? - Tatoeba例文

悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ（納得できない）。例文帳に追加

Sorry, but I can't go along with you.  - Tanaka Corpus

会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？例文帳に追加

I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now? - Tatoeba例文

悪いけど、メアリーの話するのは止めてくれる？私「メアリー」って聞くだけで虫唾が走るぐらい彼女のこと嫌いなの。例文帳に追加

Sorry, but can you make Mary stop talking? I hate her so much that just hearing "Mary" makes me sick. - Tatoeba例文

「そっと下に行って、ゲイブリエル、悪いけど彼が大丈夫か確かめて、で彼が酔ってたら上に上げないで。例文帳に追加

"Slip down, Gabriel, like a good fellow and see if he's all right, and don't let him up if he's screwed.  - James Joyce『死者たち』