「"打付"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

対象物に取り付けるときでも、打付け機を使用しても破損のおそれが少ない装飾リベットを提供する。例文帳に追加

To provide an ornamental rivet having less possibility of being damaged when a rivetting machine is used for fastening the rivet to an object. - 特許庁

雌雄カギホック１を構成する下座金１１を打付け機に供給するために使用する下座金の収容カートリッジ２である。例文帳に追加

The lower washer-housing cartridge 2 is used to supply a lower washer 11 to a nailing device forming a male/female key hook 1. - 特許庁

固定具打付位置マーキング装置を板材８方向に軽く押しつけつつ（ａ）、側面に沿って方向にスライドさせると、測距ローラ３４が板材８の板面上を回転する（ｂ）。例文帳に追加

When a device for marking a fixing-implement driving position is slid in a direction along a side surface while being slightly pressed in the direction of a plate material 8 (a), a distance measuring roller 34 is rolled on the plate surface of the plate material 8 (b). - 特許庁

ケーブル外被３に、ケーブルを壁面に固定する釘等を打付けるための厚肉部３１を長手方向に連続して設けた光ファイバケーブルとする。例文帳に追加

In the optical fiber cable, thickness sections 31 into which a nail, or the like, for fixing the cable onto a wall surface is driven are provided continuously in the longitudinal direction in a cable sheath 3. - 特許庁

さらに、取付部の前方面には、水切り材を土台に取付けるための釘が打付けられる釘打ち領域（３６）と、水切り材の長手方向に配置された両面テープ（３０）とが備えられている。例文帳に追加

A front surface of the attachment portion is equipped with a nailing area (36) into which a nail for attaching the draining material to the base is driven, and the double-faced tape (30) which is arranged in the longitudinal direction of the draining material. - 特許庁

固定具打付位置マーキング装置を板材８方向に軽く押しつけつつ、側面に沿って方向にスライドさせる（ｂ）と、主ローラ４と測距ローラ６が板材８の側面上を回転する（ｃ）。例文帳に追加

When this device is slid in a direction along a side surface (b), while being lightly pressed in the direction of a plate 8, a main roller 4 and a range-finding roller 6 are rotated on the side surface of the plate 8 (c). - 特許庁

弛緩性麻痺等を負った急性期及び長期療養の患者等の手指及び手首の関節部分の形状や当該部分の運動等を考慮し、当該部分の拘縮を防ぎ、またはベッド柵等への打付けによる怪我を予防して保護し、容易に着脱できる装具を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a brace which prevents contracture of joint parts of fingers and wrists of patients who suffer acute or chronic flaccid paralysis or the like considering figurations and mobility of the joint parts of fingers and wrists, or prevents injury by bumping a bedstead or the like for protection, and to provide a brace easy to attach and detach at low cost. - 特許庁

住宅１の外周に沿って水平方向に置かれる胴差し（横架材）２２と、この胴差しの長手方向に連続して延びて胴差し２２の側面に金釘（連結金具）５３で打付けられるとともに断熱層部分１５ａ，１５ｂに対して上下方向に連続する横桟木５５とを備える。例文帳に追加

It comprises a girth (a horizontal material) 22 laid along the outer periphery of a housing 1 in the horizontal direction and a lateral wood bar 55 extending in the longitudinal direction of the girth, driven into the side face of the girth 22 with metal nails (connection fittings) 53 and extending perpendicular to heat insulating layer portions 15a, 15b. - 特許庁

中底２を靴型１にタックス３を打込み仮止め時に、着色した標示テープ４を一定寸法に切断し仮止め用に打込むタックス３で抑止して目印とし、中底２の接地面側に打付け靴型１に仮止めする。例文帳に追加

When an insole 2 is temporarily tacked by driving tacks 3 to a show tree 1, a colored mark tape 4 is cut to fixed dimensions, is pressed by the tacks 3 being driven for temporary tacking as a mark, and is driven into the ground surface side for temporarily tacking to the shoe tree 1. - 特許庁