「"横領する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(他人の金品を)横領する例文帳に追加

to misappropriate someone's properties  - EDR日英対訳辞書

他の人の財産を横領することは不正だ例文帳に追加

a person's appropriation of property belonging to another is dishonest  - 日本語WordNet

（特に船積みの商品を横領する）略奪行為例文帳に追加

the act of plundering (especially the embezzlement of goods on shipboard)  - 日本語WordNet

（人の財産を横領するような）そんな物騒な人間とは知らなんだ例文帳に追加

I little know that he was such an evil-minded man.  - 斎藤和英大辞典

母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。例文帳に追加

With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. - Tatoeba例文

他人の所有物だが管理を任された資金または財産を詐欺的に横領すること例文帳に追加

the fraudulent appropriation of funds or property entrusted to your care but actually owned by someone else  - 日本語WordNet

母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。例文帳に追加

With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.  - Tanaka Corpus

その目的は収穫時に他人の田畑に自分の土地であることを示す杭を立てて横領すること、とする。例文帳に追加

One theory states that the purpose of this crime is to usurp other people's fields by setting up stakes at harvest time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍義教と鎌倉公方持氏の対立おいては、持氏が横領する事件も起こる（永享3年に和睦）。例文帳に追加

When shogun Yoshinori and Kamakura kubo (governor-general of Kanto region) Mochiuji were in conflict, Mochiuji once unlawfully seized it (settled in 1411).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺も「還都をしなければ、山城・近江両国を横領する」と強迫的な態度をとっており（『玉葉』10月20日条）、情勢は予断を許さないものとなった。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple also took a coercive attitude, saying 'If the capital is not returned to Kyoto, we will usurp Yamashiro Province and Omi Province.' (Article for November 16 in "Gyokuyo") and the situation was unpredictable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園に対する収税についても守護使不入を勝ち得た荘園には介入の余地がなく、非合法で横領する他はこれらを支配下に組み入れることは困難であった。例文帳に追加

In terms of tax collection as well, taxes could not be collected from Shoen after they obtained the right of Shugoshi funyu (a right to reject the entrance of a Shugo) and they had no way to collect money without embezzling illegally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後幕府によって進められた豊国神社(京都市)破却の流れのなかで、当時の妙法院門主であった常胤は積極的に幕府に協力、豊国神社に保管された秀吉の遺品や神宮寺（豊国神社別当神龍院梵舜の役宅）を横領することに成功している。例文帳に追加

After the battle, Join, the then chief priest of Myoho-in Temple, actively cooperated with the bakufu in their destruction of Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City) and was successful in embezzling Jingu-ji Temple (residential office of Toyokuni-jinja Shrine's steward Shinryu-in Bonshun) and the possessions of the deceased Hideyoshi that were kept in Toyokuni-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに先立ち、讃岐の前国主であり戸次川の戦いで討ち死にした十河存保の嫡男十河千松丸を預かっていたが、その遺領二万石を横領するため甥の大塚采女に命じて毒殺させたと伝わる。例文帳に追加

Earlier, he had looked after Senmatsumaru SOGO, the legitimate son of Masayasu SOGO, who had been the former lord of Sanuki and killed in the battle of Hetsugigawa, but he is said to have ordered his nephew Uneme OTSUKA to kill Senmatsumaru with poison in order to plow with 20 thousand koku crop yields which was the property inheritance left to Senmatsumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、他人の田畑に呪いを込めた串を刺すことでその所有者に害を及ぼす（または近寄れないようにした上で横領する）という呪詛説、田の中に多くの串を隠し立てて所有者の足を傷つける傷害説、家畜に串を刺して殺す家畜殺傷説の3説がある例文帳に追加

There are three other theories: a theory that this crime is a curse that hurts the landowner by piercing a cursed skewer in the fields (or preventing the owner from approaching the field and usurp it); a theory that this crime hurts the landowner's legs by secretly setting up many skewers in the field; and a theory that says this crime kills livestock by piercing them with skewers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この真理谷氏は武田信満の次男・武田信長が古河公方であった足利成氏の家臣となって、その命令を受けて上総に攻め込み、同地で関東管領である上杉氏の所領を横領するなどして戦国大名化した一族である。例文帳に追加

Nobunaga TAKEDA (the second son of Nobumitsu TAKEDA), who had became a vassal of the Koga-kubo, Shigeuji ASHIKAGA, invaded Kazusa Province as ordered by Shigeuji, and embezzled the territory of the Kanto Kanrei Uesugi clan in the province, based on which event the Mariya clan emerged and became a warlord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所有者以外の何者かの経済的利益のために横領する目的で、当該トレードシークレットの所有者に損害を与えることを目的として、又はこれを知って、かかる情報を窃盗、取得、偽計により入手、許可なく複写・複製等を行った者は、25万ドル以下の罰金若しくは10年以下の懲役又はその併科。例文帳に追加

In addition, whoever, with intent to convert a trade secret to the economic benefit of anyone other than the owner thereof and intending or knowing that the offense will injure any owner of that trade secret, steals, appropriates, or by fraud, obtains a trade secret and, without editorization, copies, duplicates or sends it shall be fined not more than 250 thousand US dollar or imprisoned for not more than ten years, or both. - 経済産業省