「"現代的"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現代的なさま例文帳に追加

being in a state of modernity  - EDR日英対訳辞書

超現代的であること例文帳に追加

to be ultra-modern  - EDR日英対訳辞書

現代的な考え例文帳に追加

up‐to‐date ideas - Eゲイト英和辞典

彼女の家はたいへん現代的です。例文帳に追加

Her house is very modern. - Tatoeba例文

この建物は現代的に見える。例文帳に追加

This building looks very modern. - Tatoeba例文

現代的デザインのテーブル例文帳に追加

tables in modernistic designs  - 日本語WordNet

ダダイズムと超現代的な芸術例文帳に追加

Dadism and ultramodern art  - 日本語WordNet

現代的なものを好む傾向例文帳に追加

a tendency whereby people prefer modernistic affairs  - EDR日英対訳辞書

(思想が)現代的なようであるさま例文帳に追加

(of thought) modern  - EDR日英対訳辞書

思想が現代的である程度例文帳に追加

(of thought) a degree of modernness  - EDR日英対訳辞書

彼女の家はたいへん現代的です。例文帳に追加

Her house is very modern.  - Tanaka Corpus

現代的にする、または最新の状態にする例文帳に追加

modernize or bring up to date  - 日本語WordNet

外観または行動を現代的にする例文帳に追加

making modern in appearance or behavior  - 日本語WordNet

現代的な料理は炉床を旧式のものとした例文帳に追加

Modern ways of cooking have outmoded the hearth  - 日本語WordNet

型にはまらず、スタイリッシュで現代的な例文帳に追加

stylish and modern in an unconventional way  - 日本語WordNet

彼らのオフィスは、現代的な摩天楼にある例文帳に追加

their offices are in a modern skyscraper  - 日本語WordNet

彼の歴史の概念は、現代的であって、包括的である例文帳に追加

his concept of history is modern and inclusive  - 日本語WordNet

生き生きと、現代的でリラックスした様式で生きる例文帳に追加

live in a lively, modern, and relaxed style  - 日本語WordNet

時代遅れで現代的でない特性例文帳に追加

the property of being out of date and not current  - 日本語WordNet

自動車を装備した現代的な軍の装甲部隊例文帳に追加

an armored unit of a modern army equipped with motor vehicles  - 日本語WordNet

ブラジル南東部の超現代的な都市例文帳に追加

an ultramodern city in southeastern Brazil  - 日本語WordNet

古着を現代的な感覚で着こなすファッション例文帳に追加

the fashion of wearing used clothes in such a way that they give the impression of being new  - EDR日英対訳辞書

モダンダンスという,現代的な舞踊例文帳に追加

a contemporary theatrical and concert dance, called modern dance  - EDR日英対訳辞書

今度の家には現代的で便利な設備をするつもりだ例文帳に追加

I'll fit out my new house with all modern conveniences. - Eゲイト英和辞典

あなたの考えはあまり現代的じゃないですね例文帳に追加

I'm afraid your ideas are not very modern. - Eゲイト英和辞典

現代的教育ニーズ取組支援プログラム例文帳に追加

Support Program for Good Practice as Tackling Contemporary Educational Needs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代的教育ニーズ取組支援プログラム（現代GP）例文帳に追加

Initiative Support Program for Contemporary Educational Needs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代的百姓観の形成と変遷例文帳に追加

Formation and transition of modern conception of hyakusho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代的な複都制については首都複都制を参照。例文帳に追加

Regarding the modren mullti-capital system, refer to Shutohukutosei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左の写真は現代的なベルリン中央駅です。例文帳に追加

The photo on the left shows the modern-looking Berlin Central Station. - 浜島書店 Catch a Wave

うわべは現代的な会社だが, 内情は旧態依然としていた.例文帳に追加

Although on the surface the company seemed modern, the internal situation was unchanged [was just as it had been (before)].  - 研究社 新和英中辞典

京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。例文帳に追加

In Kyoto, you can see both old and modern buildings. - Tatoeba例文

会社は古い習慣を現代的な技術へ移行させなくてはならなかった例文帳に追加

the company had to transition the old practices to modern technology  - 日本語WordNet

トーテムポールは有史以前であるというよりはむしろ現代的である例文帳に追加

totem poles are modern rather than prehistoric  - 日本語WordNet

京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。例文帳に追加

In Kyoto you can see both old and modern buildings.  - Tanaka Corpus

日本画の伝統的な様式美を現代的な感覚で表現した。例文帳に追加

He portrayed the traditional beauty of style found in Japanese paintings through his own modern sensibility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代的に考えるならば、私的な魂・公的な魂と言える。例文帳に追加

If we take a modern view, Sakitama and Kushitama can be interpreted as a private soul and a public soul, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代的で且つ経済的に作動する黒鉛化炉を提供すること。例文帳に追加

To provide a graphitization furnace which operates economically in a modern style. - 特許庁

カーテンとオーケストラの間の（カーテンの前の）現代的な劇場ステージの一部例文帳に追加

the part of a modern theater stage between the curtain and the orchestra (i.e., in front of the curtain)  - 日本語WordNet

危険で不快であると認識されている大きく現代的な建物のある都市の地域例文帳に追加

an area in a city with large modern buildings that is perceived as dangerous and unpleasant  - 日本語WordNet

アテネ以外に他に引けをとらなかった古都領域の近くの現代的なギリシアの港例文帳に追加

the modern Greek port near the site of the ancient city that was second only to Athens  - 日本語WordNet

現代的な著作物の観念から見た作者とは分けて考える必要がある。例文帳に追加

It is therefore necessary to consider pre-modern authorship in different light from the authors of modern writings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来「お家芸｣（おいえげい）と呼ばれていたものの現代的な表現である。例文帳に追加

Ie No Gei is a contemporary expression for what, from ancient times until relatively recently, was once called 'Oiegei' (the specialty of a school of the performing arts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今様とは「現代風、現代的」という意味であり、当時の「現代流行歌」という意味の名前であった。例文帳に追加

In literal Japanese, imayo means 'modern-style,' and so, imayo song meant 'the modern popular song' at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備長炭を使用しない現代的なやり方で、金箔の焼き合わせを行う場合に用いる。例文帳に追加

An iron is used when pieces of gold leaf are burnt to be stuck in a modern method, without using binchotan charcoal (high-grade charcoal produced from oak)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス