「"現在では"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これを書いている今(では), 現在(では).例文帳に追加

at this [the present] writing  - 研究社 新英和中辞典

現在では、次の地域寄席がある。例文帳に追加

Below are currently active regional yose programs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現在では音阿弥を三世とする）例文帳に追加

(Currently it is stipulated that Otoami be the third.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では全国に店舗が広がった。例文帳に追加

Today, they operate shops nation wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では散逸している。例文帳に追加

This volume has been lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では天照大神を指す。例文帳に追加

Nowadays the term refers to Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではほぼ否定されている。例文帳に追加

However, this theory is almost denied at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では湖の周りにはたくさんの家がある。例文帳に追加

Now there are many homes around the lake.  - Weblio Email例文集

それは現在では、外国でも注目されています。例文帳に追加

Currently, that is drawing attention even overseas. - Weblio Email例文集

現在ではフェタはしばしば牛乳から作られる。例文帳に追加

Today feta is often made from cow's milk.  - Weblio英語基本例文集

その条約は現在では空文化している.例文帳に追加

The treaty is now a dead letter [a mere scrap of paper].  - 研究社 新和英中辞典

その計画は現在では全く変更の余地がない。例文帳に追加

The program does not allow for changes at this point in time. - Tatoeba例文

現在では言論の自由は当然と思われている。例文帳に追加

At present freedom of speech is taken for granted. - Tatoeba例文

建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。例文帳に追加

Buildings are much stronger now than they used to be. - Tatoeba例文

恐竜は現在では死滅してしまった。例文帳に追加

Dinosaurs are now extinct. - Tatoeba例文

コンピューターは現在では絶対的な必需品である。例文帳に追加

A computer is an absolute necessity now. - Tatoeba例文

現在ではすたれたテレビカメラの撮像管例文帳に追加

a now obsolete picture pickup tube in a television camera  - 日本語WordNet

現在では差別語とされる、米国で黒人を指す語例文帳に追加

a United States term for Blacks that is now considered offensive  - 日本語WordNet

昔は優秀であったが,現在では何の値打ちのないもの例文帳に追加

a valueless thing which was valuable in former times  - EDR日英対訳辞書

ITは現在では業務運営に不可欠で死活的な部分だ。例文帳に追加

IT is now an integral and vital component of business operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在では言論の自由は当然と思われている。例文帳に追加

At present freedom of speech is taken for granted.  - Tanaka Corpus

建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。例文帳に追加

Building are much stronger now than they used to be.  - Tanaka Corpus

恐竜は現在では死滅してしまった。例文帳に追加

Dinosaurs are now extinct.  - Tanaka Corpus

その計画は現在では全く変更の余地がない。例文帳に追加

The program does not allow for changes at this point in time.  - Tanaka Corpus

コンピューターは現在では絶対的な必需品である。例文帳に追加

A computer is an absolute necessity now.  - Tanaka Corpus

現在ではデフォルトの状態で無効です。例文帳に追加

It is now disabled by default.  - FreeBSD

現在では H8/300 でのみサポートされている。例文帳に追加

Currently this option is only supported on the H8/300.  - JM

現在では、filelist は package.xml のreleaseセクションに存在します。例文帳に追加

Now, filelist can be found in the release section of the package.xml.  - PEAR

現在では2種類のサーバがサポートされています:例文帳に追加

Currently two types of servers are supported:  - PEAR

現在では写経の際によく筆写される。例文帳に追加

It is often hand-copied concurrently with the practice of manuscripts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では「日蓮本宗」の本山として自立している。例文帳に追加

Currently, it is independent as the head temple of the 'Nichiren Honshu sect.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、「位号」を付けない方針である。例文帳に追加

Now, there is a policy not to use 'Igo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、現在では以前に比べ少なくなっている。例文帳に追加

However, such cases have declined in number today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では吾妻鏡の最善本と目されている。例文帳に追加

It is now taken as the best text of Azuma Kagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では別人の作とする説もあらわれている。例文帳に追加

Currently, there is a theory that says that the story was written by a different author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、「下人の行方は、誰も知らない」となっている。例文帳に追加

Today, the story ends with the sentence, 'No one knew where he was headed for.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在では貸衣装の紋としてよく使われる。例文帳に追加

Also, it is often used in costumes for rent at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では騎射中心で、歩射の式は行っていない。例文帳に追加

At present it performs mainly Kisha and does not perform Busha ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では揚屋はほぼどの土地にも存在しない。例文帳に追加

Today, there are no ageya anywhere in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、約200流派以上が存在している。例文帳に追加

Approximately 200 schools exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、現在ではほとんど用いられない。例文帳に追加

However, it is hardly used today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では金属やプラスティック製のものが多い。例文帳に追加

Plastic is mainly used at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、その祭りのシンボルとして扱われている。例文帳に追加

Now such children are treated as a symbol of the festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確な話者は現在では少なくなりつつある。例文帳に追加

The number of correct speakers of Kyo language is now decreasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では唯一、生身の稚児が乗る。例文帳に追加

A chigo is seated on the Naginata boko float, which is the only float on which a human chigo rides at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス