「"皮の皮"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

石篦（いしべら）は剥片石器の一種で、木や骨の切削や獣皮の皮なめし、一部には土掘りの道具として使われたと考えられるヘラ状の石器。例文帳に追加

A stone spatula is a kind of flake stone tool in a spatula-like shape, and it is considered to be used for cutting trees or bones, tanning animal skins, or maybe digging ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭皮上での広がり性に優れるとともに、頭皮を擦らなくとも、頭皮の皮脂汚れを十分に取り除くことができる頭皮洗浄用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a scalp detergent composition which excels in the spreadability on the scalp and can sufficiently remove sebum dirt of the scalp without rubbing the scalp. - 特許庁

毛髪があるために所望の位置の皮脂をふき取ることが出来なかった問題点を解消し、携帯性に優れた簡易な頭皮の皮脂除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handy and simple apparatus for removing sebum from scalp, which solves the problems of conventional tools that sebum on a desired position cannot be removed because of the hair. - 特許庁

また刺激調節シートに生地素材を用いたことで頭皮の皮脂を突起に付着しないようになっており、皮脂が付着し汚れた刺激調節シートは洗濯可能でいつも清潔に使用が可能である。例文帳に追加

The use of a texture material for the stimulation adjusting sheet prevents sticking of the sebum of the scalp to the projections and the stimulation adjusting sheet getting dirty by sticking the sebum thereto is washable to be used cleanly at all times. - 特許庁

桜皮の皮目部分が皮を削った際に生じる欠落部分によって、商品としての価値を損なうこと無く、また、貴重な桜皮を余す事無く使用できる樺細工の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a birch work in which a noble cherry bark can be used without leaving without impairing a value as a commodity due to a defect part generated when a bark is shaved from a denticel part of the cherry bark. - 特許庁

頭皮の皮脂膜や表層細胞の機能を阻害することなく頭皮環境を整えて育毛や養毛を実現する頭皮頭髪用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for the treatment of scalp and hair, effective for establishing a scalp environment to realize the growth and restoration of hair without inhibiting the function of the sebum membrane of the scalp and the cortex cell of the hair. - 特許庁

汗や皮脂の量や比率が異なる様々な肌や頭皮の皮膚状態でも、トリクロサンと、レゾルシン又はサリチル酸がそれぞれ有する抗菌活性を相乗的に増強できる抗菌性組成物、並びに該抗菌性組成物を含有する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial composition which can synergistically reinforce respective antibacterial actions of triclosan and resorcin or salicylic acid even in various states of the skin and the scalp which differ in the amount and the ratio of sweat and sebum, and a skin care preparation comprising the antibacterial composition. - 特許庁

担子菌類の抽出成分とウコギ科植物の根の抽出成分とを組み合わせた組成物が、頭皮および頭髪を化学的に損傷することがなく、頭皮の皮脂膜や細胞を正常に機能させるとともに頭髪の保護に優れている。例文帳に追加

The composition containing the extraction component of Basidiomycete in combination with a component extracted from the root of the plant of the family Araliaceae establishes the normal function of the sebum membrane and cell of the scalp and protects the hair without applying chemical damage to the scalp and hair. - 特許庁

汗や皮脂の量や比率が異なる様々な肌や頭皮の皮膚状態でも、ヒノキチオールと、トリクロサン又はイソプロピルメチルフェノールがそれぞれ有する抗菌活性を相乗的に増強できる抗菌性組成物、並びに該抗菌性組成物を含有する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial composition which can synergistically reinforce respective antibacterial actions of hinokithiol and triclosan or isopropylmethylphenol even in various states of the skin and the scalp which differ in the amount and the ratio of sweat and sebum, and a skin care preparation comprising the antibacterial composition. - 特許庁

肌にやさしく人体にも環境にも安全無害であり、かつ光触媒の薬理作用を充分に発揮して最後まで優れた洗浄、殺菌、消臭、消炎効果を持続し得るとともに、顔面や頭皮の皮質内の脂肪を効果的に除去する作用を有する、デトックス機能を備えた化粧料及び洗浄料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic and a cleansing agent having detox function, mild to the skin, safe and harmless to the human body and the environment, capable of sustaining excellent cleansing, sterilizing, deodorant and antiinflammatory effects until the final by sufficiently exhibiting the pharmacologic action of the photocatalyst, and also having activities for effectively removing fat in the cortex of the face and the scalp. - 特許庁

このように溶媒のクラスター値が７０Ｈｚ以下と小さいために、果皮の抽出物の成分が頭皮および毛根に浸透し、また、溶媒の界面活性力値が７０以上と高いので頭皮の皮脂を溶かしてより深く毛根に抽出物成分を行き渡らせることができ、より高い育毛効果を発揮することができる。例文帳に追加

Since the solvent has the small cluster value of ≤70 Hz, the ingredient of the extract of pericarp is permeated into the scalp and the hair root, and since the solvent has a high surface-active force value of ≥70, sebum of the scalp is dissolved and an extract ingredient is deeply spread to the hair root to exhibit higher hair growing effect of the hair-growing agent. - 特許庁