「"鍛えられた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従卒は中背で、よく鍛えられた体をもつ二十二歳の若者だった。例文帳に追加

The orderly was a youth of about twenty-two, of medium height, and well built.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

日本刀（にほんとう、英：Japanesesword）は、日本に於いて独自に発展した方法で鍛えられた刀剣類の総称。例文帳に追加

Japanese swords (日本刀) are a generic term for swords forged in the originally developed way in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス式軍事演習で鍛えられた幕府陸軍で一挙に敵を粉砕。例文帳に追加

Now, the bakufu army having been trained in French tactical military strategy would enter the battle, to attack and destroy the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がダーウィン氏に関連して述べた鍛えられた知的な感情は、スペンサー氏にはありません。例文帳に追加

That chastened intellectual emotion to which I have referred in connexion with Mr. Darwin is not absent in Mr. Spencer.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

よく鍛えられた刀であるから、天上では神の御意に叶い、下界では禍を避けることができる」という意味である。例文帳に追加

As it is a sword thoroughly tempered, it will please God in the heavens and keep you out of harm's way on the earth.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前社長の退任により、現在はロールプレイングこそ実施していないものの、これまでのロールプレイングの実施により鍛えられた現社長や社員が、新しい社員をOJTにより教育している。例文帳に追加

Although these role-playing exercises have stopped since the previous president stepped down, the current president and employees who have been developed by this role-playing are providing education to new employees through on the job training. - 経済産業省

ただ鍛えられた古株にとってみれば、身の毛のよだつ遠吠えも、もっとぞっとさせるような静けさでさえ、夜が明けていくことを知らせてくれるものに過ぎません。例文帳に追加

but to the trained hand those ghastly calls and still ghastlier silences are but an intimation of how the night is marching.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しかし、小売業が、品質に対して高い水準を求める日本の消費者の評価に鍛えられた安全・安心で高度なセンスを感じさせる日本の商品を提供していくことにより、小売業としての「日本ブランド」を構築していく余地は大きいのではないか。例文帳に追加

However, there is large room for retailers to establish themselves as providers of Japanese brands through offering safe, secure and sophisticated Japanese products that have been refined by feedback from Japanese consumers, who are demanding in terms of level of product quality. - 経済産業省