「"黒染"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

溶融亜鉛めっき鋼材に対して、まずりん酸亜鉛処理を実施し、その製品を黒染め剤（モリブデン系，ニッケル系など）で処理すれば、全体均一で色調ムラのない良好な外観を呈する黒染めができる。例文帳に追加

Blacking to exhibit satisfactory appearance uniform over the entire part free from uneven color tones can be applied to the hot dip zinc plated steel product by first applying zinc phosphate treatment to the steel product, and then treating the product with blackening agents (a molybdenum system, a nickel system, etc.,). - 特許庁

（『源氏物語』末摘花の注では「歯黒山海経云東海有黒歯国其俗婦人歯志黒染」とある。）例文帳に追加

(In the explanatory note of the chapter Suetsumuhana in "The Tale of Genji," it was written that, Sengaikyo says there is a black-teeth country in which the women practice the custom of dyeing their teeth black.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台寺党の残党が伏見黒染周辺で近藤勇を襲撃するが、三樹三郎が参加していたかどうかは不明である。例文帳に追加

The remnants of Kodai-ji Party attacked Isami KONDO near Sumizome in Fushimi, but it is unknown whether Mikisaburo was one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面に黒染め防食皮膜を有するＰＣ鋼鉄製部材及びそれを用いたプレストレストコンクリート構造体例文帳に追加

MEMBER MADE OF PC STEEL WITH BLACKENED ANTI-CORROSIVE COATING THEREON, AND PRESTRESSED CONCRETE STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

黒染め耐食性被膜及び該耐食性被膜を備える機械装置、並びに、耐食性被膜の形成方法例文帳に追加

BLACKENED CORROSION RESISTANT FILM, MACHINE DEVICE PROVIDED WITH THE CORROSION RESISTANT FILM, AND METHOD FOR FORMING CORROSION RESISTANT FILM - 特許庁

染料を直接染料から反応染料に変えることによって、環境に優しい喪服の黒染方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a black dyeing process for mourning dress with environmental soundness by changing a dye from a direct type to a reactive type. - 特許庁

浄土宗側は、黒染めの衣で、質素ないでたち、関東の霊誉と、安土田中の西光寺の聖誉・貞安（せいよていあん）、信誉洞庫、知恩院助念の4人が筆記用具を持って登場。例文帳に追加

From the Jodoshu sect, four monks in simple black robes, Reiyo from the Kanto region, Seiyo Teian from Saiko-ji Temple in Azuchitanaka, Shinyo Doko, and Chionin Jonen appeared with writing tools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記各円すいころ６の大径側端面１０及び上記大径側鍔部８の内側面１１に、それぞれ黒染処理を施す事により、四酸化三鉄被膜（Ｆｅ_3 Ｏ_4 ）１３、１３を形成する。例文帳に追加

Triiron tetraoxide coatings (Fe_3O_4) 13, 13 are formed on the large diameter side end surface 10 of each tapered roller 6 and the inner surface 11 of the large diameter side flange part 8 by applying blackening treatment. - 特許庁

黒染め被覆層が形成された半導体装置用放熱板を生産効率よく製造可能な半導体装置用放熱板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a heat sink for a semiconductor device by which a heat sink for a semiconductor deice coated with a blackened coating layer can be manufactured efficiently. - 特許庁

布帛物の表面が超極細繊維からなる繊維構造物に於いて黒染色物の発色性、深色性が極めて優れ、且つ耐洗濯性を有する撥水、撥油性、嵩高性がよく、ウォーム感とスエード調の毛羽感に優れた布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric with a fiber structure having the surface composed of an ultrafine fiber, providing an excellently color-developed and deep-colored black-dyed product, having good water repellency, oil repellency and bulkiness having launderability, and also having excellent nap feeling with warm feeling and suede feeling. - 特許庁

後加工の量産性に優れ、布帛物の表面が超極細繊維からなる布帛物であり、該布帛物の表面が嵩高性および風合いのふくらみ感に優れ、かつ黒染色物の発色性、深色性が極めて優れた布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric whose post-processing mass productivity is excellent, whose surface comprises ultra fine fibers and is excellent in bulkiness of the surface and swelling feeling of texture, and which gives a black dyed product extremely excellent in color developability and deep colorability. - 特許庁

基材２の表面に、カーボンブラック４などの顔料を含むベース着色層３が形成され、このベース着色層３の上側に、黒染料７などの染料を含むカラークリヤー層５が形成された塗装品１であって、カラークリヤー層５に光安定剤が添加されている。例文帳に追加

In the coated article 1 in which a base colored layer 3 containing a pigment such as carbon black 4 is formed on the surface of a base material 2 and a color clear layer 5 containing a dye such as black dye 7 is formed on the upper side of the base colored layer 3, a photo-stabilizer is added to the color clear layer 5. - 特許庁

ブラックインクとカラーインクとからなるインクジェット記録用インクセットであって、ブラックインクが色材として油溶性黒染料又はカーボンブラックを内包させたビニルポリマーの水分散体を含有し、かつカラーインクのイオン性が前記ブラックインク中の色材のイオン性と反対のイオン性であるインクセット。例文帳に追加

This ink set for ink jet printing use is made up of black ink and color ink; wherein the black ink comprises an aqueous dispersion of a vinyl polymer incorporated with an oil-soluble black dye or carbon black as coloring material, and the ionicity of the color ink is opposite to that of the coloring material in the black ink. - 特許庁