| 例文 (999件) |
"9日"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1217件
かつては、春先（2月9日、もと1月9日）に家から田へ田の神を送り出す行事もあった。例文帳に追加
They also had an event to send the Tanokami from home to the field at the beginning of spring (on February 9 originally January 9). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私は6月6日から6月9日まで休暇を取る予定です。例文帳に追加
I plan on taking a vacation from June 6th until June 9th. - Weblio Email例文集
そのときは気づきませんでしたが、9日は日曜日です。例文帳に追加
I didn’t realize it at the time, but the 9th is a Sunday. - Weblio英語基本例文集
連続9日間の祈りは12月16日に始まり12月24日に終わった。例文帳に追加
The novena started December 16 and ended December 24. - Weblio英語基本例文集
《諺》 不思議なことも 9 日しか続かない, 「人のうわさも 75 日」.例文帳に追加
A wonder lasts but nine days. - 研究社 新英和中辞典
寒入りの日から数えて9日目の日例文帳に追加
the ninth day after the beginning of the cold season - EDR日英対訳辞書
彼は昨年の9月9日にオートバイに追突していた。例文帳に追加
He ran into the rear of a motorcycle on September 9 last year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
この提携の正式な解消は、1975年1月9日だった。例文帳に追加
A formal dissolution of the partnership took place on January 9 1975. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
1457年7月9日（長禄元年6月18日）、62歳にて逝去。例文帳に追加
Zonnyo died on July 9, 1457 at the age of 62. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2月9日 （出発）鳥飼の御牧 →（到着）鵜殿例文帳に追加
February 9: (departure) Torikai no Mimaki to (arrival) Udono - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
891年（寛平3）3月9日、文章博士に遷任。例文帳に追加
March 9, 891: He was appointed monjo hakase (Chief Court Calligrapher). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
冬春番茶・・・1月1日～3月9日例文帳に追加
Toshun bancha (Winter - Spring bancha) - from January 1 to March 9 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月9日：春季例大祭（高崎市進雄神社）例文帳に追加
April 9: Annual spring festival (Susanoo-jinja Shrine, Takasaki City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元禄元年12月9日（グレゴリオ暦1688年12月31日）没例文帳に追加
Died on December 9, 1688 (December 31, 1688 on the Gregorian Calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国宝指定年月日1951年（昭和26年）6月9日例文帳に追加
Date of Designation as a National Treasure: June 9, 1951 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月9日・10日お精霊（しょうらい）迎え例文帳に追加
August 9-10: O-shorai Mukae (the lighting of welcoming fires to guide returning spirits) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉消息（8月9日付）例文帳に追加
A letter written by Hideyoshi TOYOTOMI (dated the 9th day of the 8th month) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今宮大神（無病息災の神例祭10月9日）例文帳に追加
Imamiya Daijin (god of sound health; annual festival held on October 9) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重陽節供祭・献香祭（10月9日）例文帳に追加
Choyo no Sekku (Chrysanthemum Festival), Kenko-sai (Incense-offering Festival) - October 9 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元亨1321年2月23日-1324年12月9日(旧暦)例文帳に追加
Genko: February 23, 1321-December 9, 1324 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正中(元号)1324年12月9日-1326年4月26日(旧暦)例文帳に追加
Shochu: December 9, 13241-April 26, 1326 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宝暦9年5月15日（1759年6月9日） 親王宣下例文帳に追加
He received to title Prince by Imperial order on June 9, 1759. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明和5年8月9日（1768年9月19日） 元服例文帳に追加
He had a coming-of-age ceremony on September 19, 1768. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明和8年11月9日（1771年12月14日） 大嘗祭例文帳に追加
The Great Thanksgiving Service (a ceremony held after the Enthronement of an Emperor) was held on December 14, 1771. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応3年1月9日、満14歳の若さで践祚した。例文帳に追加
He ascended the throne on February 13, 1867, when he was fourteen years old. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天長5年（828年）閏3月9日、大舎人頭に遷任。例文帳に追加
On April 30, 828, he was chosen as the Otoneri no kami (Director of the Bureau of Royal Attendants). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これにより、寛仁元年8月9日に皇太子を辞退した。例文帳に追加
On September 7, 1017, Atsuakira declined to stay as a crown prince. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、醍醐天皇即位の9日後に急死してしまう。例文帳に追加
However, he died suddenly nine days after Emperor Daigo's enthronement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応3年（1867年）正月9日、睦仁親王が践祚。例文帳に追加
On February 13, 1867, Imperial Prince Mutsuhito ascended the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平成元年（1989年）1月9日、即位後朝見の儀にて例文帳に追加
This remark was made on January 9, 1989 at the rite of audience after the enthronement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1931年12月9日：民政倶楽部、女専存続へ転化。例文帳に追加
December 9, 1931: The Civil Administration Club changed its position to permit the continued operation of the Girls' Vocational Training School. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月9日(旧暦)、朝議参預辞任。例文帳に追加
On March 9, he resigned from the position of Chogi San'yo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月9日(旧暦)、征夷大将軍職辞職。例文帳に追加
On December 19, he resigned from the position of Seii Taishogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1461年（寛正2年）8月9日、右近衛大将辞任。例文帳に追加
August 9, 1461: Resigned from Ukone-no-daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月9日(旧暦)（9月24日）：左近衛大将を辞任例文帳に追加
September 24: He resigned from Sakonoe-daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1513年（永正10年）11月9日、名を義稙と改める。例文帳に追加
November 9, 1513: He renamed himself Yoshitane. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月9日には、不拡大方針を閣議で確認。例文帳に追加
On July 9, a policy of nonexpansion was confirmed in the cabinet meeting. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月9日、淳和奨学両院別当兼務。例文帳に追加
On December 9, he was also made Junna shogaku ryoin betto (the betto, or a senior bureaucrat moved from outside, for Junna shogaku ryoin school). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
