「"Our firm"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He visited our firm and explained about this matter. 例文帳に追加

彼は弊社を訪れて、この件について説明した。 - Weblio Email例文集

Our firm was successful in achieving an economies of scale.例文帳に追加

我が社はスケールメリットの実現に成功した。 - Weblio英語基本例文集

Our firm won in the unaffiliated category.例文帳に追加

ウチの会社はノンセクション部門で優勝した。 - Weblio英語基本例文集

Our firm deals largely in electronic games. 例文帳に追加

わが社はもっぱら電子ゲーム機器を商っている. - 研究社 新英和中辞典

Our firm is now fully established in Japan. 例文帳に追加

我々の会社は今ではすっかり日本に定着している. - 研究社 新英和中辞典

He recommended the young man to our firm [for the post]. 例文帳に追加

彼はその青年を我々の会社に[その職に]推薦した. - 研究社 新英和中辞典

Mr White represents our firm in Japan. 例文帳に追加

ホワイト氏が日本における当社の代表です. - 研究社 新英和中辞典

It's not (very) long since our firm was established [founded]. 例文帳に追加

会社は創立以来日がまだ浅い. - 研究社 新和英中辞典

The future of our firm rests on your shoulders. 例文帳に追加

わが社の将来は君らの双肩にかかっているのだ. - 研究社 新和英中辞典

We can now safely say that our firm is a going concern. 例文帳に追加

うちの会社もようやく軌道に乗ってきた. - 研究社 新和英中辞典

We beg to notify the public that the undermentioned has no concernment with our firm. 例文帳に追加

左記の物本社には一切関係無之候 - 斎藤和英大辞典

His death was a great loss to our firm.例文帳に追加

彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 - Tatoeba例文

We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.例文帳に追加

社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。 - Tatoeba例文

Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.例文帳に追加

うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。 - Tatoeba例文

It is no concern of our firm.例文帳に追加

それは当社の関知するところではない。 - Tatoeba例文

A big French company has taken over our firm.例文帳に追加

フランスの大手の会社が我が社を乗っ取った - Eゲイト英和辞典

Our firm spreads internationally over sixteen different countries.例文帳に追加

わが社は16カ国で海外展開しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His death was a great loss to our firm. 例文帳に追加

彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。 - Tanaka Corpus

We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement. 例文帳に追加

社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。 - Tanaka Corpus

Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. 例文帳に追加

うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。 - Tanaka Corpus

Please consult our firm if you need to procure emergency funds. 例文帳に追加

緊急の資金調達が必要なときには当社にご相談下さい - Weblioビジネス英語例文

I am sure that those will be written in the conference between your company and our firm.例文帳に追加

貴社と弊社間の協議の上でそれらは書かれるだろう。 - Weblio Email例文集

Our firm has an office set up in the building with mostly fashion stores across the street.例文帳に追加

弊社は向かいのファッションビルにオフィスを構えています。 - Weblio英語基本例文集

Our firm's financial difficulties were compounded by the president's sudden death. 例文帳に追加

社長が突然死んだのでわが社の財政困難はいっそうひどくなった. - 研究社 新英和中辞典

Our firm has scarcely even a toehold [foothold] in that area. 例文帳に追加

うちの会社はまだその地方にはほとんど足掛かりさえできていない. - 研究社 新和英中辞典

Almost all the directors of our firm are former officials in [have ‘parachuted' in from] the Ministry of Construction. 例文帳に追加

わが社の重役はほとんど建設省からの天下りだ. - 研究社 新和英中辞典

We must all strive as one to tide our firm over this time of depression. 例文帳に追加

全社員一丸となって働きこの不況時を乗り切らなければならない. - 研究社 新和英中辞典

The sales figures of our firm recently soared to an annual total of ten billion yen 例文帳に追加

わが社の売り上げ高は最近急激に年総額 100 億円まで伸びた. - 研究社 新和英中辞典

The sales of our firm increased [went up] more and more toward the end of the business term. 例文帳に追加

会社の売り上げは期末にかけて尻上がりに伸びた. - 研究社 新和英中辞典

Our firm has suffered severe losses as a result of the recent collapse in share prices. 例文帳に追加

わが社はこのたびの株の暴落で手痛い損失を出した. - 研究社 新和英中辞典

Our firm has built up an unshakable position in the publishing industry. 例文帳に追加

わが社も出版業界で揺るぎない地位を占めるまでになった. - 研究社 新和英中辞典

Will you please diagnose for us what is wrong [at fault] in the management of our firm? 例文帳に追加

うちの会社の経営のどこに欠陥があるか, あなたに診断していただきたいのです. - 研究社 新和英中辞典

Controlling inventory has been a challenge for our firm, and this new software is expected to help us manage our inventory properly and efficiently.例文帳に追加

在庫管理は当社にとって難題でしたが、この新しいソフトウェアは、在庫を適切に効率よく管理するのに役立つと期待されています。 - Weblio英語基本例文集

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.例文帳に追加

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。 - Tatoeba例文

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency. 例文帳に追加

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。 - Tanaka Corpus

We also express our firm commitment to advance gender equality in all areas, including skills training, wages and salaries, treatment in the workplace, and responsibilities in care-giving. 例文帳に追加

我々はまた，技能訓練，賃金や給与，職場における待遇及び介護における責任を含むすべての分野においてジェンダーの平等を前進させるための我々の確固たるコミットメントを表明する。 - 財務省

This draft proposal reflects our firm belief that the future of the Internet and E-Commerce shall be for the betterment of all people and all nations. 例文帳に追加

我々は、「インターネットとE-Commerceの発達こそが、全人類及び全世界の国家の発展をもたらす」という固い信念に基づき、本提案をここに表明する。 - 経済産業省