例文 (21件) |
"The order of merit"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21件
He was awarded the court rank of Jushii (Junior Fourth Rank) and the Third Class of the Order of Merit. 例文帳に追加
従四位勲三等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was decorated with the Order of Merit for his literary achievements. 例文帳に追加
彼は文学的業績でメリット勲章を授けられた. - 研究社 新英和中辞典
The conferment of the order of merit and the posthumous court rank were applicable to the system of "Oni." 例文帳に追加
勲位・贈位も蔭位の適用を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Correspondence between the order of merit and the court rank will be shown below. 例文帳に追加
勲位の相当は次の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Order of Merit, this rank was the equivalent of the Supreme Order or the First Order of Merit. 例文帳に追加
勲等においては、大勲位ないし勲一等と相当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Britain awarded him the Order of Merit, and the Royal Victorian Order. 例文帳に追加
イギリスメリット勲章、ヴィクトリア第一等勲章(RoyalVictorianOrder) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His rank was Army Major General, and his court rank was Junior Second Rank with the Fourth Class of the Order of Merit. 例文帳に追加
階級は陸軍少将、位階は従二位功四級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon Juntaro's death he was additionally decorated with the order of merit, Zo Shosanmi Kunitto Zuihosho (Senior Third Rank, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure, posthumously conferred). 例文帳に追加
死に際して贈正三位勲一等瑞宝章追賜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This rank is the equivalent of the Fifth Order of Merit in Kunto (the Order of Merit) as well as the Fifth Order in Kinshi kunsho (the Order of the Golden Kite). 例文帳に追加
勲等では勲五等に、金鵄勲章では功五級に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese government also gave them Kun hachito (8th rank of the Order of Merit), the White Paulownia Medal and a pension of 36 yen. 例文帳に追加
日本政府からも勲八等の勲位と白色桐葉章、年金36円が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, Rickshaw drivers were basically people from lower class families, and it was a rare case that they were given the Order of Merit and the medal. 例文帳に追加
当時、低い身分の職と見なされていた人力車夫に勲位と勲章を与えることはきわめて異例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the Ritsuryo system was established in Japan, the medals for merit was called 'the order of merit,' which ranged over 12 orders from the First Order of Merit to the Twelfth Order of Merit. 例文帳に追加
日本においては、律令制度が出来た当時は勲位と称し、勲一等以下勲十二等までの12等級あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With regard to the order of merit, it is equivalent to the Third Order of Merit, while with regard to official ranks, Shoshiinojo (Upper Grade Fourth Rank) was equivalent to Nakatsukasasho (Inner Ministry) and Sangi (advisor), and Shoshiinoge (Lower Grade Fourth Rank) was equivalent to the posts of Kotaishinofu (one of the teachers of the crown prince) and Kyo (Minister) who was the head of the 8 Ministries - Ministry of Ministry of Administration (Shikibusho), Ministry of the Ceremonies (Jibusho), Ministry of Registration (Minbusho), Ministry of the Military (Hyobusho), Ministry of Justice (Gyobusho), Ministry of Finance (Okurasho), Minister of the Imperial Palace (Kunaikyo). 例文帳に追加
勲等では、勲三等に相当し、官位相当では正四位上は中務省、参議に相当し、正四位下は皇太子傅及び八省の長官である卿(式部省、治部省、民部省、兵部省、刑部省、大蔵省、宮内卿)の職がこの位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a memorial address is given for a person who was conferred a decoration on without a numerical-notation Kunto (the order of merit) under the new system after November 3, 2003, the general rule of the old system, i.e., 'Only Kunto, no decoration', is not applied, and a decoration is indicated after Ikai like 'Shosanmi (Senior Third Rank) as follows: Senior Third Rank Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.' 例文帳に追加
2003年(平成15年)11月3日以降の新制度下で数字表記の勲等のない勲章を授与された者について弔詞を贈る場合は、旧制度時代の「勲等のみで勲章は省略」という原則によらず「正三位旭日大綬章」のように位階に続けて勲章を表示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (21件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |