「"and during this time"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He studied at the Kodokan school, and during this time associated with Shinpei ETO and Takato OKI. 例文帳に追加

弘道館で学び、この間江藤新平や大木喬任と交わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Sengoku period saw many cases of people of lower standing overthrowing their social superiors, and during this time increasing numbers of hereditary daimyo without an official bakufu post such as shugo or shugodai (deputy shugo) began to demand official posts in order to assert the legitimacy of their control over a promise or their excursions into other provinces. 例文帳に追加

しかし、下克上が頻発した戦国時代では守護や守護代等の幕府役職者以外の出自の大名が、自国領土支配もしくは他国侵攻の正当性を主張するために任官を求める事が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that she once went to Hachijoin Imperial Princess Akiko's Palace to stay and entered into the priesthood around 1190, and during this time, various things happened around her, she was involved in the incident related to TACHIBANA no Kanenaka's wife. (The punishment for this incident was soon cancelled.) 例文帳に追加

一時八条院あき子内親王の下に身を寄せ、建久初年（1190年）ごろには出家したとされるが、この前後橘兼仲の妻を巡る事件に連座するなど身辺多端であった（この事件についてはやがて処分が撤回された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he asked the Tang imperial court close to a hundred times (the first time was on August 7, 840) for permission to return to Japan but was denied and, during this time, his dear apprentice, Yuigyo, with whom he had spent the five years since entering China, passed away ("Koki,"July 25, 843 entry. 例文帳に追加

しばらくして、唐朝に帰国を百余度も願い出るが拒否される（会昌元年8月7日が最初）が、その間入唐以来5年間余りを共に過して来た愛弟子・惟暁を失う（『行記』843年（会昌3年)7月25日条。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For automatic inspection, the bundle B is moved from the unit 3 to the shaft 2 and then back from the shaft 2 to the unit 3 and, during this time period, the bundle B is inspected by use of the discrimination results yielded by the discriminator D.例文帳に追加

自動精査処理の際は、紙幣束Ｂを収納部３から昇降通路２へ移動させた後、昇降通路２から収納部３へ戻すと共に、その間に識別部Ｄの識別結果に基づく紙幣束Ｂの精査処理を行う。 - 特許庁