「"april 14"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In anticipation of death, he had made his will on April 14.例文帳に追加

死を予感して、彼は４月１４日に遺書を書いていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On April 14, the pair were confirmed to have mated.例文帳に追加

4月14日、そのつがいが交尾したことが確認された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On April 14 and July 7 every year, kemari is held as a dedication offering. 例文帳に追加

毎年4月14日と7月7日には蹴鞠奉納が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away on April 14, 1712. 例文帳に追加

正徳2年（1712年）4月14日に崩御する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14, 1171, she died at the age of 15. 例文帳に追加

嘉応3年（1171年）3月1日、15歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 14, 749: Shoichii (66) 例文帳に追加

749年（天平勝宝元年）4月14日(旧暦)正一位(66) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on April 14, 1214 at the age of 83. 例文帳に追加

建保2年2月26日、83歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 14: He was reassigned to Uma no gon no kami (Provisional captain of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

4月14日、右馬権頭に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14, 1364, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

1364年（正平19年/貞治3年4月14日、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kado-sai (Japanese flower-arranging ceremony) held at Daikaku-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City) from April 14 to 16 every year 例文帳に追加

4月14日～16日華道祭@大覚寺（京都市右京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated on April 14 (old lunar calendar) in 1870 to Yoshimi Domain (Izumi Province) 例文帳に追加

1870年(明治3年)旧暦4月14日移転→吉見藩（和泉国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From September 13, 1871 to April 14, 1875 例文帳に追加

明治4年7月29日（1871年9月13日）-1875年（明治8年）4月14日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From April 14, 1875 to December 22, 1885 例文帳に追加

1875年（明治8年）4月14日-1885年（明治18年）12月22日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leaders of six nations made a joint statement on April 14. 例文帳に追加

６か国の首脳が４月14日に共同宣言を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 14, however, the gate was opened for repairs. 例文帳に追加

しかし，４月14日，この門は修理のために開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first earthquake hit on the evening of April 14.例文帳に追加

最初の地震は４月14日の夜に起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(Summary)The IMF made public the World Economic Outlook for April 2010 on April 14, 2010.例文帳に追加

（概要）IMFは、2010 年4 月14 日に「World Economic Outlook, April 2010」を公表した。 - 経済産業省

Supplementary Provisions [Act No. 96 of April 14, 1950] 例文帳に追加

附　則　〔昭和二十五年四月十四日法律第九十六号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 96 of April 14, 1950] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔昭和二十五年四月十四日法律第九十六号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from April 14, 2003. 例文帳に追加

この政令は、平成十五年四月十四日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On April 14, 813, he also received the succession ritual the Diamond Realm. 例文帳に追加

813年（弘仁4年）3月6日には泰範は金剛界灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jurakudai Gyoko: Emperor Goyozei, April 14, 1588 - April 18. 例文帳に追加

聚楽第行幸：後陽成天皇、1588年（天正16年）4月14日-4月18日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenpyo was from August 5 (old lunar calendar) (September 6, 729) to April 14 (old lunar calendar) (May 8, 749). 例文帳に追加

天平729年8月5日（9月6日）-749年4月14日(旧暦)（5月8日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenpyo-Shoho was from April 14 (old lunar calendar) (May 8, 749) to July, 2 (old lunar calendar) (August 23, 749). 例文帳に追加

天平感宝749年4月14日（5月8日）-7月2日（8月19日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomotaka TASAKA (April 14, 1902 - October 17, 1974) was a Japanese film director. 例文帳に追加

田坂具隆（たさかともたか、1902年4月14日-1974年10月17日）は日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, two other Japanese were kidnapped on April 14, but they, too, have been released. 例文帳に追加

一方，４月14日に他の日本人２人が拉致されたが，彼らも解放された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 14, a new area called "Tokyo Okashi Land" opened in JR Tokyo Station. 例文帳に追加

４月14日， JR東京駅に新ゾーン｢東京おかしランド｣がオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hotan (1654 - April 14, 1738) was a learned monk in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

鳳潭（ほうたん、承応3年（1654年）－元文3年2月26日(旧暦)（1738年4月14日））は、江戸時代中期の学僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Atsumi (893 - April 14, 967) was the 8th prince of the Emperor Uda. 例文帳に追加

敦実親王（あつみしんのう、寛平5年（893年）－康保4年3月2日（967年4月14日））は、宇多天皇の第8皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14 of the same year, she died at the age of 13 (actually, it is recorded in "Gyokuyo" that she died at around 8pm on April 13). 例文帳に追加

同年3月1日に13歳で薨去した（但し『玉葉』では2月29日戌刻薨去と記載する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14 1588 (old lunar calendar) (May 9 1588), Emperor Goyosei paid an Imperial visit to Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto). 例文帳に追加

天正16年4月14日(旧暦)（1588年5月9日）、後陽成天皇が聚楽第に行幸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemaro ISHIGURO (April 14, 1893 - June 3, 1968) was a ceramic artist from Kuguminato, Imizu City, Toyama Prefecture. 例文帳に追加

石黒宗麿（いしぐろむねまろ、1893年4月14日-1968年6月3日）は、富山県射水市久々湊出身の陶芸家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 4, 1875, he was appointed as third-class judge when Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan) was founded on April 14 of the year. 例文帳に追加

1875年（明治8年）5月4日大審院の設置（明治8年4月14日）に伴い、三等判事に任じられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 14, 1875, the Imperial Rescript for the constitutional system of the government (Imperial Rescript for gradual shift to the constitutional system of government) was issued. 例文帳に追加

1875年（明治8年）4月14日、立憲政体の詔書（漸次立憲政体樹立の詔）が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minoru FUKUHARA: From December 28, 1882 to April 14, 1887 and from September 18, 1888 to September 29, 1890. 例文帳に追加

福原実：明治15年12月28日-明治20年4月14日、明治21年9月18日-明治23年9月29日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikkenseitai no Shosho was issued by the Emperor Meiji on April 14, 1875. 例文帳に追加

立憲政体の詔書（りっけんせいたいのしょうしょ）は、1875年（明治8年）4月14日に明治天皇が発した詔書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14, 1875, the imperial edict to establish a constitutional government (gradually establishing the constitutional government) was issued. 例文帳に追加

1875年（明治8年）4月14日、立憲政体の詔書（漸次立憲政体樹立の詔）が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14, American and British forces took control of Tikrit, President Saddam Hussein's hometown. 例文帳に追加

４月14日，米英軍はサダム・フセイン大統領の故郷であるティクリットを制圧した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the afternoon of April 14, the Obamas appeared in the White House garden with their new family dog. 例文帳に追加

４月14日午後，オバマ一家は新しい家族犬と一緒にホワイトハウスの庭に姿を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of this, spring service commenced from March 20, 2008, ("Sakura Course" until April 13, operated as "Shinryoku Course" from April 14 to June 8). 例文帳に追加

これを受けて、同年3月20日より春の運行が行われている（4月13日まで『桜コース』を、4月14日から6月8日までは『新緑コース』を運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 14, 1581, 300 years after the death of Nichiren, vessels of Katsuyori TAKEDA raided Omosu, and robbed Nika Sojo (Fujishu Gaku Yoshu (Teachings of Nichiren sects), volume 9 - 17 and 20). 例文帳に追加

1581年（天正9年）3月、聖滅300年、武田勝頼の臣重須を襲い二箇相承等を奪う（要9－17・20） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Yasuakira (December 16, 903 - April 14, 923) was a member of the Imperial Family during the Heian period. 例文帳に追加

保明親王(やすあきらしんのう；延喜3年11月20日（903年12月16日）-延喜23年3月21日（923年4月14日）)は平安時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Yoshiko (僐子) (1159 - April 14, 1171) was a member of the Imperial Family in the latter period of the Heian period. 例文帳に追加

僐子内親王（よしこないしんのう、平治元年（1159年）-嘉応3年3月1日(旧暦)（1171年4月14日））は、平安時代後期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumoto WAKIZAKA (April 14, 1584 - January 21, 1654) was a daimyo (Japanese feudal lord) in the early Edo period. 例文帳に追加

脇坂安元（わきざかやすもと、1584年4月14日（天正12年3月4日(旧暦)）-1654年1月21日（承応2年12月3日(旧暦)））は、江戸時代初期の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masataka KUSUMOTO (April 14, 1838-February 7, 1902) was a samurai from the Omura Domain, Hizen Province, and a Meiji Period statesman. 例文帳に追加

楠本正隆（くすもとまさたか、天保9年3月20日_(旧暦)（1838年4月14日）-明治35年（1902年）2月7日）は、肥前大村藩の武士、明治期の政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス