例文 (64件) |
"automatic translation"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 64件
AUTOMATIC TRANSLATION METHOD, AUTOMATIC TRANSLATION SERVER DEVICE, AND AUTOMATIC TRANSLATION METHOD USED FOR THE SAME例文帳に追加
自動翻訳システム、自動翻訳サーバ装置及びそれらに用いる自動翻訳方法 - 特許庁
AUTOMATIC TRANSLATION SYSTEM, AUTOMATIC TRANSLATION TERMINAL EQUIPMENT, AUTOMATIC TRANSLATION PROVIDING DEVICE, AUTOMATIC TRANSLATION METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
自動翻訳システム、自動翻訳端末装置、自動翻訳提供装置、自動翻訳方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
PORTABLE TERMINAL WITH AUTOMATIC TRANSLATION FUNCTION例文帳に追加
自動翻訳機能付き携帯端末 - 特許庁
PROGRAM, AUTOMATIC TRANSLATION DEVICE, AUTOMATIC TRANSLATION SYSTEM AND VOICE RECOGNITION SYSTEM例文帳に追加
プログラム、自動翻訳装置、自動翻訳システム及び音声認識システム - 特許庁
TELEPHONE SET ADAPTABLE TO AUTOMATIC TRANSLATION AND TELEPHONE SYSTEM ADAPTABLE TO AUTOMATIC TRANSLATION例文帳に追加
自動翻訳対応電話機および自動翻訳対応電話システム - 特許庁
AUTOMATIC TRANSLATION DEVICE, AUTOMATIC TRANSLATION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
自動翻訳装置、自動翻訳方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
This automatic translation system has an identification device 50 and an automatic translation device 1.例文帳に追加
識別器50と自動翻訳装置1とを具備する自動翻訳システムを用いる。 - 特許庁
The device uses an automatic translation device 1 equipped with an automatic translation part 2, a communication part 7, and a display part 6.例文帳に追加
自動翻訳部2、通信部7及び表示部6を備える自動翻訳装置1を用いる。 - 特許庁
automatic translation from one language to another by means of a machine 例文帳に追加
一国語から他国語への機械による自動的翻訳 - EDR日英対訳辞書
To provide a system for automatic translation into braille which is capable of easily forming braille documents only by correction of KANA (the Japanese syllabary) reading, and a method for automatic translation into braille using the same.例文帳に追加
カナ読みの修正のみで簡単に点字文書を作成できる自動点訳システム及びそれを用いた自動点訳方法を提供する。 - 特許庁
The communication part 7 transmits the first translation data and a first identification data that identifies the automatic translation device 1, to a conversational partner's automatic translation device.例文帳に追加
通信部7は、第1翻訳データと自動翻訳装置1を識別する第1識別データとを、相手先自動翻訳装置へ送信する。 - 特許庁
The communication part 7 receives a second translation data and a second identification data that identifies the partner's automatic translation device, from the partner's automatic translation device.例文帳に追加
通信部7は、第2翻訳データと、相手先自動翻訳装置を識別する第2識別データとを相手先自動翻訳装置から受信する。 - 特許庁
a system for automatic translation from one language into another 例文帳に追加
コンピューターを用いて翻訳作業を自動化するシステム - EDR日英対訳辞書
AUTOMATIC TRANSLATION SYSTEM, IMAGE FORMING DEVICE AND INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加
自動翻訳システム及び画像形成装置並びに情報処理装置 - 特許庁
TELEPHONE SYSTEM AND TELEPHONE SET COMPATIBLE WITH AUTOMATIC TRANSLATION FUNCTION例文帳に追加
自動翻訳対応電話システムおよび自動翻訳対応電話機 - 特許庁
To provide an automatic translation system capable of holding conversations smoothly with an unknown partner.例文帳に追加
未知の相手とでもスムーズに会話を成立させることが可能な自動翻訳システムを提供する。 - 特許庁
AUTOMATIC WORD SELECTION DICTIONARY PREPARATION SYSTEM, AUTOMATIC TRANSLATION SYSTEM AND MEDIUM STORED WITH PROGRAM OF THEM例文帳に追加
訳語選択辞書自動作成装置及び自動翻訳装置並びにそれらのプログラムを記録した媒体 - 特許庁
AUTOMATIC TRANSLATION SYSTEM UTILIZING NETWORK, AND SERVER THEREFOR例文帳に追加
ネットワークを利用した自動翻訳システム及びネットワークを利用した自動翻訳システム用サーバー - 特許庁
The automatic translation part 2 translates a first language into a second language, and outputs it as a first translation data.例文帳に追加
自動翻訳部2は、第1言語を第2言語に翻訳して第1翻訳データとして出力する。 - 特許庁
To provide an automatic translation apparatus that enables a user to select translation accuracy and processing time.例文帳に追加
翻訳文の精度および処理時間を使用者が選択可能な自動翻訳装置を提供する。 - 特許庁
SPEECH RECOGNITION DEVICE, AUTOMATIC TRANSLATION DEVICE, SPEECH RECOGNITION METHOD, PROGRAM AND DATA STRUCTURE例文帳に追加
音声認識装置、自動翻訳装置、音声認識方法、プログラム、及びデータ構造 - 特許庁
To solve the problem in automatic translation from Japanese to English that a user cannot know whether a translated English sentence is appropriate or not.例文帳に追加
日本語を英語に自動翻訳したとき、その英語が正しいかどうかわからない。 - 特許庁
The automatic translation system translates the data expressed by the first language into the data expressed by at least the second language different from the first language.例文帳に追加
自動翻訳システムは第一の言語で表されたデータを第一の言語とは異なる少なくとも一つの第二の言語に翻訳する。 - 特許庁
A mail server has a mail conversion program 70 as a mail conversion means so as to use it concurrently for an automatic translation device.例文帳に追加
メールサーバはメール変換プログラム70をメール変換手段として備えることにより電子メール自動翻訳装置を兼用する。 - 特許庁
The automatic translation device 1 is previously registered with a first language as the kind of a language used by the user.例文帳に追加
自動翻訳装置1は、ユーザの使用する言語の種類として第1言語が予め登録されている。 - 特許庁
To provide an automatic translation device capable of batch processing by making operation from translation work to output processing work such as printing into system.例文帳に追加
翻訳作業から印刷などの出力処理作業までをシステム化して、一括処理できる自動翻訳装置を提供する。 - 特許庁
The terminal device is input with a data expressed by the first language, and the data is transmitted from the terminal device to the automatic translation system.例文帳に追加
端末装置には第一の言語で表されたデータが入力され、このデータは端末装置から自動翻訳システムに送信される。 - 特許庁
To provide an automatic translation apparatus and translation method that can implement batch processing by systematizing operations from translation to output such as printing.例文帳に追加
翻訳作業から印刷等の出力処理作業までをシステム化して、一括処理できる自動翻訳装置及び翻訳方法を提供する - 特許庁
This data transmission system 100 includes a terminal device 200, an automatic translation system 300, and a network 400.例文帳に追加
データ送信システム100、端末装置200と、自動翻訳システム300と、ネットワーク400と、からなる。 - 特許庁
The automatic translation part 2 translates the second translation data into the first language if the second translation data is not the first language, and outputs it anew as the second translation data.例文帳に追加
自動翻訳部2は、第2翻訳データが第1言語で無いとき、第1言語に翻訳して、改めて第2翻訳データとして出力する。 - 特許庁
To provide an automatic translation system reducing operation of language setting in conversation to perform the smooth conversation.例文帳に追加
会話中の言語設定の操作を減らし、スムーズな会話を行うことが可能な自動翻訳システムを提供する。 - 特許庁
AUTOMATIC TRANSLATION PRE-PROCESSING SYSTEM, PRE- PROCESSING METHOD, PROGRAM FOR PRE-PROCESSING OR RECORDING MEDIUM IN WHICH THE SAME PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加
自動翻訳前処理システム、前処理方法及び前処理のためのプログラムもしくは該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
By the use of the related information, the dictionaries can be properly switched, and automatic translation can be performed properly.例文帳に追加
当該関連付け情報の使用により適切な辞書切り換えがされ、適切な自動翻訳を行うことができる。 - 特許庁
DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR PREPARING DICTIONARY, DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR AUTOMATIC TRANSLATION, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH DICTIONARY PREPARATION PROGRAM RECORDED THEREON, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH AUTOMATIC TRANSLATION PROGRAM RECORDED THEREON AND PREPARATION OF TRANSLATION SENTENCE例文帳に追加
辞書作成装置、自動翻訳装置、辞書作成方法、自動翻訳方法、辞書作成プログラム、自動翻訳プログラム、辞書作成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、自動翻訳プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び翻訳文の製造方法 - 特許庁
To provide a method and device for controlling translation and a storage medium storing translation control program, by which a desired multi- language automatic translation function is enabled to achieve only by a usable translation module even when a translation module for directly translating an input to a multi-language automatic translation device to a designated output language does not exist.例文帳に追加
多言語自動翻訳装置に対する入力を指定された出力言語に直接翻訳するような翻訳モジュールが存在しなくても、利用可能な翻訳モジュールのみより、所望の多言語自動翻訳機能を可能とする翻訳制御方法及び装置及び翻訳制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic translation television device for reproducing a voice part after translating it to a prescribed language so as to view even a program broadcasted in a language not understandable to a viewer in the language understandable to the viewer.例文帳に追加
視聴者が理解できない言語で放送された番組でも、視聴者が理解できる言語で視聴できるように音声部分を所定の言語に翻訳してから再生する自動翻訳テレビ装置を提供する。 - 特許庁
Lastly, a translation information transmission part 13 sends the site information translated by the automatic translation part 9 to the WWW site browser terminal 20 through the WWW server 2.例文帳に追加
最後に、翻訳情報送信部13により、自動翻訳部9により翻訳されたサイト情報をWWWサーバ2を介してWWWサイト閲覧者端末20に送信する。 - 特許庁
A translator 12 of the automatic translation device recognizes input contents of a specific language inputted from a small-sized microphone 10 and translates them into a different language.例文帳に追加
自動翻訳装置の翻訳器12は、小型マイクロホン10から入力された所定の言語iによる入力内容を認識し、他の言語jに翻訳する。 - 特許庁
To provide an automatic translation system utilizing network improved in throughput by composing a translation server of a main server and a sub- server.例文帳に追加
翻訳サーバーを主サーバーと副サーバーとの構成にすることにより、処理能力の向上したネットワークを利用した自動翻訳システムを提供する。 - 特許庁
A commodity manager terminal 20 translates commodity information to languages of a plurality of main countries, using an automatic translation system 34, and this commodity information is appeared on the Internet 100 and bidders are invited from over the whole world.例文帳に追加
商品管理者端末20は、自動翻訳システム34を使い、商品情報を複数の主要国言語に翻訳し、この商品情報をインターネット100上に流し、全世界から入札者を募集する。 - 特許庁
例文 (64件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |