「"certified by"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Your knowledge about Kyoto will be certified by `Kyoto Expert Certification.' 例文帳に追加

「京都検定」で、あなたの京都通度を認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, these lands were certified by kokuga as shoen. 例文帳に追加

後に国衙からも荘園として認証されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Copies shall be certified by the Patent Office upon request. 例文帳に追加

請求を受けたときは，特許庁は副本を認証する。 - 特許庁

At first, the Traditional Craftsman was a qualification certified by the Minister for Trade and Industry, and then it became a qualification certified by the Minister for Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

誕生時は通商産業大臣認定資格であり、経済産業大臣認定資格になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attorney qualification exemptions for certain persons certified by the Minister of Justice 例文帳に追加

法務大臣の認定を受けた者についての弁護士の資格の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Grand Steward of the Imperial Household Agency and the Grand Chamberlain (the head of the Board of Chamberlains) are officers certified by the Emperor. 例文帳に追加

宮内庁長官と侍従長（侍従職の長）は認証官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photos of the abductees certified by the Japanese government are also shown. 例文帳に追加

日本政府によって認定された拉致被害者の写真も映し出される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Copies shall be certified by the Patent Office on request. 例文帳に追加

副本には，請求することによって，特許庁の認証を得ることができる。 - 特許庁

Copies shall be certified by the Patent Office on request. 例文帳に追加

請求があったときは，特許庁はその写しを認証する。 - 特許庁

Mustn't it be certified by the prefectural agency for cultural affairs and..例文帳に追加

文化庁や都道府県の認証を 得なければいけないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(of animals) officially recorded with or certified by a recognized breed association 例文帳に追加

（動物について）公認の品種の協会によって公式に記録、または認定される - 日本語WordNet

(of animals) not recorded with or certified by an official breed association 例文帳に追加

（動物について）公式の種類協会によって認定または記録されていない - 日本語WordNet

medical specialist whose competence has been certified by a diploma granted by an appropriate professional group 例文帳に追加

適切な職業集団から授けられる学位によって能力が保証される医学専門家 - 日本語WordNet

The fourth article required the ownership of swords, etc., to be reported to and certified by zaiban bugyosho. 例文帳に追加

四、刀剣類は在番奉行所に届け出て認可を受ける事」という内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 22 is the Day of Oden certified by the Japan Anniversary Association (from 2007). 例文帳に追加

また、2月22日は日本記念日協会に認定されたおでんの日である（2007年から）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a copy of the application certified by the authority mentioned shall be filed. 例文帳に追加

さらに，前記の当局が認証した出願の謄本を提出しなければならない。 - 特許庁

The right to invention, industrial model and industrial design is protected by the state and is certified by the patent. 例文帳に追加

発明，実用新案及び意匠に係る権利は，国家により保護され，特許により証明される。 - 特許庁

3. The documents submitted shall be original copies or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(3) 提出される書類は，原本又は権限ある当局により認証されたものでなければならない。 - 特許庁

4. The submitted documents shall be original copies or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(4) 提出書類は，原本又は権限ある当局が認証したものでなければならない。 - 特許庁

6. The documents submitted shall be original or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(6) 提出する書類は，原本又は権限ある当局により認証されたものでなければならない。 - 特許庁

(4) Documents submitted shall be original copies or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(4) 提出する書類は，原本又は権限ある当局により認証されたものでなければならない。 - 特許庁

The priority certificate must be certified by the authority with which the claimed application was filed.例文帳に追加

優先権証明書は，主張される出願がなされた当局によって認証されなければならない。 - 特許庁

A copy or a duplicate of such application, certified by the authority with which it was filed,例文帳に追加

当該出願の写し又は副本であって提出された当局によって認証されたもの - 特許庁

The copy referred to in the first subparagraph must be certified by the Director of the Office or his representative. 例文帳に追加

第1段落にいう写は，庁の長官又はその代理者によって証明されていなければならない。 - 特許庁

The fact of such copies being true copies of the original power of attorney shall be certified by the representative's signature. 例文帳に追加

これらの写しが委任状原本の真正謄本であることは，代理人の署名により証明される。 - 特許庁

Copies shall be certified by the Patent Office on request. 例文帳に追加

特許庁は，請求を受けたときは，書類についての証明をしなければならない。 - 特許庁

for extracts from the patent register made and certified by the Patent Office, for each patent. €4 例文帳に追加

特許庁が作成し，認証した特許登録簿の抄本。特許１件につき 4ユーロ - 特許庁

for extracts from the protection certificate register made and certified by the Patent Office, for each certificate. €4 例文帳に追加

特許庁が作成し，認証した保護証明書登録簿の抄本。証明書1件につき 4ユーロ - 特許庁

for extracts from the Utility model register made and certified by the Patent Office, for each utility model. €4 例文帳に追加

特許庁が作成し，認証した実用新案登録簿の抄本。実用新案1件につき 4ユーロ - 特許庁

for extracts from the trademark register made and certified by the Patent Office, for each trademark. €4 例文帳に追加

特許庁が作成し，認証した商標登録簿の抄本。商標1件につき 4ユーロ - 特許庁

for extracts from the design register made and certified by the Patent Office, for each design. €4 例文帳に追加

特許庁が作成し，認証した意匠登録簿の抄本。意匠1件につき 4ユーロ - 特許庁

It was in proper form and certified by the Jesuit priest. 例文帳に追加

書類は法的に整っていましたし、イエズス会の宣教師が署名しているんですからね。 - Melville Davisson Post『罪体』

(1) The rights in inventions and industrial designs shall be certified by provisional invention patents and provisional industrial design patents, invention patents and industrial design patents, while the rights in utility models shall be certified by utility model patents.例文帳に追加

(1) 発明及び意匠に係る権利は暫定発明特許及び暫定意匠特許、発明特許並びに意匠特許によって証され、実用新案に係る権利は実用新案特許により証されるものとする。 - 特許庁

To reduce the load of backbone by reducing the information about subscriber, which is exchanged between a server certified by a business company out of contract and a server certified by a contact business company.例文帳に追加

インターネットローミングサービスにおいて、契約外事業会社認証サーバと契約事業会社認証サーバ間でやりとりする加入者情報を削減し、バックボーンの負荷を減らす。 - 特許庁

an accountant who has passed certain examinations and met all other statutory and licensing requirements of a United States state to be certified by that state 例文帳に追加

会計士で、ある種のテストに合格し、それぞれの州で認可される米国の州のすべての他の法律と免許要項を満たす - 日本語WordNet

Article 30 (1) Articles of incorporation set forth in Article 26(1) shall not become effective unless they are certified by a notary public. 例文帳に追加

第三十条　第二十六条第一項の定款は、公証人の認証を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of a holder of a competence certificate, the flight experience pertaining to that qualification shall be certified by the applicable captain after the end of each flight. 例文帳に追加

一　技能証明を有する者のその資格に係る飛行経歴にあつては、一飛行の終了ごとに当該機長が証明をしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to qualifications related to Japanese tea, 'Nihoncha instructor' and 'Nihoncha adviser' are certified by Japan Tea Industry Central Association. 例文帳に追加

日本茶に関連する資格としては「日本茶インストラクター」「日本茶アドバイザー」があり、日本茶業中央会が認定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachiyo INOUE the fourth: Yachiyo INOUE was one of the best dancers of the age and was certified as the holder of an Important Intangible Cultural Property (also called "Living National Treasure," certified by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology). 例文帳に追加

井上八千代四世井上八千代は一代の舞の名手で人間国宝認定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, ones that follow these rules are certified as "world record" (this is not certified by Guinness World Records). 例文帳に追加

現在はこれに則ったものを“世界記録”として認定している（ギネス・ワールド・レコーズが認定したものではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This, however, was Kiyokawa's trick to outsmart the bakufu to establish 'a radical Sonno Joi group certified by the bakufu.' 例文帳に追加

しかしそれは、清河の「幕府公認の先鋭的な尊皇攘夷団体」を作る為の、幕府の裏を書いた策略だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if you want to work for a shrine belonging to the Association of Shinto Shrines as a priest, you must be certified by the association regardless of whether you are a man or a woman. 例文帳に追加

ただし神社本庁傘下の神社に神職として奉仕する場合、男女ともに本庁の発行する神職が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first type was land certified by kokushi (Provincial Governor) as Zoyakumen kei shoen (shoen originated from Zoyakumen) and whose lords paid kanmotsu (tribute goods paid as tax) to kokuga (provincial government offices) while securing kuji (public duties)/zatsueki (odd job tasks) for themselves. 例文帳に追加

まず、雑役免系荘園として国司から認められ、官物は国衙に納めるが、公事・雑役は荘園領主に納めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second type was land called beppu/betsumyo, developed by local officials/gunji (local magistrate) and certified by kokushi as Zoyakumen. 例文帳に追加

次に在庁官人・郡司ら地域の有力者が国司に申請して認められた開発地は別符・別名などの名称で呼ばれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who were to start interaction carried shokei (letter of introduction) sealed with toso so that he could be certified by using the stamp seal. 例文帳に追加

通交を行う者は図書を押印した書契を携行し、その印影を持って査証を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス