「"get along with"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Please start English lessons with someone you get along with. 例文帳に追加

気の合う方と一緒に英語のレッスンをスタートしてください。 - Weblio Email例文集

We can't get along with so little money [on such a small income, without her]. 例文帳に追加

こんな少ない金[こんなわずかな収入, 彼女なし]ではやっていけない. - 研究社 新英和中辞典

He is so snooty I can't get along with him. 例文帳に追加

俗物根性丸出しだから彼とはとても付き合いきれない. - 研究社 新和英中辞典

It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.例文帳に追加

彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 - Tatoeba例文

I can't get along with the neighbors any more.例文帳に追加

もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。 - Tatoeba例文

You must make an effort to get along with everyone.例文帳に追加

だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。 - Tatoeba例文

It is important to try to get along with people from foreign countries.例文帳に追加

外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。 - Tatoeba例文

I don't know how to get along with those difficult people.例文帳に追加

あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 - Tatoeba例文

The two brothers couldn't get along with each other.例文帳に追加

２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 - Tatoeba例文

Find mutual interests, and you will get along with each other.例文帳に追加

お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 - Tatoeba例文

You'll soon find it difficult to get along with her.例文帳に追加

彼女とうまくやっていくのは骨の折れることだとすぐにわかるさ - Eゲイト英和辞典

It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 例文帳に追加

彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 - Tanaka Corpus

It is important to try to get along with people from foreign countries. 例文帳に追加

外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。 - Tanaka Corpus

I can't get along with the neighbors any more. 例文帳に追加

もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。 - Tanaka Corpus

You must make an effort to get along with everyone. 例文帳に追加

だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。 - Tanaka Corpus

Find mutual interests, and you will get along with each other. 例文帳に追加

お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 - Tanaka Corpus

I don't how to get along with those difficult people. 例文帳に追加

あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 - Tanaka Corpus

The two brother couldn't get along with each other. 例文帳に追加

２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 - Tanaka Corpus

It seems that Kaishu and Shozan did not get along with each other as both of them were overconfident. 例文帳に追加

双方とも自信家過ぎてそりが合わなかった、と見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameyoshi succeeded to the Minamoto clan but he did not get along with his other brothers. 例文帳に追加

源氏を継いだ為義は、他の兄弟とは不仲であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, there are also people who we get along with so well from the start that we wonder if they are our relatives. 例文帳に追加

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。 - Weblio Email例文集

It's true that there are also some people you get along with right from the start that you think, "Oh, are we related?" 例文帳に追加

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます - Weblio Email例文集

My father asked me if I could get along with the Jones family.例文帳に追加

父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。 - Tatoeba例文

It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.例文帳に追加

彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 - Tatoeba例文

I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.例文帳に追加

私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。 - Tatoeba例文

All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.例文帳に追加

私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 - Tatoeba例文

his first job was a crash course in survival and in learning how to get along with people 例文帳に追加

彼の最初の仕事は、サバイバルと人々とやっていく方法の学習の特訓コースでった - 日本語WordNet

My father asked me if I could get along with the Jones family. 例文帳に追加

父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。 - Tanaka Corpus

It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 例文帳に追加

彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 - Tanaka Corpus

I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture. 例文帳に追加

私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。 - Tanaka Corpus

However, she bore him a daughter (Miya no onkata), but they did not get along with each other. 例文帳に追加

しかし宮との間に一女（宮の御方）をもうけながらも、夫婦仲はしっくりいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tells them in his song the secret to becoming rich, "Rise early, be kind to others, welcome guests and get along with your wife." 例文帳に追加

金持ちになる秘訣として「早起きをし、他人に優しくし、客を拒まず、夫婦仲良くすることだ」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sosetsu did not get along with his father, Sotan and left his home when he was young to live in Edo as a masterless warrior. 例文帳に追加

父宗旦と折り合いが悪く、早くに家を出て江戸で浪人暮らしを送っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yugoro remarried Tayo of Kokubun-ji Temple, but they were divorced 2 and a half years later because he could not get along with his mother-in-law, Tsune. 例文帳に追加

国分寺のたよと再婚したが、姑・つねと相性が悪く2年半程で離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneko HINO, who became Shogun's wife, did not get along with Yoshinori and was divorced around 1431. 例文帳に追加

将軍の御台所となった宗子は義教と不仲であり、永享3年に離別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he could not get along with Takamori SAIGO, the central person of the Seichugumi Organization throughout his life. 例文帳に追加

ただし、精忠組の中心であった西郷隆盛とは終生反りが合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since he didn't get along with his brothers, Tamenori KYOGOKU and Tamesuke REIZEI, and his stepmother, Abutsuni, the family was divided. 例文帳に追加

しかし、弟の京極為教・冷泉為相や継母阿仏尼と不和だったため、家の分裂を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't actually come out and say it, but deep down I am jealous that my younger sister can get along with anyone. 例文帳に追加

妹が多くの人と分け隔てなく付き合える事を口では言わないが本心では羨ましいと思っている。 - Weblio Email例文集

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.例文帳に追加

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 - Tatoeba例文

a syndrome of playing too many computer games so that one lacks the ability to get along with others 例文帳に追加

ファミコンで身に付けた心性が肥大し,現実生活に対する適応力が欠落するという心の症状 - EDR日英対訳辞書

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. 例文帳に追加

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 - Tanaka Corpus

It is generally depicted, for example, in storytelling, that the kita (north) bugyo-sho office and the minami (south) bugyo-sho office were in a rival relationship and didn't get along with each other. 例文帳に追加

一般に講談などでは南北奉行所は互いにライバル関係にあり仲が悪かったかのように描写される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he returned home he did not get along with his biological father, who was the new lord of the domain, and again he travelled, this time to Oki-no-erabujima island. 例文帳に追加

復帰するが、新藩主の実父で事実上の藩主の島津久光と折り合わず、再び、沖永良部島に流罪にあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The step-mother, Sada, whom Fumimaro did not get along with, died from malnutrition after evacuating alone to their alternate residence in Kyoto (where the Yomei Bunko Library is currently located) during the war. 例文帳に追加

不仲だった継母の貞は戦時中京都の別邸（現・陽明文庫所在地）に単独で疎開、そこで栄養失調により死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Yae gradually became estranged from the Doshisha because she could not get along with Jo's disciples who supported the Doshisha thereafter. 例文帳に追加

さらに、その後の同志社を支えた襄の門人たちとも性格的にそりが合わず、同志社とも次第に疎遠になっていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス