「"guard down"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You're not about to let your guard down.例文帳に追加

あなたは油断するところではなかった。 - Weblio Email例文集

Be careful not to let your guard down just because you have been vaccinated.例文帳に追加

ワクチンを打ったからと油断しないように気を付けて。 - 時事英語例文集

But we're not letting our guard down.例文帳に追加

しかし、われわれは警戒を緩めてはいない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He partly intended to let the enemy's guard down. 例文帳に追加

相手の油断を誘ったという面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.例文帳に追加

まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ - Tatoeba例文

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. 例文帳に追加

まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ - Tanaka Corpus

He is also known for writing "Carp climbing the waterfall with intense mind shall fall when tension is released (meaning don't let your guard down)." 例文帳に追加

「滝のぼる鯉の心は張り弓の緩めば落つる元の川瀬に」という言葉でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuho said, "After 63 wins, I wanted to keep the streak going but I think I let my guard down during the bout." 例文帳に追加

白鵬関は「63の白星の後で連勝を伸ばしたかったが，取組中，自分にすきがあったと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

His vassal, Yuranosuke OBOSHI, leads a life of debauchery in Gion, a red-light district in Kyoto, and he attacks the Ko residence when Moronao, not anticipating revenge, lets his guard down. 例文帳に追加

家臣の大星由良之助は京の遊里祇園で放蕩三昧の日々を送り、絶対に仇討ちは無いと師直側が油断したころに高の屋敷への討ち入りを決行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Miyoshi sanninshu, who were in exile in Settsu Province expelled by Nobunaga from Kyoto earlier, with the aim of gaining power in Kyoto again, attacked Honkoku-ji Temple while Nobunaga was absent from Kyoto, and when the guards of Yoshiaki let their guard down during the New Year. 例文帳に追加

ところが、先に信長によって京都より追放されて摂津国に逃れていた三好三人衆が京都への復権を目指して、信長不在で正月で義昭周辺の気の緩んでいるところを突いて本圀寺を攻撃したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the second parameter becomes a prescribed value or smaller, the action of the non-player character is selected on the basis of a second action storage means for storing a defective action, an action with guard down, and an action including a fatigue posture.例文帳に追加

前記第２のパラメータが所定値以下になったとき、欠陥行動、スキあり行動、疲労姿勢を含む行動を記憶する第２の行動記憶手段に基づいてノンプレイヤキャラクタの行動を選択する。 - 特許庁

Kiyohiko OGAWA (an astronomer) expressed his view in 1915 that the above date was not a day of low tide according to his calculation, and that Yoshisada passed over Inamuragasaki through seawater when the bakufu forces had their guard down, based on their thinking that Nitta forces would be unable to pass over Inamuragasaki. 例文帳に追加

1915年に小川清彦(天文学者)がこの日前後の稲村ヶ崎における潮汐を計算したところ、同日は干潮でなく、実際には幕府軍が新田軍が稲村ヶ崎を渡れないと見て油断したところを義貞が海水を冒して稲村ヶ崎を渡ったとする見解を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス