「"main hall"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It predates the main hall, having been relocated to the site during the first part of the Edo period. 例文帳に追加

本堂より古く、江戸時代前期に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statue of Aizen Myoo: Housed in the side sanctuary of the main hall. 例文帳に追加

愛染明王像－本堂脇陣に安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water point: A small building constructed at around the same time as the main hall. 例文帳に追加

供水所-本堂と同じ頃建立の小建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall stands to the right of the shoin. 例文帳に追加

書院から右手に見えるのが本堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall is said to be the original that was constructed at the time of the temple's founding. 例文帳に追加

本堂は建立当時のものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present main hall was reconstructed in 1096. 例文帳に追加

現在の本堂は永長元年（1096年）の再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed in an enormous zushi (miniature temple) at the back of the main hall. 例文帳に追加

本堂奥の巨大な厨子に納められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Oku-no-in, visitors can enjoy the full picture of the Hondo main hall. 例文帳に追加

-本堂の全貌を見渡すことができる位置に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stamp office for temple number 12 of Rakuyo Sanjusankasho Kannon Pilgrimage (Hondo main hall) 例文帳に追加

洛陽三十三所観音霊場　第12番（本堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akishino-dera Temple is famous for the statue of Gigeiten and the main hall designated as a national treasure. 例文帳に追加

技芸天像と国宝の本堂で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stands on the observers' left of the Buddhist alter in the main hall. 例文帳に追加

－本堂仏壇の向かって左端に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed in Daigen hall in the west of the main hall. 例文帳に追加

本堂西側の大元堂に安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden sitting statue of Nyoirin Kannon - enshrined in the main hall, made in the Heian period 例文帳に追加

木造如意輪観音坐像-本堂安置、平安時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three-storied pagoda stands on the left (north) of the main hall on a raised area. 例文帳に追加

本堂の左（北）の一段高い場所に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyakuden (guest hall) is connected with the main hall via the connecting corridor. 例文帳に追加

本堂と渡り廊下で結ばれた客殿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (main hall) (Cultural Properties designated by Nara Prefecture) - rebuilt in 1629 例文帳に追加

本堂（奈良県指定文化財）-寛永6年（1629年）再建 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hondo (main hall) was reconstructed in 1666, in the Edo period. 例文帳に追加

本堂－江戸時代、寛文6年（1666年）の再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (main hall) (cultural property designated by Nara Prefecture) - Erected in 1667. 例文帳に追加

本堂（奈良県指定文化財）－寛文7年（1667年）建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall, a national treasure, stands at the end of the precincts. 例文帳に追加

境内奥に国宝の本堂が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An octagonal stone pillar, 185cm high, standing behind the hondo (main hall) 例文帳に追加

本堂背後に立つ高さ185cmの八角石柱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, present-day main hall was constructed in 1961. 例文帳に追加

後、昭和36年に、現在の本堂を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the former main hall of the Kyoto Prefectural Office Building (located in Kyoto City and built in 1904) 例文帳に追加

京都府庁舎旧本館（京都市、1904年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Bokuryu' (Dragon in Ink) Minobusan Kuon-ji Temple Main Hall Ceiling Painting 例文帳に追加

「墨龍」身延山久遠寺大本堂天井画 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama-dera Temple, Honden Kondo (main golden hall) : This is the Hondo, which is the main hall. 例文帳に追加

鞍馬寺本殿金堂（本堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To-ji Temple: Kondo (a main hall), "Goju no to" (a five-story pagoda), Taishi-do Temple and Renge-mon Gate 例文帳に追加

東寺-金堂、五重塔、大師堂、蓮花門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joruri-ji Temple: "Sanju no to" (a three-story pagoda), Hondo (a main hall) 例文帳に追加

浄瑠璃寺-三重塔、本堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its main hall, kara-mon gate (Chinese-style gate) and sukibei (transparent fence) are the National Important Cultural Property. 例文帳に追加

本殿、唐門、透塀が国の重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honden (main hall) and haiden (a hall of worship) are Important Cultural Properties of Japan. 例文帳に追加

本殿は国の重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isasa Jinja Shrine (of which the Main Hall is an Important Cultural Property of Japan) 例文帳に追加

伊砂砂神社（本殿は国の重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joruri-ji Temple Hondo (Main hall) (Kizugawa City, Kyoto Prefecture, a national treasure) 例文帳に追加

浄瑠璃寺本堂（京都府木津川市、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taima-dera Temple Hondo (Main hall) (Katsuragi City, Nara Prefecture, a national treasure) 例文帳に追加

當麻寺本堂（奈良県葛城市、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bronze Shaka triad statue: enshrined in the Kondo (Main Hall) of Horyu-ji Temple, and made by Tori Busshi 例文帳に追加

銅造釈迦三尊像（法隆寺金堂、止利作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples and shrines: the reconstructions of the main hall of Kiyomizu-dera Temple, the five-story pagoda of To-ji Temple, Manpuku-ji Temple, the main hall of Zenko-ji Temple, the the Great Buddha Hall of Todaij-ji Temple, the main hall of Izumo-taisha Shrine, and the main hall of Kasuga-taisha Shrine 例文帳に追加

寺社：清水寺本堂、東寺の五重塔、萬福寺、善光寺本堂、東大寺大仏殿、出雲大社本殿、春日神社本殿の改築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hondo (main hall) of Chion-in Temple (Chion-in Temple in Kyoto) 例文帳に追加

知恩院本堂（京都・知恩院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushi Sanzonzo (three statues that comprise the Yakushi Triad) in Kon-do (the main hall) of the Yakushi-ji Temple 例文帳に追加

薬師寺金堂薬師三尊像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daistu-ji Temple (Nagahama City, Shiga Prefecture): Main Hall (Important Cultural Property) 例文帳に追加

大通寺(長浜市)（滋賀県長浜市）本堂（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Main Hall: designed by Kenjiro MAEDA, completed in 1933 例文帳に追加

本館-（前田健二郎設計、1933年竣工） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reconstructed model of Buraku-den Hall (the main hall in the Buraku-in complex of Heiankyu Palace, where important national ceremonies and ritualswere held) is displayed (1/20 scale). 例文帳に追加

豊楽殿復元模型(1/20)の展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Main Hall of Daihoon-ji Temple (Senbon Shakado hall) 例文帳に追加

大報恩寺（千本釈迦堂）本堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the main hall there is a golden statue of Buddha. 例文帳に追加

本堂には金色の仏像があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The main line goes through the main hall of the temple. 例文帳に追加

その中心となる線は寺の本堂を通っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In front of the main hall, the chief priest and monks read a sutra aloud. 例文帳に追加

本堂の前で，貫主と僧侶は読経する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The term "naijin" refers to a place where a honzon (a principal image of Buddha) is enshrined inside the hondo (main hall) of a temple, or where a shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) is enshrined inside the honden (main hall) of a shrine. 例文帳に追加

内陣（ないじん）は、寺院の本堂内部において本尊を、神社の本殿内部において神体を安置する場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bhaisajyaguru hall (main hall, Important Cultural Property): Originally the main hall of Dendo-ji Temple in Tatsuta, Ikaruga Cho, Nara Prefecture that was relocated in 1904. 例文帳に追加

薬師堂（本堂、重文）－1904年（明治37年）、奈良県斑鳩町竜田にあった伝燈寺の本堂を移築したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that the keystone, known as 'Heso-ishi' (navel stone) in the eastern side of the main hall is from the foundation of the former main hall and it is said to be the center of Shimogyo. 例文帳に追加

本堂東側の要石（かなめいし）は、旧本堂の礎石と伝えられ「へそ石」とよばれ、下京の中心地であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス