「"skin pigmentation"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SKIN PIGMENTATION EVALUATING METHOD AND ITS PRESENTATION METHOD例文帳に追加

皮膚の色素沈着評価方法およびその提示方法 - 特許庁

TOOL AND METHOD FOR EVALUATING SKIN PIGMENTATION DEGREE例文帳に追加

皮膚の色素沈着度合評価用具及び評価方法 - 特許庁

SKIN PIGMENTATION MARKER AND TECHNIQUE FOR USING THE SAME例文帳に追加

皮膚色素沈着マーカーとその利用技術 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING SKIN PIGMENTATION TENDENCY BY ULTRAVIOLET RAY例文帳に追加

紫外線による皮膚黒化傾向の評価方法 - 特許庁

a race with skin pigmentation different from the white race (especially Blacks) 例文帳に追加

白人種と異なった皮膚着色を持った人種（特に黒人） - 日本語WordNet

To provide a composition inhibiting skin pigmentation.例文帳に追加

本発明は、皮膚の色素沈着を抑制する組成物を提供する。 - 特許庁

The skin pigmentation inhibitor for oral administration contains a Lycium chinese Miller fruit extract as an active ingredient.例文帳に追加

枸杞子抽出物を有効成分とすることを特徴とする経口用皮膚色素沈着抑制剤。 - 特許庁

The skin pigmentation inhibitor for oral administration has an excellent inhibiting effect to skin pigmentation caused by ultraviolet light and has high safety, and can be suitably blended into oral formulations such as drugs, food and drink and supplements.例文帳に追加

本発明の経口用皮膚色素沈着抑制剤は紫外線による皮膚色素沈着に対する優れた抑制効果と高い安全性とを有し、医薬品、飲食品、サプリメントなどの経口製剤に好適に配合できる。 - 特許庁

Alternatively, the skin pigmentation tendency by ultraviolet rays is evaluated.例文帳に追加

皮膚角層中のアネキシンII蛋白質量を指標とする皮膚メラニン量を推定する方法、又は、紫外線による皮膚黒化傾向の評価方法。 - 特許庁

To prevent and treat the greasy skin tending to result in the dry skin and/or aged skin symptoms and/or skin pigmentation and/or acne.例文帳に追加

乾燥肌及び／又は老化の皮膚徴候及び／又は皮膚の色素沈着及び／又はアクネに至る傾向のある脂性肌の予防又処理。 - 特許庁

To provide a highly safe skin preparation for external use, effective for the prevention and symptom improvement of skin pigmentation, especially stains and freckles.例文帳に追加

皮膚の色素沈着、特にシミ、ソバカスの予防・症状改善に用いて有効であり、かつ安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for bringing about changes in skin pigmentation and for use as a depigmenting agent or as an pigmenting agent for darkening skin, comprising topically applying to the skin of a mammal.例文帳に追加

哺乳類の皮膚に局所的に適用することからなる、皮膚色素沈着において変化を及ぼす、脱色剤または皮膚を黒色化するための色素沈着剤として使用するための方法を提供。 - 特許庁

To provide a method of evaluation enabling a substrate or an irritant directly and/or indirectly controlling the skin pigmentation to be evaluated.例文帳に追加

本発明による評価の方法により、直接および/または間接的に皮膚色素沈着を制御することができる基質または刺激物を評価することが可能となる。 - 特許庁

To provide a melanin production inhibitor which effectively inhibits melanin production and to provide a highly safe skin-bleaching cosmetic excellent in skin-bleaching effect of preventing ultraviolet-induced skin pigmentation.例文帳に追加

メラニン産生を効果的に抑制するメラニン産生抑制剤、及び紫外線による皮膚の黒化を抑制する美白効果に優れた安全性の高い美白化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an inhibitor of prostaglandin E2 production induced by a stimulant and/or ultraviolet radiation, and to provide a rough skin prophylactic for external use and a skin pigmentation prophylactic for external use, each containing the same.例文帳に追加

刺激物質及び／又は紫外線により誘導されるプロスタグランジンＥ２の産生抑制剤及び、それを含む肌荒れ予防用外用剤、色素沈着予防用外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a skin pigmentation evaluating method which is easier and enables visualization, the presentation method, and an evaluating method of a therapeutic substance for pigmentation and a skin-lightening agent.例文帳に追加

より簡便でかつ視覚化可能な皮膚の色素沈着の評価方法、その提示方法、および色素沈着の治療剤および美白剤の評価方法の提供。 - 特許庁

Dermatological external preparations formulated therefrom exhibit the effect of preventing and ameliorating rough skin and the effect of preventing and ameliorating skin pigmentation, blotches, freckles, chloasmas, etc., induced by tanning.例文帳に追加

これらを配合した皮膚外用剤は、肌荒れの予防及び緩和効果、日焼けによる色素沈着・しみ・そばかす・肝班等の予防及び緩和効果を発揮する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic comprising a new bleaching component exhibiting excellently preventing and symptom ameliorating effects on skin pigmentation such as spot, freckle, etc., and high skin stability.例文帳に追加

シミ、ソバカスなど皮膚の色素沈着に対してすぐれた予防並びに症状改善効果を示し、しかも皮膚安全性の高い新規な美白成分を含む化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use for skin, having to problem in its safety toward the skin and the stability of the preparation and having excellent prevention and improvement effect on both a skin pigmentation and skin roughness caused by environmental factors such as ultraviolet rays and aging.例文帳に追加

皮膚に対する安全性及び製剤安定性上問題がなく、紫外線等の環境因子や加齢による皮膚の色素沈着及び肌荒れの双方に対して優れた防止，改善効果を有する皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

To obtain a cosmetic capable of bettering a bloodstream of the skin and also having other physiological activity, especially promoting hair trichogen or hair growth the head and ameliorating symptoms of skin pigmentation such as dermal stains or ephelides.例文帳に追加

地肌の血流を促進し、またその他の生理的活性作用も奏する化粧料として、特に頭髪の発毛や育毛を促進し、また染みやそばかすといった皮膚の色素沈着の症状を改善する地肌ケア用化粧料とすることである。 - 特許庁

Thereby, the external preparation for the skin not only exhibiting excellent effects on prophylaxis and amelioration of skin pigmentation based on inhibitory actions on the melanin formation but also safely usable without adverse effects on the skin can be provided.例文帳に追加

本発明によれば、メラニン生成抑制作用に基づく皮膚色素沈着症の予防、改善に対して優れた効果を発揮するばかりでなく、皮膚に対する弊害がなく安全に使用することのできる皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

The extract of Pithecellobium tenue craib has excellent inhibition of tyrosinase activity and melanin production-suppressing action and has not only excellent effect preventing and treating pigment spot, freckles and blackening of the skin caused by skin pigmentation after sunburn, but also excellent safety and stability.例文帳に追加

そして、かかるピテセロビウムテニュクライブの抽出物は優れたチロシナ−ゼ活性阻害およびメラニン産生抑制作用を有するものであって、シミ・ソバカス、日焼け後の皮膚色素沈殿による黒化の予防及び治療のみならず、安全性・安定性においても優れているものである。 - 特許庁

To provide a bleaching cosmetic containing a tocopherol alkylglycine ester and/or a salt thereof as an active ingredient exhibiting effects of preventing skin pigmentation or eliminating formed pigments in the skin with high safety and excellent in bleaching effects.例文帳に追加

皮膚の色素沈着防止又は沈着色素除去効果を有する有効成分としてトコフェロールアルキルグリシンエステル及び／又はその塩を含有し、安全性が高く、皮膚の色素沈着防止又は沈着色素除去効果に優れた有効成分を含有する、美白効果に優れた美白用化粧料を提供すること。 - 特許庁

This skin care preparation suitable for inhibiting the melanin production is provided by containing amorilin expressed by the chemical formula of the figure and/or its salt, or an extract of a plant body containing the same so as to exhibit excellent effects for the prevention and improvement of skin pigmentation based on the melanin production-inhibiting activity.例文帳に追加

本発明によれば、下記の化学式で示されるアモリリン及び／又はその塩、あるいはそれを含有する植物体の抽出物を皮膚外用剤に含有させることにより、メラニン生成抑制作用に基づく皮膚色素沈着症の予防、改善に対して優れた効果を発揮する、メラニン生成抑制用に適した皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

To eliminate difficulties of conventional techniques and to provide a highly safe melanin production inhibitor which has excellent stability and high melanin inhibitory effects and is safe with excellent stability in a prescription system or a base even when formulated into an external preparation for skin and has sufficient bleaching effects and therapeutic effects on skin pigmentation.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、安定性、安全性に優れ、高いメラニン抑制効果があり、皮膚外用剤に製剤した時にも、処方系中もしくは基剤中で安定性が極めて良く、且つ安全で、充分な美白効果及び皮膚色素沈着症の治療効果のあるメラニン生成抑制剤を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation suitable for inhibiting the melanin production is provided by containing amorisin expressed by the chemical formula of the figure and/or its salt, or an extract of a plant body containing the same so as to exhibit excellent effects for the prevention and improvement of skin pigmentation based on the melanin production-inhibiting activity.例文帳に追加

本発明によれば、下記の化学式で示されるアモリシン及び／又はその塩、あるいはそれを含有する植物体の抽出物を皮膚外用剤に含有させることにより、メラニン生成抑制作用に基づく皮膚色素沈着症の予防、改善に対して優れた効果を発揮する、メラニン生成抑制用に適した新規な皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁