「'za」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, the legend saying that they are respectively related to the succeeding Hosyo-za, Kongo-za, Kanze-za, and Komparu-za, is in fact rational and persuasive. 例文帳に追加

それぞれ、後の宝生座・観世座・金剛座・金春座につながるとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosho Style (Hosho-za) 例文帳に追加

宝生流（宝生座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongo Style (Kongo-za) 例文帳に追加

金剛流（金剛座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komparu Style (Komparu-za) 例文帳に追加

金春流（金春座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leader of the Chikamatsu-za theatrical troupe 例文帳に追加

近松座主宰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikyu Hachiman-gu Shrine (Abura-za) 例文帳に追加

離宮八幡宮（油座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graveyard of Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind) Yatsuhashi 例文帳に追加

墓所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889 the Kabuki Za was opened. 例文帳に追加

、歌舞伎座が開場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the kin-za (literally, gold za, or gold mint) and the gin-za (literally, silver za, or silver mint) were established under the control of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸時代には江戸幕府の管理下に金座・銀座(歴史)などが作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kyoto and his father was a officer of Kin-za (literally, gold za, or gold mint). 例文帳に追加

京都金座役人の家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohata-jinja Shrine San za (three za) (two ronja (shrines considered to be descendants of a shikinai-sha) 例文帳に追加

許波多神社三座（論社2社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For theaters, Kabuki was performed in Minami-za in Kyoto and at Naka-za, Naniwa-za, Osaka Kabuki-za and Dotonbori Kado-za in Osaka. 例文帳に追加

劇場では京都で南座、大阪で中座・浪花座・大阪歌舞伎座・道頓堀角座が歌舞伎を上演していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local-based za were sometimes established; for example, village-based za called 'sato-za' and town-based za called 'machi-za' were formed. 例文帳に追加

また、地縁的結合をもって結成される場合もあり、「里座」・「町座」と呼ばれる里単位・町単位の座も結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had since acquired the following theatres: the Asahi-za Theatre and the Bunraku-za Theatre in Osaka (1909), the Shintomi-za Theater in Tokyo (1910), the Doshima-za Theatre in Osaka (1911), the Tokyo Kabuki-za Theater (1913), the Dotonbori Kado-za Theater in Osaka (1917) and the Naka-za Theater in Osaka (1918). 例文帳に追加

以後、大阪朝日座、同文楽座（1909年）、東京新富座（1910年）、大阪堂嶋座（1911年）、東京歌舞伎座（1913年）、大阪道頓堀角座（1917年）、大阪中座（1918年）を次々と手中に収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A za did za-yaku (duties imposed on a za) or offered services to a court noble, a temple or a shrine which was their honjo (a controller and protector of a za), and in exchange for it the honjo granted some status such as Kugonin (purveyors to the Imperial Household), Yoriudo (dependents of powerful nobles, temples or shrines), or Jinin (associates of Shinto shrines) to za-shu (members of a za) of that za. 例文帳に追加

座は公家や寺社を本所として座役を納め、あるいは奉仕を行い、本所は座の構成員である座衆に供御人・寄人・神人などの身分を与えてこれを保護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cope with these changes, emerging merchants began to establish za called 'shin-za' (literally, "new za") for the sake of the same privileges as existing za had, and some of them even formed the third form of za called 'mago-za' (literally, "grandchild's za"). 例文帳に追加

それに対して新興商人側も「新座」と呼ばれる座を結成して既成の座と同様の特権を求める動きが現れ、更に「孫座」と呼ばれる第三の座すら現れる例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major za were the orite-za (guild of weavers) in Otoneri, Kyoto, which became the origin of the later Nishijin brocade (high-quality silk fabrics produced in the Nishijin district of Kyoto), the wata-za (cotton guild) and the nishiki-za (brocade guild) which were under the umbrella of the Gion-sha Shrine, the koji-za (rice malt guild) under the Kitano-sha Shrine, the yu-za (oil guild) in Oyamazaki, Yamashiro Province, the uo-za (fish guild) in Imamiya, Settsu Province, the zaimoku-za (guild of lumber dealers) in Kamakura, and the yu-za (oil guild) in Hakata. 例文帳に追加

代表的なものとしては京都においては後の西陣の源流となった大舎人の織手座や祇園社の綿座・錦座、北野社の麹座、山城大山崎の油座、摂津今宮の魚座、鎌倉の材木座、博多の油座などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period, the three major kabuki theaters in Edo city; {Nakamura-za group}, {Ichimura-za group} and {Morita-za group} 例文帳に追加

(江戸時代)江戸三座という,中村座と市村座と森田座の三劇団 - EDR日英対訳辞書

Name of the conservation group: Sagami Ningyo Shibai Rengokai (Hayashi-za [Atsugi], Hase-za [Atsugi] and Shimonaka-za [Odawara]) 例文帳に追加

保護団体名：相模人形芝居連合会（林座（厚木）、長谷座（厚木）、下中座（小田原））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then rebuilt the Naniwaza-za Theater in Dotonbori (1946), followed by the Kado-za Theater (1947) and the Naka-za Theater (1948). 例文帳に追加

つづいて道頓堀浪花座（同年）、角座（1947年）、中座（1948年）を続々と復興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the crown part of a helmet, called 'hachiman-za' 例文帳に追加

兜の部分としての八幡座 - EDR日英対訳辞書

Minami-za (Theater) Shijo-Ohashi Higashizume 例文帳に追加

南座　四条大橋東詰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minami-za (Theater), Shijo-Ohashi Higashizume 例文帳に追加

南座　四条大橋東詰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950: It reopened at Minami-za Theater. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）南座で再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1948 the Naka-za was restored. 例文帳に追加

1948（昭和23）年中座が復興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vivid rendition of history/ inauguration ceremony of Shintomi-za Kabuki theatre 例文帳に追加

活歴と新富座開場式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1981, he founded the Chikamatsu-za theatrical troupe. 例文帳に追加

1981年　近松座を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1716, at the Nakamura-Za 例文帳に追加

上演：正徳6年(1716)、中村座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1733, at the Ichimura-Za 例文帳に追加

上演：享保18年(1733)、市村座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1799, at the Ichimura-Za 例文帳に追加

上演：元文4年(1739)市村座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1746, at Ichimura-Za 例文帳に追加

上演：延享3年(1746)、市村座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1749, at the Nakamura-Za 例文帳に追加

上演：寛延2年(1749)、中村座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1761, at the Ichimura-Za 例文帳に追加

上演：宝暦11年(1761)、市村座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1806, at the Kawarasaki-Za 例文帳に追加

上演：文化(元号)2年(1806)、河原崎座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1811, at the Ichimura-Za 例文帳に追加

上演：文化8年(1811)、市村座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1819, at the Nakamura-Za 例文帳に追加

上演：文政2年(1819)、中村座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1822, at the Kawasaki-Za 例文帳に追加

上演：文政5年(1822)、河原崎座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1832, at the Ichimura-Za 例文帳に追加

上演：天保3年(1832)、市村座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1857, at the Kado-Za in Dotonbori 例文帳に追加

上演：安政4年(1857)、角の芝居 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1858, at the Ichimura-Za 例文帳に追加

上演：安政5年(1858)、市村座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1873, at the Ichimura-Za 例文帳に追加

上演：明治6年(1873)、市村座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka-no-za - Gozu-Tennou 例文帳に追加

中の座--牛頭天王（ゴズテンノウ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi-no-za - Harisainyo(uneme) 例文帳に追加

西の座--頗梨采女（ハリサイニョ（ウネメ）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participated in the opening of the Zenshin-za Theatre. 例文帳に追加

前進座の創立に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unclear exactly when aoso-za was established. 例文帳に追加

成立時期は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス