「〈引き渡す〉 hand over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be able to hand over a thing or a person being carried in one's hands to another person 例文帳に追加

手元の物や人を相手に引き渡すことができる - EDR日英対訳辞書

Condition Article Number Three: The Tokugawa shogunate army would hand over all warships to the new government. 例文帳に追加

軍艦をすべて引き渡すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condition Article Number Four: The Tokugawa shogunate army would hand over all weapons to the new government. 例文帳に追加

武器をすべて引き渡すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nobutada ODA force requested the temple to hand over the remnants, but the temple refused the request. 例文帳に追加

残党を引き渡すよう要求したが寺側は拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain's government ordered Saigo to bring Gessho to Higashime (Hyuga-no-kuni) in order to hand him over to shogunate officials. 例文帳に追加

藩庁は西郷に月照を幕吏へ引き渡すべく、東目（日向国）への連行を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that his life was drawing to an end, Morimasa asked them to hand him over to Hideyoshi to meet Hideyoshi face-to-face. 例文帳に追加

命運の尽きたことを悟った盛政は、自ら直接秀吉に対面したいので引き渡すよう言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if the passenger continues or repeats the nuisance, the captain will hand the passenger over to the police at the place of arrival. 例文帳に追加

しかし，乗客が迷惑行為を続けたり繰り返したりしたら，機長は到着地でその乗客を警察に引き渡す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jenkins is an alleged U.S. Army deserter, but Indonesia does not have to hand him over to the United States. 例文帳に追加

ジェンキンスさんは米陸軍の脱走兵とされているが，インドネシアは彼を米国に引き渡す必要がない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United States may ask Indonesia to hand over Jenkins even without an extradition treaty. 例文帳に追加

米国は，犯罪人引き渡し条約がなくても，インドネシアにジェンキンスさんを引き渡すよう求めるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the total exceeds the first threshold, the filter coefficient appropriate to a halftone dot region is selected to hand over a space filter 10.例文帳に追加

総和Ｔｏｔａｌが第１の閾値以上であれば網点領域に適したフィルタ係数を選択し、空間フィルタ部１０へ引き渡す。 - 特許庁

and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.” 例文帳に追加

異邦人たちに引き渡すだろう。あざけり，むち打ち，はりつけにするためだ。そして三日目に彼は起こされる」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:19』

Fukuda said, “The former prime minister had a health problem. In my case, after reflecting on my administration, I came to the conclusion that I ought to resign now and hand over my duties to a new leader.” 例文帳に追加

福田首相は「前首相には健康の問題があった。私の場合は，自分の政権についてよく考えた結果，今辞任して新しいリーダーに職務を引き渡すべきだという結論に達した。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To realize a simple and easy file transfer system by setting a communication parameter without forcing a special hand input to a user, and further, handing over the parameter showing a file transfer job in that case.例文帳に追加

ユーザに特別な手入力を強いることなく通信パラメータを設定し、さらにその際にファイル転送ジョブを示すパラメータを引き渡すことにより、簡単で容易なファイル転送システムを実現する。 - 特許庁

When the total is not more than the second threshold, a filter appropriate to a photograph region and an underlying region or the like to hand over the space filter 10.例文帳に追加

総和Ｔｏｔａｌが第２の閾値より小さければ、写真領域および下地領域などに適したフィルタ係数を選択し、空間フィルタ部１０へ引き渡す。 - 特許庁

In the case of utterance by a non-registrant, a recognition control part 5 stores its voice information in a storage part 8 as it is and on the other hand, in the case of utterance by a registrant, the voice information is handed over to a voice recognition part 6.例文帳に追加

非登録者による発話の場合、認識制御部５は、その音声情報をそのまま記憶部８に格納し、一方、登録者による発話の場合、その音声情報を音声認識部６に引き渡す。 - 特許庁

When the total is smaller and not less than the second threshold value, a filter coefficient appropriate to a letter region is selected to hand over the space filter 10.例文帳に追加

Ｔｏｔａｌが第１の閾値より小さく、第２の閾値以上であれば、文字領域に適したフィルタ係数を選択し、空間フィルタ部１０へ引き渡す。 - 特許庁

To hand over a requested article to a customer without making the customer who visits a store wait and also to collect payment money on the cashless basis even in the case of an article to be manufactured and processed according to a request of the customer at the store.例文帳に追加

店舖において、顧客の求めに応じて製造、加工をおこなう物品であっても、来店した顧客を待たせることなく求める物品を引き渡すことを可能にして、併せてキャッシュレスによる確実な代金回収も可能にする。 - 特許庁