「あいこく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

三河国細川郷（現在の愛知県岡崎市）出身。例文帳に追加

He was from Hosokawa-go in Mikawa Province (present-day Okazaki City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇が大和国に出かけた留守の間の事件だった。例文帳に追加

It occurred while Emperor Kammu was away in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主とカムヤタテヒメとの間に生まれた。例文帳に追加

He was born to Okuninushi and Kamuyatate-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主とともに祀られている場合がほとんどである。例文帳に追加

In most cases, she is enshrined along with Okuninushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘合符は東アジアの50ヶ国程度に与えられた。例文帳に追加

Kangofu were issued in about 50 countries in Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1刻(2時間)内に複数の質問が出た場合への対処例文帳に追加

In the event where more than one question is raised within one koku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五行相生・五行相剋例文帳に追加

Gogyo Sosho (The Harmonious Relationship between the Five Elements) and Gogyo Sokoku (Rivalry between the Five Elements)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイグン条約　1858年5月28日　ロシア帝国例文帳に追加

Treaty of Aigun, May 28, 1858, Russian Empire  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政体が帝国の場合は帝政復古とも言う。例文帳に追加

If the constitution of the country was that of an empire, its restoration can be called "Teiseifukko" (Restoration of Imperial Rule).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、相手は強大国・ロシアである。例文帳に追加

But the enemy was a large strong country, Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄合、二百石　馬場市右衛門信広(26)例文帳に追加

Yoriai (a family rank of high-ranking hatamoto, direct vassal of the shogun), 200 koku Ichiemon Nobuhiro BABA (26).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千石以上寄合　大道寺主水直良例文帳に追加

Yoriai more than 3000 koku Mondo Naoyoshi DAIDOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横井孫右衛門嫡子、千石以上寄合　横井孫太郎例文帳に追加

Magoemon YOKOI's legitimate child, yoriai more than 1000 koku Magotaro YOKOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）経営管理会社が外国持株会社等である場合例文帳に追加

(2) When a management company is a foreign holding company, etc.  - 金融庁

警告を発したにもかかわらず是正しない場合例文帳に追加

Cases Where Correction Is Not Made in Response to a Warning  - 金融庁

テロ・戦争（国外において遭遇する場合を含む。）例文帳に追加

Acts of terrorism and wars (including those that occur outside Japan)  - 金融庁

（変更があった場合も遅滞なく報告。）例文帳に追加

(Any changes must be reported immediately.)  - 金融庁

その場合、赤字国債も検討対象とするのか。例文帳に追加

Will you consider issuing deficit-covering bonds?  - 金融庁

それから、ＩＭＦも各国の財政出動を促している。例文帳に追加

The IMF has called on individual countries to take fiscal measures.  - 金融庁

しかし，一般国民の間で恐怖が増大する。例文帳に追加

Detective Endoji Kinako (Mizuno Miki) and other investigators at the Tokyo Metropolitan Police Department work hard to solve the case.  - 浜島書店 Catch a Wave

四国で彼は以前愛を失ったのだ。例文帳に追加

In Shikoku, he lost his love before.  - 浜島書店 Catch a Wave

四国アイランドリーグへ米千俵例文帳に追加

1,000 Straw Bags of Rice for Shikoku Island League  - 浜島書店 Catch a Wave

中国人は本当に食を愛する国民なのです。例文帳に追加

The Chinese are truly a food-loving people.  - 浜島書店 Catch a Wave

組合は全国から注文を受けている。例文帳に追加

It is getting orders from all over the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

引き分け試合でラグビーの全国優勝が２チームに例文帳に追加

Tie Game Leads to Dual National Rugby Champions  - 浜島書店 Catch a Wave

｢Dice-K｣は米国での松坂投手の愛称だ。例文帳に追加

"Dice-K" is Matsuzaka's nickname in the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

愛知県内では，特大の道具の使用が報告されている。例文帳に追加

In Aichi Prefecture, the use of oversize tools has been reported.  - 浜島書店 Catch a Wave

参加国の間には意見の相違があった。例文帳に追加

There was a difference of opinion among the participants:  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，シュウがヒロに告白し，２人は付き合い始める。例文帳に追加

One day, Shu tells Hiro his feelings and they start dating.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は何十年もの間，米国で暮らしている。例文帳に追加

He has lived in the U.S. for decades.  - 浜島書店 Catch a Wave

アデルの妹は事故に遭い，深刻な状態にある。例文帳に追加

Adele's sister has been in an accident and is in serious condition.  - 浜島書店 Catch a Wave

この間は全国的に自粛ムードとなっていた。例文帳に追加

During this time, there has been a mood of voluntary restraint nationwide.  - 浜島書店 Catch a Wave

オートボットと米国人の間に摩擦が生じる。例文帳に追加

Friction develops between the Autobots and the Americans.  - 浜島書店 Catch a Wave

全国各地で１４４試合の熱戦が繰り広げられます例文帳に追加

144 heated matches will take place across the country.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

必要な場合はいつでも、３か国税関はSGMを開催できる。例文帳に追加

Whenever necessary, the Three Customs may hold the SGM. - 財務省

必要な場合はいつでも、３か国税関は SGMを開催できる。例文帳に追加

Whenever necessary, the Three Customs may hold the SGM. - 財務省

低所得国に対するＩＭＦの支援の強化例文帳に追加

Enhancing IMF Support to Low-Income Members: Instruments and Financing; IMF– World Bank Collaboration; and Promoting Debt Sustainability  - 財務省

ＨＩＰＣ (Highly Indebted Poor Country：重債務貧困国)支援例文帳に追加

Support to Highly Indebted Poor Countries  - 財務省

低所得国に対するＩＭＦの役割例文帳に追加

The Role of the IMF in Low-Income Countries  - 財務省

低所得国におけるＩＭＦの中期的役割例文帳に追加

Accelerating Poverty Reduction and Strengthening Sustainable Economic Growth in Low-Income Countries  - 財務省

外国文書は，必要な場合には認証が要求される。例文帳に追加

documents from abroad shall be authenticated where appropriate. - 特許庁

分野の特定は、国際特許分類（ＩＰＣ）によって行う。例文帳に追加

Technical field is identified by the International Patent Classification (IPC).  - 特許庁

意匠の表現物の再現物が公告されている場合例文帳に追加

where the reproduction of the representation has been published,  - 特許庁

「国際出願」は，PCTにおける場合と同じ意味を有する。例文帳に追加

International application has the same meaning as in the PCT.  - 特許庁

規則 17A.42 国際登録が更新されない場合例文帳に追加

17A.42 Failure to renew international registration - 特許庁