| 例文 (999件) |
あかたにの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49912件
彼はあなたにその駅への行きかたを教えるでしょう。例文帳に追加
He will probably tell you the way to that station. - Weblio Email例文集
彼はあなたにその駅への行きかたを言うでしょう。例文帳に追加
He will probably tell you the way to that station. - Weblio Email例文集
彼はあなたにその駅への行きかたを伝えるでしょう。例文帳に追加
He will probably tell you the way to that station. - Weblio Email例文集
備蓄保管には、マクロの見方とミクロの見方がある。例文帳に追加
Stockpiling has macroscopic and microscopic aspects. - Weblio英語基本例文集
火事にあって蔵書をおおかた焼いてしまった.例文帳に追加
He had most of his books [the greater part of his library] burned in the fire. - 研究社 新和英中辞典
そんな口のききかたをして, あとで悔やむことになるぞ.例文帳に追加
You will be sorry that you spoke [regret speaking] to me that way. - 研究社 新和英中辞典
珍客に対してはひとかたならぬもてなしぶりであった例文帳に追加
They were assiduous in their attentions to their honoured guest - 斎藤和英大辞典
この上は訴えるよりほかにいたしかたがありません例文帳に追加
Then I shall be obliged to―be compelled to―be forced to―proceed against you. - 斎藤和英大辞典
この池は琵琶湖にかたどってこしらえてある例文帳に追加
This pond is made in imitation of Lake Biwa - 斎藤和英大辞典
片足のけがによる、不規則な歩き方例文帳に追加
the uneven manner of walking that results from an injured leg - 日本語WordNet
空間的に離れた、遠方から来る、あるいは遠方へ行く例文帳に追加
separated in space or coming from or going to a distance - 日本語WordNet
ある特定の人々に固有の語の使い方や語彙例文帳に追加
the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people - 日本語WordNet
ある特定の考え方に傾いている思想例文帳に追加
an idea that leans towards a particular way of thinking - EDR日英対訳辞書
片足を他の足の股の上に置くすわり方例文帳に追加
a way of sitting so that one leg rests on the thigh of the other - EDR日英対訳辞書
作り方や切り方によって多彩な種類がある。例文帳に追加
There are multiple varieties of sashimi, and they differ in terms of preparation methods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
類義語には屋形者、屋形船などがある。例文帳に追加
The synonims for yakata are yakatamono (a person who lives in a yakata,) yakatabune (a roofed pleasure boat) and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
諸藩にあっては、次のような用いられかたがされている。例文帳に追加
Kahan was used as follows in domains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宗像大社および、全国各地にある宗像神社例文帳に追加
Munakata-taisha Shrine and the Munakata-jinja Shrines throughout Japan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
でも、かたや、葉っぱはたしかにあるのでした。例文帳に追加
But, on the other hand, there were the leaves. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
今満たされているあなた方，そのあなた方は災いだ！ あなた方は飢えるようになるからだ。例文帳に追加
Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep. - 電網聖書『ルカによる福音書 6:25』
型の立ち方や挙動を変更し、型の名称も、新たに日本風の名称に改める流派もあった。例文帳に追加
Some karate circles made alterations to the posture and movement of kata or embraced Japanese-style names for kata. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「ある期間のあいだ夜ごとに」の意を表す語例文帳に追加
the state of something happening every night during a certain period - EDR日英対訳辞書
貿易において,輸入あるいは輸出のどちらかに極端にかたよること例文帳に追加
a condition in which trade between two countries is extremely unbalanced - EDR日英対訳辞書
帷子辻（かたびらがつじ）は京都市北西部にあったとされる場所。例文帳に追加
Katabiragatsuji' is said to have been located in the northwestern of Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「升」という文字は柄杓の中に物を入れた形をかたどったものである。例文帳に追加
The pictogram of a ladle with something in it became the Chinese character of '升' (sho). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ｉ形鋼レールとＩ形鋼枕木との固設を自在にする緊締具例文帳に追加
FASTENER FOR ALLOWING FREE FASTENING OF I-STEEL RAIL WITH I-STEEL SLEEPER - 特許庁
その日には，あなた方はわたしの名によって求めることになる。そしてわたしはあなた方に，わたしがあなた方のために父に願うことになるとは言わない。例文帳に追加
In that day you will ask in my name; and I don’t say to you, that I will pray to the Father for you, - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:26』
何か食べれないものはありますか。例文帳に追加
Do you have anything you can't eat? - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
