| 例文 (999件) |
あんべつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7982件
獨盧庵（どくろあん）-別名珠光庵。例文帳に追加
Dokuro-an Hermitage – also known as Juko-an. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
別名「常楽庵」。例文帳に追加
Also known as 'Joraku-an' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アンテナ識別装置例文帳に追加
ANTENNA DISCRIMINATION DEVICE - 特許庁
ＩＤ識別用アンテナ例文帳に追加
ID DISCRIMINATING ANTENNA - 特許庁
安定化判別器、レーザ周波数安定化装置、及び安定化判別方法例文帳に追加
STABILIZATION DISCRIMINATOR, LASER FREQUENCY STABILIZER, AND STABILIZATION DISCRIMINATION METHOD - 特許庁
インディアン特別保留地.例文帳に追加
the Indian reservations - 研究社 新英和中辞典
アングイラの魚介類の特別料理例文帳に追加
Anguillan sea food specialties - 日本語WordNet
登記識別情報の安全確保例文帳に追加
Security Measures for Information for Registration Identification - 日本法令外国語訳データベースシステム
暗証識別子照合システム例文帳に追加
PASSWORD IDENTIFIER COLLATION SYSTEM - 特許庁
個別案件リスク管理装置例文帳に追加
INDIVIDUAL ISSUE RISK MANAGEMENT DEVICE - 特許庁
識別ベースの暗号化システム例文帳に追加
不正クライアント判別装置例文帳に追加
ILLEGAL CLIENT DISCRIMINATING DEVICE - 特許庁
受信アンテナ識別装置例文帳に追加
RECEIVING ANTENNA IDENTIFICATION DEVICE - 特許庁
クライアント識別システム例文帳に追加
CLIENT IDENTIFICATION SYSTEM - 特許庁
訪問者の安全性識別方法例文帳に追加
SAFETY IDENTIFICATION METHOD FOR VISITOR - 特許庁
プリアンブルパターン識別方法及びプリアンブルパターン識別装置例文帳に追加
PREAMBLE PATTERN IDENTIFICATION METHOD AND PREAMBLE PATTERN IDENTIFICATION DEVICE - 特許庁
汁粉は餡（あん）の違いによって区別される場合が多い。例文帳に追加
Shiruko is often categorized by how an (bean paste) is prepared. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
識別対象画像が、どの識別対象物を表しているかを安定して識別することができるようにする。例文帳に追加
To stably discriminate which discrimination object a discrimination object image represents. - 特許庁
識別情報生成部230は、暗号化された機密部分データを識別するための識別情報を生成する。例文帳に追加
An identification information generating section 230 generates identification information to identify the encrypted confidential part. - 特許庁
識別精度を向上し得る識別装置及び識別方法並びに認証システムを提案する。例文帳に追加
To provide an identification device and method improving identification accuracy and to provide an authentication system. - 特許庁
それぞれの暗号化されたパーティションは別々のロックファイルを使用します。例文帳に追加
Each encrypted partition uses a separate lock file. - FreeBSD
安全スレッドおよびその真偽判別装置並びにその真偽判別方法例文帳に追加
SAFE THREAD, AND APPARATUS AND METHOD FOR JUDGING GENUINENESS - 特許庁
精度良く安定したテープカセットの種別判別を行う。例文帳に追加
To discriminate types of tape cassettes with precision and stability. - 特許庁
データ識別装置用アンテナ、データ識別システムおよびその方法例文帳に追加
DATA IDENTIFICATION ANTENNA, DATA IDENTIFICATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁
左・右心房アンカー(38、88)は別々に植え込まれて展開される。例文帳に追加
The left and right atrial anchors (38, 88) are implanted and deployed separately. - 特許庁
非接触識別システム，非接触識別方法及びアンテナコイル例文帳に追加
NON-CONTACT IDENTIFICATION SYSTEM, NON-CONTACT IDENTIFICATION METHOD, AND ANTENNA COIL - 特許庁
識別対象のプログラムに含まれる暗号アルゴリズムを識別する。例文帳に追加
To identify encryption algorithm included in a program of an identification target. - 特許庁
安全保護シート及びその真偽判別方法並びにその真偽判別装置例文帳に追加
SAFETY PROTECTIVE SHEET, METHOD AND APPARATUS FOR DECIDING TRUTH OR FALSEHOOD - 特許庁
このバックアップデータを識別する識別名については暗号化しない。例文帳に追加
An identification name for identifying the backup data is not ciphered. - 特許庁
プレート３２には遊技進行を案内する案内表示と、案内表示の種別を識別する案内表示識別部３４を備える。例文帳に追加
The plate 32 is provided with a guide display guiding the progress of a game and a guide display identification part 34 identifying a type of the guide display. - 特許庁
相手の案に対抗して提出する別の案例文帳に追加
a proposal offered in opposition to someone else's - EDR日英対訳辞書
三十一 アントラニル酸メチル（別名アンスラニル酸メチル）例文帳に追加
31. Methyl Anthranilate - 日本法令外国語訳データベースシステム
個別画像暗号化システム及び暗号化方法例文帳に追加
INDIVIDUAL VIDEO ENCRYPTION SYSTEM AND METHOD - 特許庁
安否判別装置と安否判定装置及び通報装置例文帳に追加
SAFETY DISCRIMINATING DEVICE AND SAFETY DECIDING DEVICE AND REPORTING DEVICE - 特許庁
「『おや、あんたのは別にしといたんだけど例文帳に追加
"'Oh,' says she, 'we've set yours aside for you - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
難易度別案件分類業務支援装置及びその方法、並びに難易度別案件分類業務支援プログラム、難易度別案件分類業務支援システム例文帳に追加
DIFFICULTY CATEGORIZED SUBJECT CLASSIFYING TASK SUPPORTING DEVICE AND METHOD, AND DIFFICULTY CATEGORIZED SUBJECT CLASSIFYING TASK SUPPORTING PROGRAM AND SYSTEM - 特許庁
クライアント識別手段１３は、アプリケーションの起動要求に含まれるクライアント端末の識別情報から、クライアント端末を識別する。例文帳に追加
A client identification means 13 identifies the client terminal from the identification information of the client terminal included in an application start request. - 特許庁
無線識別アンテナ用磁性シート及びその製造方法、これを利用した無線識別アンテナ例文帳に追加
MAGNETIC SHEET FOR RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION ANTENNA AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION ANTENNA USING SAME - 特許庁
安価にかつ正確に安定して用紙種類を識別し得る用紙識別センサを提供する。例文帳に追加
To provide a paper discriminating sensor capable of inexpensively and accurately discriminating a kind of paper. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題：『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
