「あんべつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この暗号鍵管理リストテーブル６６０では、ＭＡＣアドレス等の端末識別子６６１に関連付けられて、その端末識別子６６１により識別される端末との間のユニキャスト通信に用いられるユニキャスト暗号鍵６６２およびその端末識別子６６１により識別される端末がブロードキャスト通信を行う際に用いられるブロードキャスト暗号鍵６６３が保持される。例文帳に追加

This table 660 keeps a unicast encryption key 662 used for unicast communication with a terminal to be identified by a terminal identifier 661, and a broadcast encryption key 663 to be used when the terminal to be identified with the terminal identifier 661 performs broadcast communication, correlating to the terminal identifier 661 such as a MAC address. - 特許庁

本発明は、非接触で識別情報を読み書きできるＲＦＩＤ素子と、該ＲＦＩＤ素子の周辺に配置したアンテナとを備えた複数の識別タグを所定の間隔で配置した識別用長尺テープを備え、この識別用長尺テープを長手方向に配した識別機能を有するケーブルにおいて、前記識別用長尺テープは、その長尺方向において易変形部を有するものである。例文帳に追加

The cable includes an elongated identification tape, carrying a plurality of identification tags arranged at given intervals, with each identification tag having a RFID element capable of contactless reading/writing of identification information and an antenna disposed around the RFID element, and the cable includes the elongated identification tape set along its longitudinal direction, and has an identification function; and the elongated identification tape has easily deformable portions formed in the length direction thereof. - 特許庁

果菜判別装置で判別する際に果菜の載置位置を安定させ、円滑に果菜を搬送方向側方へ送り出すことができる果菜自動選別装置及び果菜自動選別方法、果菜を載せる作業者が容易に入力ボタンを押すことができる果菜自動選別装置及び果菜自動選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic farm produce sorting device and a method of automatically sorting farm produce capable of stabilizing the loading position of the farm produce and smoothly conveying the farm produce to the side of the feeding direction when the farm produce is identified by a farm produce identifying device, and enabling a worker who loads the farm produce on the farm produce sorting device to easily push an input button. - 特許庁

一方、端末３０側は、端末識別情報保持手段３１で保持されている端末識別情報を端末識別情報送信手段３２からサーバ１０へ送信するとともに、使用者識別情報入力手段３８から入力された暗証番号や電話番号などの一部分だけの使用者識別情報を、使用者識別情報送信手段３３から送信する。例文帳に追加

A terminal 30 causes terminal identification information retained by a terminal identification information retaining means 31 to be sent from a terminal identification information sending means 32 to the server 10, and causes only part of the user identification information such as an ID number and a telephone number inputted from a user identification information input means 38 to be sent from a user identification information sending means 33. - 特許庁

各受光レベルで識別位置を最適に制御することができ、識別点が固定されていた従来の識別回路に比べてエラーレート特性が改善され、フロアーを生じることがなくなる識別電圧付与機能付きクロックデータ再生回路の識別電圧制御回路と識別電圧制御方法を提案する。例文帳に追加

To provide an identification voltage control circuit and method of a clock data reproducing circuit with an identification voltage applying function capable of optically controlling an identification position at each light receiving level, and improving error rate characteristics compared with a conventional identifying circuit to which an identification point is fixed, and preventing any floor from being generated. - 特許庁

タクシー乗り場１５等の所定の箇所に埋設等により設置され、識別タグ１２内のタクシー識別情報を読み取るループコイル型アンテナ１６等の識別情報検知装置と、識別情報検知装置で検知した識別情報を記憶し所定のコンピュータ２２等に送信する識別情報読み取り装置１８を備える。例文帳に追加

This method also comprises an identification information detector such as a loop coil type antenna 16 installed by embedding or the like in a predetermined position of a taxi yard 15 or the like for reading the taxi identification information inside the identification tag 12 and an identification information reading device 18 storing the identification information detected by the identification detector and transmitting it to a predetermined computer 22 and the like. - 特許庁

キー入力回路１を介して入力された暗証データをキー入力識別回路１１で識別し、また、音声入力回路２を介して入力された音声データを音声識別回路１３で識別し、それぞれの識別した結果を本人識別判定回路１４に送り、ここで判定を行ない発受信の許可あるいは規制を行う。例文帳に追加

Password data inputted through a key input circuit 1 are identified by a key input identifying circuit 11, and voice data inputted through a voice input circuit 2 are identified by a voice identifying circuit 13, and the identification results are transmitted to a user identification judging circuit 14, and the permission or regulation of transmission and reception is performed on the basis of the judgment made by this circuit. - 特許庁

その後、安全上の欠陥を有する脆弱ライブラリの識別情報が入力されると、投入先判別手段１ｇにより、脆弱ライブラリの識別情報に対応するジョブプログラムの識別情報と、取得したジョブプログラムの識別情報に対応する投入先ノードの識別情報とが取得される。例文帳に追加

Then, when identification information on a fragile library having defects in security is inputted, an entering destination determination means 1g acquires identification information on a job program corresponding to the identification information on the fragile library and identification information on an entering destination node corresponding to identification information on the acquired job program. - 特許庁

コンテンツデータを所定のコンテンツ鍵Ｋ_COで暗号化すると共に、情報送信装置固有の個別鍵Ｋ_i でコンテンツ鍵Ｋ_COを暗号化し、コンテンツ鍵Ｋ_COで暗号化されたコンテンツデータと、個別鍵Ｋ_i で暗号化されたコンテンツ鍵Ｋ_COと、所定の配送鍵Ｋ_d で個別鍵Ｋ_i を暗号化してなる外部から供給された暗号化個別鍵Ｋ_i とを情報受信装置に送信し、情報受信装置は、予め与えられている配送鍵Ｋ_d で個別鍵Ｋ_i を復号し、当該復号された個別鍵Ｋ_i でコンテンツ鍵Ｋ_COを復号し、当該復号されたコンテンツ鍵Ｋ_COでコンテンツデータを復号する。例文帳に追加

The control part 91 of a cipher processing part 65 allows the deciphering unit 111 of a ciphering/deciphering module 96 to decipher an individual key ciphered with an inputted distributed key through the use of a distributed key supplied from a storing module 92. - 特許庁

第十三条　公共職業安定所の行う求人又は求職の開拓は、職種別、年齢別及び地域別の労働力需給等の状況に応じ、計画的に行わなければならない。例文帳に追加

Article 13 The development of job offerings and job applications by the Public Employment Security Offices shall be conducted in a well-planned manner, depending on the situations of the demand and supply of labor for each occupation, age and area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別会計については、行政改革推進法で定められた、特別会計の統廃合などを実施に移すため、本国会において、特別会計に関する法律案を提出しております。例文帳に追加

In addition, we have paved the way for local governments to curb their expenditures by reducing the number of local public servants on a net basis and by implementing the same salary system structural reform as that being carried out for the central government. - 財務省

及びその複数の識別コードを読み取ることにより、基板の上下動等に影響されず安定して識別コードを読み取ることが出来る識別コード読み取り装置。例文帳に追加

The identification code reader reads the plurality of identification codes stably without being affected by the up-and-down movement of the substrate. - 特許庁

ここで、前記暗号化広告コードは、スポンサー企業識別情報、広告商品識別情報、及び広告媒体識別情報を複製不可能な形態で含む。例文帳に追加

The encrypting advertisement code is included in the unreproducible form of sponsor enterprise identification information, advertised merchandise identification information and advertising medium identification information. - 特許庁

メタ管理ドメインのストレージネットワーククライアント識別子（以下、ＣＬ識別子）がデジタルライセンスに対応するかを判別し抽出する（２２５）。例文帳に追加

Whether a storage network client identifier (hereinafter referred to as CL identifier) of the meta management domain corresponds to a digital license is determined, and the identifier determined as such is extracted (225). - 特許庁

本発明の技術方案を採用して、ユーザ身分識別コード配分を通じて、又はユーザ身分識別コードとユーザ携帯電話番号の間の対応関係を通じて、ユーザ身分の識別を実現する。例文帳に追加

The technology is adapted to identify a user status through user status identification code distribution or correlation between the user status identification code and a user portable telephone number. - 特許庁

誤ってガス器具を判別した際の条件をガス事業者が把握することで、ガスを使用する器具を判別する条件の分析、判別条件の設定変更を行うことにより、ガス使用上の安全性と利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve safety and convenience in using gas by gas business concerns' grasping conditions in erroneously discriminating gas appliances to analyze and change the configuration of conditions for discriminating gas using appliances. - 特許庁

高精度な電流検出器を用いることなく、逆導通スイッチ電流極性判別器や双方向スイッチ電流極性判別器を用いることで安価で高精度な電流極性判別結果を得ることができる。例文帳に追加

Thus an accurate result of current polarity determination can be inexpensively obtained using the reverse conduction switch current polarity determiner or a bidirectional switch current polarity determiner without use of an accurate current detector. - 特許庁

ユーザ個別コードのハッシュ値と前記機種コードのハッシュ値とから成る一時的な装置個別コードを、さらにＴＰＭ１３を用いて暗号化し、装置個別コード１２１としてＢＩＯＳに格納している。例文帳に追加

A temporarily device individual code consisting of a hash value of a user individual code and hash value of the model code 111 is further encrypted by using the TPM 13 to store it as a device individual code 121 in the BIOS. - 特許庁

コンテンツ配信者は，コンテンツと共に配信される識別子１と，コンテンツとは独立して配信される識別子２と，チケットとして配信される識別子３から，コンテンツ鍵を生成しコンテンツを暗号化する。例文帳に追加

A content distributor generates a content key from an identifier 1 distributed together with the content, an identifier 2 distributed independently of the content, and an identifier 3 distributed as a ticket, and enciphers the content. - 特許庁

顧客が所持する顧客無線タグ１１０から発信されるその顧客を識別する第１の識別情報を識別情報探知装置１２０の第１の受信アンテナ１２２で受信する。例文帳に追加

A first reception antenna 122 of an identification information searching apparatus 120 receives first identification information transmitted from a customer wireless tag 110 possessed by the customer and for identifying the customer. - 特許庁

そして、システムは、識別されたカストディアン装置と関連付けられた通信エンドポイントを識別し、識別された通信エンドポイントに対応する物理アドレスをマッピングする。例文帳に追加

Then the system identifies a communication end point related to the identified custodian device, and maps a physical address corresponding to the identified communication end point. - 特許庁

認証サーバ１０４は端末装置１０１〜１０３から受信した暗号化された使用者識別情報が正規のものか否かを確認すると共に前記使用者識別情報から該端末装置の使用者名を判別する。例文帳に追加

An authentication server 104 checks if encrypted user identification information received from terminals 101-103 is normal and identifies the user's name of the terminal from the user identification information. - 特許庁

唐箕ファンからの選別風のうち一番樋における一番流穀板に沿って前下方から後上方へ流れる選別風の少なくとも一部を、揺動選別機構の下側において後方へ案内する風向板を設ける。例文帳に追加

At least a part of separation wind supplied from a winnower fan and flowing from the lower front side to the upper rear side along a clean grain flowing plate of a clean grain trough is guided backward by a window deflection plate under a shake sorting mechanism. - 特許庁

サーバにて、顧客アプリ識別情報を割り付けて、対応するアプリケーションソフトと、割り付けた顧客アプリ識別情報とを含む情報をクライアントに送信し、顧客アプリ識別情報に対応させて、個人情報を記憶する。例文帳に追加

The server allocates customer application identification information, sends information including corresponding application software and the allocated customer application information to the client, so that personal information is stored while being made to correspond to the customer application information. - 特許庁

正確に、かつ安価にガス流入口及び流出口の口サイズを識別することができるガスメータ、識別装置及び識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter correctly, precisely and economically discriminating the size of inflow and outflow openings, and also to provide a device and method for discrimination therefor. - 特許庁

コンパクトな構造で安価に製作でき、かつ、自動的に小片の分離及び選別を行ない、分離・選別作業を効率的に行なうことができる小片分離・選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a machine which is compact in structure, can be manufactured inexpensively, separates and selects chips automatically, and can perform separation and selection work efficiently. - 特許庁

基板識別コードを発行する際に、以前に発行した基板識別コードとの重複を防止する基板識別コードの発行処理方法およびシステムを提案すること。例文帳に追加

To propose a substrate identification code issuance processing method and system, capable of issuing a substrate identification code while preventing duplication with substrate identification codes issued in the past. - 特許庁

高度な画像処理を行うことなく、安価であり、かつ迅速に車体色を判別できる車体色判別方法及び車体色判別装置を実現する。例文帳に追加

To provide a method and device for discriminating vehicle body colors which can discriminate vehicle body color inexpensively and quickly without performing advanced image processing. - 特許庁

装置内に挿入されたディスクをディスクの光透過率の大小にかかわらず、安定して識別することができるディスク識別装置と、このディスク識別装置を備えたディスク挿排装置及びディスク装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a disk identifying apparatus for stably identifying a disk inserted into the apparatus regardless of the level of the light transmittance of the disk, to provide a disk inserting/ejecting apparatus and a disk device having the disk identifying apparatus. - 特許庁

認証クライアント１０や認証サーバ４０と同一の拠点網に設置された認証信号制御装置２０各々は、拠点網識別子と広域網識別子とを対応づけて識別子テーブルに格納する。例文帳に追加

Each of authentication signal controllers 20 installed in the same base network as those of an authentication client 10 and an authentication server 40 associates a base network identifier with a wide area network identifier to be stored in an identifier table. - 特許庁

別の道路への出口を有さない特別車道と、別の道路への出口を有する一般車道とが所定の許可区間のみにおいて相互の進入が許可されるような道路を車両が走行する際に、適切な案内を実現する。例文帳に追加

To achieve appropriate guidance, when a vehicle travels on a road where mutual entrance of a special roadway that does not have exit to another road and a general roadway, having an exit to another road, is permitted only in a prescribed permitted section. - 特許庁

疾患の鑑別、特に、炎症性腸疾患(IBD)等の慢性炎症の鑑別を簡便に行うことができ、かつ、非侵襲性であって、治療効果の検証も可能な炎症性腸疾患等慢性炎症の鑑別方法を提案する。例文帳に追加

To provide a non-invasive method for distinguishing chronic inflammation including inflammatory bowel diseases (IBD), which is capable of easily distinguishing disease, especially chronic inflammation such as inflammatory bowel diseases and is capable of verifying a therapeutic effect. - 特許庁

当該対応表に基づいて識別信号発生要求を発行し、識別信号発生要求を受信して識別信号を発生させたクライアント装置をオペレータが認識する。例文帳に追加

This information processor issues an identification signal generating request based on the correspondence table concerned, and a client device which receives the identification signal generating request and generates an identification signal is recognized by an operator. - 特許庁

別の道路への出口を有さない特別レーンと、別の道路への出口を有する一般レーンとが所定の許可ポイントのみにおいて相互の進入が許可されるような道路を車両が走行する際に、適切な案内を実現する。例文帳に追加

To provide an appropriate guidance while a vehicle is running on such a road to permit mutual approaches to a special lane without exit to another road and a general lane with an exit to another road, only in a predetermined permission point. - 特許庁

自動車や電車などの乗り物による移動と被験者の身体活動による移動との判別も含めた移動形態の判別を、簡易な計算で精度良く行う移動形態判別方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a moving form discrimination method for accurately discriminating a moving form including discrimination of movement by a vehicle such as an automobile or a train and movement by the physical activity of a subject by simple calculation. - 特許庁

安価でかつ簡易な構成で紙葉類を識別できる紙葉類識別装置の検出センサおよびそれを利用した紙葉類識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detection sensor for a paper sheet identification device, identifying a paper sheet with a low-cost and simple configuration, and to provide the paper sheet identification device utilizing the same. - 特許庁

圧着状態の良否の判別を安定してできかつ細かな不良まで検出できるとともに判別にかかる所要時間を短縮できる端子圧着状態判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal pressure contact state determining method, where the pressure contact state is superior or inferior can be determined stably, and detailed faults can be detected and the time required for determining can be shortened. - 特許庁

被写体が所持する識別情報発信装置１０（無線タグ等）が発信した識別情報を識別情報受信装置２０（受信アンテナ等）が受信する。例文帳に追加

Identification information transmitted from an identification information transmission device 10 (a radio tag or the like) which the subject carries is received by an identification information reception device 20 (a reception antenna or the like). - 特許庁

廃棄プラスチックをリサイクル利用する際に、液体を媒体として比重差により廃棄プラスチックを分別する際に安定した分別精度を確保できる、廃棄プラスチックの分別方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste plastic sorting method capable of ensuring stable sorting precision when a liquid is used as a medium to sort waste plastic on the basis of a specific gravity difference at the time of recycling of the waste plastic. - 特許庁

リサイクルのための分別回収操作に先立って行われる、被処理物の削屑等の膜片の分別・濃縮を、効率よく確実かつ安価に実施することができる分別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separating method with which separation and condensation of film pieces such as chips of machined works, preceding classification and collection for recycling, can be done efficiently and securely with a low cost. - 特許庁

表示制御手段２８は、ガイダンスポイントへの到達が判別されると案内画像表示モードに切替え、ガイダンスポイント通過判別手段２６が所定の条件を満たしたことを判別すると無表示モードに切替える。例文帳に追加

A display control means 28 switches to guide screen display mode when arrival to the guidance point is discriminated, and switches to a non-display mode when the guidance point passage discrimination means 26 discriminates that the prescribed condition is satisfied. - 特許庁

選別作用が不安定になれば選別物を機外取出しから自動的に機内循環に切り替えて切り替え操作を不要にし選別精度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the lowering of sorting accuracy by changing over sorted matter from the taking-out to the outside to the circulation within a huller automatically if sorting action becomes unstable to dispense with changeover operation. - 特許庁

特別入賞装置は、特別入賞装置内に遊技球を案内する第１入賞口と、特別入賞装置内に設けられた第２入賞口とを備えている。例文帳に追加

The special winning device is provided with a first winning port for guiding game balls into the special winning device and a second winning port provided inside the special winning device. - 特許庁

管理や保管が容易であって色による識別機能を安価に付加することができる識別情報表示ラベル及びこれを備える収納容器並びに識別情報表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an identification information display label which is easy to manage and preserve and to which an identification function using colors can inexpensively be added, and to provide a storage vessel provided with the identification information display label, and an identification information display method. - 特許庁

店舗案内装置１０は、特定した店舗識別情報を要求元の携帯端末２０_ｋに送信し、送信した店舗識別情報のうちから、携帯端末上でユーザにより選択された店舗の店舗識別情報を受信する。例文帳に追加

The store guiding device 10 transmits specified store identification information to the portable terminal 20_k being a request source and receives store identification information of the store selected by a user on the portable terminal from transmitted store identification information. - 特許庁