「あんべつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

普通紙とコート紙の判別や光沢紙グループ内の詳細判別のような場合でも、また、色付き用紙の判別に対しても、正確に安定して被記録媒体の種類を判別できる被記録媒体種類検出装置を備えた印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer equipped with a recorded medium kind detection device capable of discriminating the kind of a recorded medium accurately and stably, even in the case of discrimination between a regular paper and a coated paper or detailed discrimination in a glossy paper group, or even to discrimination of a colored form. - 特許庁

この識別番号は、ユニークな識別ＩＤとこの識別ＩＤに対する暗号化されたチェックサムによって形成されており、この識別ＩＤとチェックサムを利用することで、当該遊技メダルが不正メダルであるか否かを判断することができる。例文帳に追加

The ID number is composed of a unique ID and encrypted checksum for the ID, and whether the game token is a fraudulent one or not can be determined by using the ID and the checksum. - 特許庁

無線制御装置３０が、路側アンテナ４０を介して、車載器６０から取得した識別子と、送信済識別子とが一致するか否かを判定し、一致しなかった場合のみ、取得した識別子を路側制御装置２０に送信し、その識別子で路側制御装置２０が車輌の認証を行う。例文帳に追加

A radio controller 30 decides whether or not an identifier acquired from a vehicle-mounted device 60 through a road side antenna 40 matches a transmitted identifier, and only when the identifiers do not match, transmits the acquired identifier to a road side controller 20, which authenticates a vehicle by the identifier. - 特許庁

また、動画データとシナリオデータとを別々に用意して別々に配信し、配信先のクライアント側でマルチプレクスして再生することにより、シナリオデータを書き換えるだけでコンテンツの内容をリアルタイムに変更することができるようにする。例文帳に追加

Furthermore, the moving image data and scenario data are separately prepared and separately distributed and a client side at a distribution destination multiplexes the respective data and reproduces the multiplexed data, so that the contents of the contents data can be revised on real-time basis, by having only to rewrite the scenario data. - 特許庁

不正複製禁止物の識別装置は、不正複製禁止物の共振回路１３に向って電波を発信可能に構成されたアンテナと、アンテナに電気的に接続され共振回路の共振信号により識別信号を出力する識別回路と、識別回路の識別信号により異常事態を報知する報知手段とを備える。例文帳に追加

The identifying device of the illegal duplication inhibited material is provided with an antenna constituted so as to be capable of transmitting the radio wave to the resonance circuit 13 of the illegal duplication inhibited material, an identifying circuit electrically connected with the antenna and outputting an identifying signal being the resonance signal of the resonance circuit, and an informing means informing an abnormal state by the identifying signal of the identifying circuit. - 特許庁

楕円暗号法(ECC)は,楕円曲線上の2つの個別の点を使って公開暗号キーと専用暗号キーを作成する．例文帳に追加

ECC uses two discrete points on an elliptical curve to create public and private cryptography keys.  - コンピューター用語辞典

七十　エマメクチン安息香酸塩（別名エマメクチンＢ一ａ安息香酸塩及びエマメクチンＢ一ｂ安息香酸塩の混合物）例文帳に追加

(lxx) emamectin benzoate; mixture of emamectinB1a benzoate and emamectinB1b benzoate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クライアントとしての XNESTXnest は実サーバや他の実クライアントに対しては別の実クライアントのように見えるし、そのように振舞う。例文帳に追加

Xnest behaves and looks to the real server and other real clients as another real client. - XFree86

日本の平安時代の文献にあるコントンは肉のあんを小麦の皮で包んだもので、うどんとは別である。例文帳に追加

He added that 'Konton' appearing in literature during the Heian period referred to a flour-made bun containing ground meat, not Udon noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗号方式指示部１０９は、取得された識別情報に従い、複数の暗号化部から一の暗号化部を選ぶ。例文帳に追加

An encryption system instruction part 109 selects one encryption part from a plurality of encryption parts according to the acquired identification information. - 特許庁

暗号化モジュールは、GPSレシーバに埋め込まれたGPSチップ識別番号を暗号化キーとして使用することによって、位置情報を暗号化する。例文帳に追加

The encryption module encrypts the location information, by using a GPS chip identification number embedded in the GPS receiver as an encryption key. - 特許庁

当該ＨＤ−ＳＤＩ信号Ｓ３には、暗号化に用いた暗号鍵データを識別する暗号鍵番号信号が多重化されている。例文帳に追加

An encryption key number signal for identifying the encryption key data used for encryption is multiplexed on the HD-SDI signal S3. - 特許庁

乱用を抑制するアンタゴニストは、オピオイドアンタゴニスト、刺激物、別の適切なアンタゴニスト、またはこれらの組合せであり得る。例文帳に追加

The abuse deterring antagonist may be an opioid antagonist, an irritant, another appropriate antagonist, or a combination thereof. - 特許庁

サーバ計算機３０の案件情報ＤＢ４０は、案件参加者の識別子を含む案件情報を格納する。例文帳に追加

An item information DB 40 in a server computer 30 stores item information including the identifiers of item participants. - 特許庁

携帯機１は上記暗号化に使用した選択暗号鍵と暗号化識別コードを固定機２に送信する。例文帳に追加

The portable device 1 transmits the seleded cipher key and enciphered identification code used for encipherment to the fixed device 2. - 特許庁

携帯端末１２の送信した応答信号が車外用アンテナ１８及び車内用アンテナ２０の何れのアンテナで受信されたか否かを判別する。例文帳に追加

It is decided which of the exterior antenna 18 and interior antenna 20 receives an answer signal that the portable terminal 12 sends. - 特許庁

クライアントバックアップ手段２３は、クライアント２０が保持するファイルを、別のクライアント２０に複製する。例文帳に追加

A client backup means 23 duplicates the file preserved by a client 20 in the other client 20. - 特許庁

公開鍵暗号化部２０６は、共通鍵を第２クライアントコードで暗号化してジョブ識別コードを生成する。例文帳に追加

A common key encrypting section 206 creates the job identification code by encrypting the common key with the second identification code. - 特許庁

また案内面２７を唐箕ファン７のケース側の固定案内面２７ａと、揺動選別体９側の可動案内面２７ｂとに分割した。例文帳に追加

The guiding surface 27 is separated into a fixed guiding surface 27a in the case side of a fanning mill fan 7 and a movable guiding surface 27b in the swinging selecting body 9 side. - 特許庁

関連キーテーブルは、ワークフローの案件情報と該案件情報とは別に管理される案件詳細情報とを関連付けるものである。例文帳に追加

The related key table connects the item information of a work flow to the detailed information of the item managed separately from the item information. - 特許庁

また、確率暗号に乱数要素が入ることを利用して、送信対象の識別子を確率暗号を用いて暗号化して送信するように処理する。例文帳に追加

Also, since a probability cipher contains random number elements, the identifier to be transmitted is enciphered using the probability cipher and transmitted. - 特許庁

安全度評価手段における安全度評価の結果、安全であると判断した場合、ファイル種別に応じてセキュリティの方針を決定する。例文帳に追加

When safety is confirmed as the result of safety level evaluation in a safety level evaluation means, the policy of security is determined according to the category of the file. - 特許庁

送信対象の識別子に乱数を付与し、それを共通鍵暗号や公開鍵暗号を用いて暗号化して送信するように処理する。例文帳に追加

Random numbers are imparted to the identifier to be transmitted and the resultant identifier is enciphered using a common key cipher or a public key cipher and transmitted. - 特許庁

サーバ装置は、配信を要求された電子メディアに対し個別に暗号化を施し、暗号化電子メディアをクライアント装置に配信する。例文帳に追加

A server device individually enciphers electric media requested to be distributed and distributes the enciphered electronic media to a client device. - 特許庁

ガイドブックでは、暗号利用形態別に、共通鍵暗号と公開鍵暗号のそれぞれがよく用いられる事例等について説明した。例文帳に追加

The Guidebook explains some examples for each mode of operation, in which symmetric-key cryptographic techniques and public-key cryptographic techniques are often used.  - 経済産業省

三百四十五　硫酸アルミニウムアンモニウム（結晶物の場合にあつては別名アンモニウムミョウバン、乾燥物の場合にあつては別名焼アンモニウムミョウバン）例文帳に追加

345. Aluminium Ammonium Sulfate (crystal: Ammonium Alum, exsiccated: Ammonium Alum, Exsiccated)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

携帯電話通信用アンテナ１２及びＲＦＩＤ用アンテナ１１の２つのアンテナを別々に形成するのではなく、１つのフレキシブルプリント基板１に形成する。例文帳に追加

Two antennas which are the antenna 12 for mobile phone communication and the antenna 11 for RFID are formed not individually, but together on one flexible printed board 1. - 特許庁

アンテナウェイト制御部１４は、移動局が指向性ビーム受信対応移動局の場合には、下りリンクの個別チャネルで個別データを送信する際に用いるアンテナとしてアレイアンテナ１１ａを選択する。例文帳に追加

The controller 14 selects the array antenna 11a as an antenna used when individual is transmitted in an individual channel of a down link if the mobile station is the directional beam reception dealing mobile state. - 特許庁

クライアントＡＰ２２１がサーバホスト１と通信を開設する時にクライアントＡＰのクライアントＡＰ識別子とＩＰアドレスとからなるセッション識別情報をサーバホスト１に送信する。例文帳に追加

When the client AP221 sets up communication with a server host 1, the client AP221 sends session identification information consisting of the client AP identifier and an IP address of the client AP to the server host 1. - 特許庁

ＰＯＮ処理部１１は、暗号処理部１３によって暗号化されたフレームに、論理パス識別子と暗号キーの識別子とを付加してＰＯＮ側に送信する。例文帳に追加

In a PON processing unit 11, a logical path identifier and an identifier of the encryption key are added to the frame enciphered by the cipher processing unit 13 and transmitted to the PON side. - 特許庁

個別の安全情報を表示するための個別安全情報報知装置において、利用者毎あるいは同じ利用者においてその日の体調毎に最適な安全情報を求め、報知することのできる構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure capable of seeking and informing the optimum safety information per physical condition on that day of each user or the same user in an individual safety information alarm for displaying individual safety information. - 特許庁

この照会によってマッチするクライアントレコードが識別された場合は、そのクライアントレコードを、受信した探索データレコードと比較してクライアントコンピュータ装置を識別する。例文帳に追加

When a matching client record is identified by the inquiry, the client record is compared with the received search data record to identify the client computer device. - 特許庁

受信側メッセージング・デバイスは、暗号化申し込みメッセージを解読し、申し込み識別子を返答申し込み識別子として暗号化し、暗号化申し込み返答を発生する。例文帳に追加

The recipient messaging device decrypts the encrypted challenge message and encrypts the challenge identifier as a return challenge identifier to generate an encrypted challenge return. - 特許庁

データ処理装置は、自装置を識別する識別情報に基づいて鍵を生成する鍵生成部と、前記鍵を用いてデータを暗号化して暗号化データを生成する暗号化処理部を備える。例文帳に追加

A data processing apparatus comprises: a key generation part which generates a key based on identification information which identifies the own apparatus; and an encryption processing part which encrypts data using the key to generate encryption data. - 特許庁

即ち、身元確認をする識別データと，この識別データを暗号鍵として、画像データを暗号化する暗号化処理とを組合せたので、従来例の場合よりも、画像データのセキュリティがさらに確保される。例文帳に追加

Namely, identification data for identification is combined with a ciphering process of ciphering the image data by using the identification data as the cipher key, so that the security of the image data is ensured more than the case of the conventional example. - 特許庁

ＢＣＡデータと関連付けて暗号化しているため、暗号化パスワードと暗号化ユーザデータとを別の光ディスクに丸ごとコピーしても、別の光ディスクとはＢＣＡデータが異なる。例文帳に追加

The data are encrypted by associating the same with the BCA data and therefore, even if the encrypted password and the encrypted user data are copied in whole to another optical disk, the BCA data are different from that of another optical disk. - 特許庁

暗号通信セッション管理手段８２は、クライアント７０から受信したハンドシェイク要求に含まれる宛先サーバ９０の識別情報とクライアント７０の識別情報とを通信情報記憶手段に記憶させる。例文帳に追加

Cryptographic communication session management means 82 stores identification information about the destination server 90 and identification information about the client 70 contained in a handshake request received from the client 70 in communication information storage means. - 特許庁

その際、携帯電話１は、ログインネーム及びパスワードは別々に暗号化し、暗号化したログインネーム及びパスワードを混合して暗号コードを作成する。例文帳に追加

At this time, the mobile telephone 1 ciphers the log-in name and password individually and mixes the ciphered log-in name and password to generate a ciphered code. - 特許庁

ユーザーが一つの暗証番号を記憶するだけで、複数のアクセス先毎に別々の暗証番号群を使用でき、また暗証番号を悪用されることを防止する。例文帳に追加

To allow a user to use independent code number groups every access designation only by storing one code number and to prevent the abuse of a code number. - 特許庁

ＶＰＮ装置１−１は、ＶＰＮ装置１−３の暗号化鍵をＶＰＮ装置１−２から受け取ると、通信相手別の暗号化鍵として通信相手別暗号化鍵保存用メモリに保存する。例文帳に追加

Upon the receipt of the encryption key of the VPN apparatus 1-3 from the VPN apparatus 1-2, the VPN apparatus 1-1 stores the encryption key to a communication partner dependent encryption key storage memory as the encryption key by each communication opposite party. - 特許庁

コ字状アンテナ素子の導体板と対向する導線部分がダイポールアンテナ素子と対向するように配置され、各アンテナ素子に別々に給電する。例文帳に追加

A conductor part facing the U-shaped antenna element is arranged to face the dipole antenna element and power is separately fed to each antenna element. - 特許庁

通信パケットに対して施した安全性確認の度合いに応じて、通信パケットに異なる種類の安全性識別子を付加し、通信パケットの配送経路上で前記安全性識別子に応じた優先度制御を行う。例文帳に追加

Priority control corresponding to the safety identifier is performed on the transfer route of the communication packet is performed. - 特許庁

一方、アンテナウェイト制御部１４は、移動局３０が指向性ビーム受信非対応移動局の場合には、下りリンクの個別チャネルで個別データを送信する際に用いるアンテナとしてセクタアンテナ１１ｂを選択する。例文帳に追加

Meanwhile, the controller 14 selects the sector antenna 11b as an antenna used when individual data is transmitted in the individual channel of the down link if the mobile station 30 is the directional beam reception non-dealing mobile station. - 特許庁

電子カルテの作成時に、医師の固有識別情報に基づき暗号化する手法においては、暗号化に用いられる医師の固有識別情報をシステム内にて管理することから、必ずしも安全性が高いとは言えない。例文帳に追加

To solve the problem that a means to perform encryption in creating an electronic medical chart based on physician's unique identification information cannot necessarily be said that safety is high, since the physician's unique identification information used for encryption is managed within the system. - 特許庁

通信パケットに含まれるアクセス情報は各社個別の鍵ＣＸで暗号化され、外部通知情報は各社独自の鍵ＫＸで暗号化された上で各社個別の鍵ＣＸで暗号化される。例文帳に追加

The access information included in the communication packet is encrypted by each company-categorized key CX, and the external notification information is encrypted by a key KX unique to each company, and encrypted by each company-categorized key CX. - 特許庁